From 919b140274bf92df9892cce9757d41954014b804 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 15 Jul 2019 02:15:41 +0200 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-ss/messages/tdebase/ktip.po | 290 +++++++++++++++++++++++--------- tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po | 159 +++++++++++++---- 2 files changed, 332 insertions(+), 117 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-ss') diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ss/messages/tdebase/ktip.po index b53473e35cd..d461034d559 100644 --- a/tde-i18n-ss/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-ss/messages/tdebase/ktip.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-13 00:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-15 01:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-13 21:52+0200\n" "Last-Translator: Adam Mathebula \n" "Language-Team: Siswati \n" @@ -264,7 +264,7 @@ msgid "" "donating, or if you would like to contribute in other ways.

\n" msgstr "" -#: tips:187 +#: tips:188 #, fuzzy msgid "" "

TDE provides some shortcuts to change the size of a window:

\n" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" "yeligundvwane\n" "\n" -#: tips:202 +#: tips:203 #, fuzzy msgid "" "

You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" "
\n" "

\n" -#: tips:211 +#: tips:212 #, fuzzy msgid "" "

TDEPrinting (I)

\n" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" "\n" "

--> 

\n" -#: tips:228 +#: tips:229 msgid "" "

TDEPrinting (II)

\n" "

Not all print subsystems provide equal abilities\n" @@ -355,7 +355,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:246 +#: tips:247 msgid "" "

\n" "TDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:256 +#: tips:257 msgid "" "

\n" "You can use Konqueror to browse through tar archives,\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgid "" "to another place, e.g. another Konqueror window or the desktop.

\n" msgstr "" -#: tips:265 +#: tips:266 msgid "" "

\n" "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "" "TDE User Guide.

\n" msgstr "" -#: tips:276 +#: tips:277 msgid "" "

You can start tdeprinter as a standalone program\n" "from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" @@ -395,7 +395,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:289 +#: tips:290 msgid "" "

You may at any time switch tdeprinter to another\n" "print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" @@ -407,7 +407,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:302 +#: tips:303 msgid "" "

\n" "TDE's help system can display TDE's HTML-based help, but\n" @@ -419,7 +419,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:316 +#: tips:317 msgid "" "

Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" @@ -428,14 +428,14 @@ msgid "" "the Kicker Handbook.

\n" msgstr "" -#: tips:326 +#: tips:327 msgid "" "

If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" "the remaining buttons.

\n" msgstr "" -#: tips:334 +#: tips:335 msgid "" "

\n" "Need comprehensive info about TDEPrinting?

\n" @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: tips:346 +#: tips:347 msgid "" "

You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n" "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" @@ -454,7 +454,7 @@ msgid "" "them into the menu.

\n" msgstr "" -#: tips:355 +#: tips:356 #, fuzzy msgid "" "

You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" "ufuna khona.

\n" "S" -#: tips:364 +#: tips:365 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:374 +#: tips:375 msgid "" "

You can quickly change the background image of the\n" "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "" "etukwe\n" "lingemuva le-desktop.

\n" -#: tips:382 +#: tips:383 msgid "" "

You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" "from a color selector in any application to the desktop background.\n" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" "desktop.\n" "

\n" -#: tips:390 +#: tips:391 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" "Inkhinobho/Nobe yini.\n" "\n" @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" "iMenyu/kuNgeta/i-Applet kusukela kumenyu K.\n" "

\n" -#: tips:408 +#: tips:409 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" "iMenyu/kuNgeta/i-Applet/Sisunguli sesicelo kusukela kumenyu K.\n" "

\n" -#: tips:419 +#: tips:420 #, fuzzy msgid "" "

Want to see the local time of your friends or\n" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" "

Cindzetela nje inkhinobho lesemkhatsini kweligundvwane etukwe " "phaneleli yeliwashi.

\n" -#: tips:427 +#: tips:428 #, fuzzy msgid "" "

Your panel clock can be configured to display the time\n" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "" "sesimo.

\n" " " -#: tips:437 +#: tips:438 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" "\n" " " -#: tips:449 +#: tips:450 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:461 +#: tips:462 msgid "" "

If you are using Konqueror and want to type another location into\n" "the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n" @@ -627,7 +627,7 @@ msgid "" "text cursor there.

\n" msgstr "" -#: tips:472 +#: tips:473 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:484 +#: tips:485 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" "

\n" "\n" -#: tips:498 +#: tips:499 msgid "" "

\n" "If you cannot access the titlebar, you can still move a windowOf course, you can change this behavior by using the Control Center.

