From 0761d6815cd050d19b17a1cab8ee1e93d46e8485 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Fri, 3 Oct 2014 10:14:46 -0500 Subject: Automated l10n update (.po files) --- tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/quanta.po | 613 ++++++++++---------------- 1 file changed, 240 insertions(+), 373 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev') diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/quanta.po index afbeca055e6..1b36204361c 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/quanta.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdewebdev/quanta.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quanta\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-03 08:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-15 13:14+0200\n" "Last-Translator: Slobodan Simic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -1308,8 +1308,7 @@ msgid "Type:" msgstr "Tip:" #. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 45 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:949 rc.cpp:1482 -#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2635 +#: rc.cpp:949 rc.cpp:1482 rc.cpp:2497 rc.cpp:2635 #, no-c-format msgid "Name:" msgstr "Ime:" @@ -1345,10 +1344,6 @@ msgid "Toolbar & Action Tree" msgstr "Traka sa alatima i stablo akcije" #. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 123 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65 #: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34 #: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75 #: rc.cpp:973 rc.cpp:2548 rc.cpp:3031 treeviews/doctreeview.cpp:50 @@ -4605,7 +4600,7 @@ msgid "Use preview prefi&x" msgstr "Koristi &prefiks pregleda" #. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2825 +#: rc.cpp:2825 #, no-c-format msgid "Author:" msgstr "Autor:" @@ -5510,13 +5505,13 @@ msgid "GPL-2" msgstr "GPL-2" #. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3329 +#: rc.cpp:3329 #, no-c-format msgid "LGPL" msgstr "LGPL" #. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3332 +#: rc.cpp:3332 #, no-c-format msgid "BSD" msgstr "BSD" @@ -10172,9 +10167,10 @@ msgstr "" "akcijama događaja. Pogledajte dijalog Svojstva projekta.

\n" #: tips.cpp:309 +#, fuzzy msgid "" "

...that Quanta now has a public repository " -"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, " +"for all resources? Quanta uses TDENewStuff to make templates, scripts, " "DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the " "download menu items.\n" "

\n" @@ -10574,7 +10570,6 @@ msgid "" "
Do you want to overwrite it?" msgstr "Fajl %1 već postoji.
Želite li da ga prebrišete?" -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135 #: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920 #: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 #: utility/quantacommon.cpp:710 @@ -14536,367 +14531,6 @@ msgstr "Snimi &sve" msgid "Saves all modified files" msgstr "Snima sve izmenjene fajlove" -#: ../lib/compatibility/knewstuff/provider.cpp:205 -msgid "Error parsing providers list." -msgstr "Greška pri raščlanjivanju liste provajdera." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " -"be possible." -msgstr "" -"Ne mogu da pokrenem gpg i dobavim dostupne ključeve. Proverite da li " -"je gpg instaliran, u suprotnom overa preuzetih resursa neće biti " -"moguća." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177 -msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" -"
%2<%3>:" -msgstr "" -"Unesite lozinku za ključ 0x%1, koji pripada" -"
%2<%3>:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257 -msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." -msgstr "" -"Ne mogu da pokrenem gpg i proverim ispravnost fajla. Proverite da li " -"je gpg instaliran, u suprotnom overa preuzetih resursa neće biti " -"moguća." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 -msgid "Select Signing Key" -msgstr "Izaberite potpisni ključ" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "Ključ za potpisivanje:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338 -msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " -"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." -msgstr "" -"Ne mogu da pokrenem gpg i potpišem fajl. Proverite da li je " -"gpg instaliran, u suprotnom potpisivanje resursa neće biti moguće." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuff.cpp:38 -#, c-format -msgid "Download New %1" -msgstr "Preuzmi novi %1" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:53 -msgid "Hot New Stuff Providers" -msgstr "Provajderi vrućih novih stvari" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:61 -msgid "Please select one of the providers listed below:" -msgstr "Izaberite jedan od provajdera iz donje liste:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:88 -msgid "No provider selected." -msgstr "Provajder nije izabran." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:133 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to override it?" -msgstr "Fajl „%1“ već postoji. Želite li da ga pregazite?" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "" -"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "" -"Došlo je do greške sa preuzetim fajlom arhive resursa. Mogući uzroci su " -"oštećena arhiva ili neispravna struktura direktorijuma u njoj." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "Resource Installation Error" -msgstr "Greška pri instaliranju resursa" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 -msgid "No keys were found." -msgstr "Nema nađenih ključeva." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 -msgid "The validation failed for unknown reason." -msgstr "Overa nije uspela iz nepoznatih razloga." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 -msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." -msgstr "MD5SUM provera nije uspela, arhiva može biti pokvarena." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 -msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." -msgstr "Potpis je loš, arhiva može biti pokvarena ili izmenjena." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 -msgid "The signature is valid, but untrusted." -msgstr "Opis je ispravan, ali nije od poverenja." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 -msgid "The signature is unknown." -msgstr "Potpis je nepoznat." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 -msgid "" -"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" -"." -msgstr "" -"Resurs je potpisan ključem 0x%1, koji pripada %2 <%3>." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "" -"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " -"are :%1" -"
%2" -"
" -"
Installation of the resource is not recommended." -"
" -"
Do you want to proceed with the installation?" -msgstr "" -"Postoji problem sa resursnim fajlom koji ste preuzeli. Greške su:%1" -"
%2" -"
" -"
Instalacija ovog resursa nije preporučljiva." -"
" -"
Želite li da nastavite sa instalacijom?" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "Problematic Resource File" -msgstr "Problematičan resursni fajl" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "%1

