From e865ac8b90b893aca6046efbb25160ccc4136129 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Calgaro NOTE: Wildcard matching such as Poznámka: Žolíky ako *.kde.org
"
"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org
"
-"domain, e.g. printing.kde.org
, then simply enter "
+"domain, then simply enter
"
".kde.org
*.kde.org
"
"nie sú podporované. Ak chcete všetkých hostiteľov v doméne .kde.org
"
-", napr. printing.kde.org
, zadajte jednoduch .kde.org
"
+", zadajte jednoduch .kde.org
"
"
TDEPrinting (II)
\n" "Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.
\n" -"The TDEPrinting Team\n" +"
The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a CUPS-based\n" "software as the underlying print subsystem.
\n" @@ -457,7 +453,7 @@ msgstr "" "\n" "Nie všetky tlačové subsystémy poskytujú rovnaké možnosti,\n" "ktoré by TDEPrint mohol využiť.
\n" -"The Tím TDEPrinting\n" +"
The Tím TDEPrinting\n" "doporučuje inštaláciu softvéru založeného na CUPS\n" "ako tlačový subsystém.
\n" @@ -605,18 +601,8 @@ msgid "" "Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" " -"TDEPrint Handbook\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.
" -"This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Zadajte help:/tdeprint/ do poľa umiestnenia\n" "v okne Konqueror a zobrazí sa\n" -"Manuál TDEPrint" +" Manuál TDEPrint" ".\n" "
" -"Toto a veľa ďalšieho materiálu (ako je\n" -"FAQ, rôzne\n" -"Výučby,\n" -"tipy a " -"konferenciu tdeprint\n" -"nájdete na adrese\n" -"printing.kde.org...\n" -"
\n" "Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...
\n" -"See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"
\n" "Contributed by Kurt Pfeifle
\n" @@ -899,10 +873,6 @@ msgstr "" "Funguje to s Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader, S Office, " "OpenOffice,\n" "každou aplikáciou GNOME a s ďalšími...\n" -"Detailné rady nájdete na printing.kde.org
" -"\n" -"Dodal Kurt Pfeifle
\n" diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/tdeprint.po index 4918f321805..b50d48152f8 100644 --- a/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4496,8 +4496,7 @@ msgid "" "back using the Back button." "We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Vitajte.
" "Dúfame, že vám tento nástroj pomôže!
" -"Tím pre tlač v TDE..
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6237,12 +6235,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Náhľad na poster nie je dostupný. Buď nie je správne nainštalovaný spustiteľný " -"súbor pre poster, alebo nemáte požadovanú verziu; dostupná je na " -"http://printing.kde.org/downloads/." +"súbor pre poster, alebo nemáte požadovanú verziu." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6542,14 +6538,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Ak zapnete túto voľbu, môžete tlačiť plagáty rôznych veľkostí. Stránka bude " @@ -6565,14 +6554,7 @@ msgstr "" "
Poznámka: Štandardná verzia programu 'poster' nebude fungovať " "správne. Musíte mať nainštalovanú upravenú verziu tohoto programu. Požiadajte " "dodávateľa Vášho operačného systému, aby Vám dodal túto upravenú verziu (ak tak " -"už neurobil).
" -"Rada pre skúsených užívateľov: Upravená verzia programu 'poster' je " -"dostupná na stránkach TDEPrint " -"na http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. Priamy odkaz na zdrojový kód je " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2