\n" msgstr "" -#: tips:508 +#: tips:509 #, fuzzy msgid "" "

Want TDE's printing power in non-TDE apps?

\n" "

Then use 'tdeprinter' as \"print command\".\n" -"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n" +"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " +"Acrobat Reader,\n" "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...

\n" "
\n" "\n" @@ -708,7 +709,7 @@ msgstr "" "\n" "

Niketwe ngu Kurt Pfeifle

\n" -#: tips:520 +#: tips:521 msgid "" "

\n" "You can resize a window on the screen by holding the Alt " @@ -716,7 +717,7 @@ msgid "" "right-clicking anywhere into the window and moving the mouse.

\n" msgstr "" -#: tips:528 +#: tips:529 msgid "" "

\n" "TDE's mail client (KMail) provides seamless PGP/GnuPG\n" @@ -726,7 +727,7 @@ msgid "" "instructions on setting up encryption.

\n" msgstr "" -#: tips:539 +#: tips:540 msgid "" "

\n" "TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide " @@ -737,7 +738,7 @@ msgid "" "href=\"help:/kscd\">the KsCD Handbook.

\n" msgstr "" -#: tips:550 +#: tips:551 msgid "" "

\n" "Some people open many terminal windows just to enter one single\n" @@ -749,7 +750,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: tips:562 +#: tips:563 msgid "" "

\n" "You can change the color of the window titlebars by clicking on the title " @@ -760,7 +761,7 @@ msgid "" "

This works for all of the other available colors too.

\n" msgstr "" -#: tips:572 +#: tips:573 msgid "" "

TDE Command Line Printing (I)

\n" "

Want to print from command line, without missing TDE's printing power?Alt+F2)

\n" msgstr "" -#: tips:585 +#: tips:586 msgid "" "

TDE Command Line Printing (II)

\n" "

\n" @@ -792,7 +793,7 @@ msgid "" "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" msgstr "" -#: tips:604 +#: tips:605 msgid "" "

\n" "The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n" @@ -800,7 +801,7 @@ msgid "" "Control Center and might implement different features.

\n" msgstr "" -#: tips:613 +#: tips:614 msgid "" "

\n" "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n" @@ -813,7 +814,7 @@ msgid "" "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.

\n" msgstr "" -#: tips:627 +#: tips:628 msgid "" "

\n" "Under the \"B II\" window decoration, the title bars\n" @@ -822,7 +823,7 @@ msgid "" "selecting \"Configure Window Behavior...\".

\n" msgstr "" -#: tips:637 +#: tips:638 msgid "" "

If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" "can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n" @@ -832,7 +833,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:648 +#: tips:649 msgid "" "

If you want another panel, to make more space for your applets and\n" "buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n" @@ -841,7 +842,7 @@ msgid "" "so on.)

\n" msgstr "" -#: tips:658 +#: tips:659 msgid "" "

If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the " "tip to\n" @@ -850,7 +851,7 @@ msgid "" "and we will consider the tip for the next release.

\n" msgstr "" -#: tips:666 +#: tips:667 msgid "" "

\n" "If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n" @@ -861,7 +862,7 @@ msgid "" "

Contributed by Gerard Delafond

\n" msgstr "" -#: tips:678 +#: tips:679 msgid "" "

\n" "You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n" @@ -873,7 +874,7 @@ msgid "" "

Contributed by Stefan Schimanski

\n" msgstr "" -#: tips:691 +#: tips:692 msgid "" "

\n" "You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n" @@ -888,7 +889,7 @@ msgid "" "em>

\n" msgstr "" -#: tips:705 +#: tips:706 msgid "" "

\n" "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" @@ -899,7 +900,7 @@ msgid "" "

Contributed by Carsten Niehaus

\n" msgstr "" -#: tips:717 +#: tips:718 msgid "" "

\n" "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" @@ -912,7 +913,7 @@ msgid "" "

Contributed by Carsten Niehaus

\n" msgstr "" -#: tips:731 +#: tips:732 msgid "" "

\n" "If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n" @@ -922,7 +923,7 @@ msgid "" "

Contributed by Carsten Niehaus

\n" msgstr "" -#: tips:741 +#: tips:742 msgid "" "

\n" "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" @@ -933,7 +934,7 @@ msgid "" "

Contributed by Carsten Niehaus

\n" msgstr "" -#: tips:753 +#: tips:754 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "" "\n" "

Niketwe ngu Kurt Pfeifle

\n" -#: tips:770 +#: tips:771 #, fuzzy msgid "" "

\n" @@ -990,7 +991,7 @@ msgstr "" "