Press OK to install it." -msgstr "%1

Pritisnite „U redu“ da biste ga instalirali." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "Valid Resource" -msgstr "Ispravan resurs" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 -msgid "The signing failed for unknown reason." -msgstr "Potpisivanje nije uspelo iz nepoznatih razloga." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 -msgid "" -"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " -"passphrase.\n" -"Proceed without signing the resource?" -msgstr "" -"Nema ključeva pogodnih za potpisivanje ili niste uneli ispravnu lozinku.\n" -"Da li da nastavim bez potpisivanja resursa?" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:46 -msgid "Share Hot New Stuff" -msgstr "Deli vruće nove stvari" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:67 -msgid "Version:" -msgstr "Verzija:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:72 -msgid "Release:" -msgstr "Izdanje:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:78 -msgid "License:" -msgstr "Licenca:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:82 -msgid "GPL" -msgstr "GPL" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:87 -msgid "Language:" -msgstr "Jezik:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:93 -msgid "Preview URL:" -msgstr "URL pregleda:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:98 -msgid "Summary:" -msgstr "Sažetak:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 -msgid "Old upload information found, fill out fields?" -msgstr "Pronađene su stare informacije za kačenje, da li da popunim polja?" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 -msgid "Fill Out Fields" -msgstr "Popuni polja" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "Ne popunjavaj" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139 -msgid "Please put in a name." -msgstr "Unesite ime." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:71 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:78 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:94 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:101 -msgid "Get Hot New Stuff" -msgstr "Dobavi vruće nove stvari" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:190 -msgid "Welcome" -msgstr "Dobrodošli" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:210 -msgid "Highest Rated" -msgstr "Najbolje ocenjeni" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:211 -msgid "Most Downloads" -msgstr "Najviše preuzimanja" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:212 -msgid "Latest" -msgstr "Najnoviji" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:222 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:228 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:234 -msgid "Version" -msgstr "Verzija" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:223 -msgid "Rating" -msgstr "Ocena" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:229 -msgid "Downloads" -msgstr "Preuzimanja" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:235 -msgid "Release Date" -msgstr "Datum izdavanja" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:245 -msgid "Install" -msgstr "Instaliraj" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:246 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:425 -msgid "Details" -msgstr "Detalji" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:397 -msgid "" -"Name: %1\n" -"Author: %2\n" -"License: %3\n" -"Version: %4\n" -"Release: %5\n" -"Rating: %6\n" -"Downloads: %7\n" -"Release date: %8\n" -"Summary: %9\n" -msgstr "" -"Ime: %1\n" -"Autor: %2\n" -"Licenca: %3\n" -"Verzija: %4\n" -"Izdanje: %5\n" -"Ocena: %6\n" -"Preuzimanja: %7\n" -"Datum izdavanja: %8\n" -"Sažetak: %9\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:419 -msgid "" -"Preview: %1\n" -"Payload: %2\n" -msgstr "" -"Pregled: %1\n" -"Teret: %2\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:493 -msgid "Installation successful." -msgstr "Instalacija je uspela." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:493 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:495 -msgid "Installation" -msgstr "Instalacija" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:495 -msgid "Installation failed." -msgstr "Instalacija nije uspela." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211 -msgid "Successfully installed hot new stuff." -msgstr "Vruće nove stvari su uspešno instalirane." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216 -msgid "Failed to install hot new stuff." -msgstr "Nisam uspeo da instaliram vruće nove stvari." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270 -msgid "Unable to create file to upload." -msgstr "Ne mogu da napravim fajl za kačenje." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285 -msgid "" -"The files to be uploaded have been created at:\n" -msgstr "" -"Fajlovi za kačenje napravljeni su u:\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286 -msgid "" -"Data file: %1\n" -msgstr "" -"Fajl sa podacima: %1\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288 -msgid "" -"Preview image: %1\n" -msgstr "" -"Slika pregleda: %1\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290 -msgid "" -"Content information: %1\n" -msgstr "" -"Informacije o sadržaju: %1\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291 -msgid "" -"Those files can now be uploaded.\n" -msgstr "" -"Ti fajlovi sada mogu biti okačeni.\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292 -msgid "Beware that any people might have access to them at any time." -msgstr "Pazite, bilo ko im može pristupiti bilo kada." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294 -msgid "Upload Files" -msgstr "Okači fajlove" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299 -msgid "Please upload the files manually." -msgstr "Okačite fajlove ručno." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303 -msgid "Upload Info" -msgstr "Informacije o kačenju" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311 -msgid "&Upload" -msgstr "&Okači" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413 -msgid "Successfully uploaded new stuff." -msgstr "Nova stvar je uspešno okačena." - #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195 msgid "Close this tab" msgstr "Zatvori ovaj jezičak" @@ -15106,6 +14740,239 @@ msgid "" "Overlap" msgstr "Preklapanje" +#~ msgid "Error parsing providers list." +#~ msgstr "Greška pri raščlanjivanju liste provajdera." + +#~ msgid "Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible." +#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem gpg i dobavim dostupne ključeve. Proverite da li je gpg instaliran, u suprotnom overa preuzetih resursa neće biti moguća." + +#~ msgid "Enter passphrase for key 0x%1, belonging to
%2<%3>:" +#~ msgstr "Unesite lozinku za ključ 0x%1, koji pripada
%2<%3>:" + +#~ msgid "Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible." +#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem gpg i proverim ispravnost fajla. Proverite da li je gpg instaliran, u suprotnom overa preuzetih resursa neće biti moguća." + +#~ msgid "Select Signing Key" +#~ msgstr "Izaberite potpisni ključ" + +#~ msgid "Key used for signing:" +#~ msgstr "Ključ za potpisivanje:" + +#~ msgid "Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +#~ msgstr "Ne mogu da pokrenem gpg i potpišem fajl. Proverite da li je gpg instaliran, u suprotnom potpisivanje resursa neće biti moguće." + +#~ msgid "Download New %1" +#~ msgstr "Preuzmi novi %1" + +#~ msgid "Hot New Stuff Providers" +#~ msgstr "Provajderi vrućih novih stvari" + +#~ msgid "Please select one of the providers listed below:" +#~ msgstr "Izaberite jedan od provajdera iz donje liste:" + +#~ msgid "No provider selected." +#~ msgstr "Provajder nije izabran." + +#~ msgid "The file '%1' already exists. Do you want to override it?" +#~ msgstr "Fajl „%1“ već postoji. Želite li da ga pregazite?" + +#~ msgid "There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +#~ msgstr "Došlo je do greške sa preuzetim fajlom arhive resursa. Mogući uzroci su oštećena arhiva ili neispravna struktura direktorijuma u njoj." + +#~ msgid "Resource Installation Error" +#~ msgstr "Greška pri instaliranju resursa" + +#~ msgid "No keys were found." +#~ msgstr "Nema nađenih ključeva." + +#~ msgid "The validation failed for unknown reason." +#~ msgstr "Overa nije uspela iz nepoznatih razloga." + +#~ msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." +#~ msgstr "MD5SUM provera nije uspela, arhiva može biti pokvarena." + +#~ msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." +#~ msgstr "Potpis je loš, arhiva može biti pokvarena ili izmenjena." + +#~ msgid "The signature is valid, but untrusted." +#~ msgstr "Opis je ispravan, ali nije od poverenja." + +#~ msgid "The signature is unknown." +#~ msgstr "Potpis je nepoznat." + +#~ msgid "The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>." +#~ msgstr "Resurs je potpisan ključem 0x%1, koji pripada %2 <%3>." + +#~ msgid "There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors are :%1
%2

Installation of the resource is not recommended.

Do you want to proceed with the installation?" +#~ msgstr "Postoji problem sa resursnim fajlom koji ste preuzeli. Greške su:%1
%2

Instalacija ovog resursa nije preporučljiva.

Želite li da nastavite sa instalacijom?" + +#~ msgid "Problematic Resource File" +#~ msgstr "Problematičan resursni fajl" + +#~ msgid "%1

Press OK to install it." +#~ msgstr "%1

Pritisnite „U redu“ da biste ga instalirali." + +#~ msgid "Valid Resource" +#~ msgstr "Ispravan resurs" + +#~ msgid "The signing failed for unknown reason." +#~ msgstr "Potpisivanje nije uspelo iz nepoznatih razloga." + +#~ msgid "" +#~ "There are no keys usable for signing or you did not entered the correct passphrase.\n" +#~ "Proceed without signing the resource?" +#~ msgstr "" +#~ "Nema ključeva pogodnih za potpisivanje ili niste uneli ispravnu lozinku.\n" +#~ "Da li da nastavim bez potpisivanja resursa?" + +#~ msgid "Share Hot New Stuff" +#~ msgstr "Deli vruće nove stvari" + +#~ msgid "Version:" +#~ msgstr "Verzija:" + +#~ msgid "Release:" +#~ msgstr "Izdanje:" + +#~ msgid "License:" +#~ msgstr "Licenca:" + +#~ msgid "GPL" +#~ msgstr "GPL" + +#~ msgid "Language:" +#~ msgstr "Jezik:" + +#~ msgid "Preview URL:" +#~ msgstr "URL pregleda:" + +#~ msgid "Summary:" +#~ msgstr "Sažetak:" + +#~ msgid "Old upload information found, fill out fields?" +#~ msgstr "Pronađene su stare informacije za kačenje, da li da popunim polja?" + +#~ msgid "Fill Out Fields" +#~ msgstr "Popuni polja" + +#~ msgid "Do Not Fill Out" +#~ msgstr "Ne popunjavaj" + +#~ msgid "Please put in a name." +#~ msgstr "Unesite ime." + +#~ msgid "Get Hot New Stuff" +#~ msgstr "Dobavi vruće nove stvari" + +#~ msgid "Welcome" +#~ msgstr "Dobrodošli" + +#~ msgid "Highest Rated" +#~ msgstr "Najbolje ocenjeni" + +#~ msgid "Most Downloads" +#~ msgstr "Najviše preuzimanja" + +#~ msgid "Latest" +#~ msgstr "Najnoviji" + +#~ msgid "Version" +#~ msgstr "Verzija" + +#~ msgid "Rating" +#~ msgstr "Ocena" + +#~ msgid "Downloads" +#~ msgstr "Preuzimanja" + +#~ msgid "Release Date" +#~ msgstr "Datum izdavanja" + +#~ msgid "Install" +#~ msgstr "Instaliraj" + +#~ msgid "Details" +#~ msgstr "Detalji" + +#~ msgid "" +#~ "Name: %1\n" +#~ "Author: %2\n" +#~ "License: %3\n" +#~ "Version: %4\n" +#~ "Release: %5\n" +#~ "Rating: %6\n" +#~ "Downloads: %7\n" +#~ "Release date: %8\n" +#~ "Summary: %9\n" +#~ msgstr "" +#~ "Ime: %1\n" +#~ "Autor: %2\n" +#~ "Licenca: %3\n" +#~ "Verzija: %4\n" +#~ "Izdanje: %5\n" +#~ "Ocena: %6\n" +#~ "Preuzimanja: %7\n" +#~ "Datum izdavanja: %8\n" +#~ "Sažetak: %9\n" + +#~ msgid "" +#~ "Preview: %1\n" +#~ "Payload: %2\n" +#~ msgstr "" +#~ "Pregled: %1\n" +#~ "Teret: %2\n" + +#~ msgid "Installation successful." +#~ msgstr "Instalacija je uspela." + +#~ msgid "Installation" +#~ msgstr "Instalacija" + +#~ msgid "Installation failed." +#~ msgstr "Instalacija nije uspela." + +#~ msgid "Successfully installed hot new stuff." +#~ msgstr "Vruće nove stvari su uspešno instalirane." + +#~ msgid "Failed to install hot new stuff." +#~ msgstr "Nisam uspeo da instaliram vruće nove stvari." + +#~ msgid "Unable to create file to upload." +#~ msgstr "Ne mogu da napravim fajl za kačenje." + +#~ msgid "The files to be uploaded have been created at:\n" +#~ msgstr "Fajlovi za kačenje napravljeni su u:\n" + +#~ msgid "Data file: %1\n" +#~ msgstr "Fajl sa podacima: %1\n" + +#~ msgid "Preview image: %1\n" +#~ msgstr "Slika pregleda: %1\n" + +#~ msgid "Content information: %1\n" +#~ msgstr "Informacije o sadržaju: %1\n" + +#~ msgid "Those files can now be uploaded.\n" +#~ msgstr "Ti fajlovi sada mogu biti okačeni.\n" + +#~ msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +#~ msgstr "Pazite, bilo ko im može pristupiti bilo kada." + +#~ msgid "Upload Files" +#~ msgstr "Okači fajlove" + +#~ msgid "Please upload the files manually." +#~ msgstr "Okačite fajlove ručno." + +#~ msgid "Upload Info" +#~ msgstr "Informacije o kačenju" + +#~ msgid "&Upload" +#~ msgstr "&Okači" + +#~ msgid "Successfully uploaded new stuff." +#~ msgstr "Nova stvar je uspešno okačena." + #~ msgid "&Quanta Homepage" #~ msgstr "&Matična strana Quanta-e" -- cgit v1.2.1