\n" "

Contributed by Jesper Pedersen


\n" -#: tips:786 +#: tips:787 msgid "" "

\n" "Sound in TDE is coordinated by the artsd sound server. You can\n" @@ -1000,7 +1001,7 @@ msgid "" "

Contributed by Jeff Tranter


\n" msgstr "" -#: tips:797 +#: tips:798 msgid "" "

\n" "You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can " @@ -1011,7 +1012,7 @@ msgid "" "

Contributed by Jeff Tranter


\n" msgstr "" -#: tips:807 +#: tips:808 msgid "" "

\n" "Most non-TDE sound applications that do not know about the sound server can " @@ -1027,7 +1028,7 @@ msgid "" "

Contributed by Jeff Tranter


\n" msgstr "" -#: tips:823 +#: tips:824 msgid "" "

\n" "By holding down the Shift button while moving a container (button\n" @@ -1036,7 +1037,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:833 +#: tips:834 msgid "" "

\n" "TDE's 'tdeio slaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:845 +#: tips:846 msgid "" "

\n" "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" @@ -1060,7 +1061,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:859 +#: tips:860 msgid "" "

\n" "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n" @@ -1075,7 +1076,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:875 +#: tips:876 msgid "" "

\n" "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " @@ -1083,7 +1084,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:883 +#: tips:884 msgid "" "

\n" "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" @@ -1093,7 +1094,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:894 +#: tips:895 msgid "" "

\n" "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:904 +#: tips:905 msgid "" "

\n" "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" @@ -1111,7 +1112,7 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" -#: tips:914 +#: tips:915 msgid "" "

You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n" "access to an application's handbook by typing help:/, directly\n" @@ -1119,7 +1120,7 @@ msgid "" "to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.

\n" msgstr "" -#: tips:923 +#: tips:924 msgid "" "

Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n" "Vector Graphics (SVG) image filetypes. You can view these images in\n" @@ -1127,10 +1128,11 @@ msgid "" "

There is a great bunch of SVG wallpapers for your desktop background available at trinity-look.org.

\n" +"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org." +"

\n" msgstr "" -#: tips:936 +#: tips:937 msgid "" "

Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" "to a search engine without having to visit the website\n" @@ -1142,7 +1144,7 @@ msgid "" "Shortcuts icon.

\n" msgstr "" -#: tips:950 +#: tips:951 msgid "" "

TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n" "KTTS (TDE Text-to-Speech) you have the power to convert\n" @@ -1157,7 +1159,7 @@ msgid "" "Handbook\">KTTSD Handbook.

\n" msgstr "" -#: tips:969 +#: tips:970 msgid "" "

Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n" "occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" @@ -1172,7 +1174,7 @@ msgid "" "used as a last resort.

\n" msgstr "" -#: tips:986 +#: tips:987 msgid "" "

KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n" "integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" @@ -1184,7 +1186,7 @@ msgid "" "comprehensive calendar).

\n" msgstr "" -#: tips:1000 +#: tips:1001 msgid "" "

You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" "here are a few you might not have known of:\n" @@ -1198,13 +1200,13 @@ msgid "" "desktop.

\n" msgstr "" -#: tips:1019 +#: tips:1020 msgid "" "

By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" "location.

\n" msgstr "" -#: tips:1026 +#: tips:1027 msgid "" "

Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n" "left open after you logged out, you can specifically tell TDE to start\n" @@ -1213,7 +1215,7 @@ msgid "" "FAQ\">FAQ entry for more information.

\n" msgstr "" -#: tips:1036 +#: tips:1037 msgid "" "

You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n" "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n" @@ -1223,7 +1225,7 @@ msgid "" "title=\"Integrated Messaging\">the TDE User Guide.

\n" msgstr "" -#: tips:1047 +#: tips:1048 msgid "" "

By entering kmail --composer in Konsole you can\n" "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" @@ -1231,7 +1233,7 @@ msgid "" "someone.

\n" msgstr "" -#: tips:1056 +#: tips:1057 msgid "" "

While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" "on paper or in a text file may be insecure and untidy, TDEWallet is an\n" @@ -1245,14 +1247,14 @@ msgid "" "p>\n" msgstr "" -#: tips:1072 +#: tips:1073 msgid "" "

By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" " unclutter or cascade the windows.

\n" msgstr "" -#: tips:1080 +#: tips:1081 msgid "" "

Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" "certain extent. For example, you can specify a particular background\n" @@ -1261,7 +1263,7 @@ msgid "" "select Configure Desktop.

\n" msgstr "" -#: tips:1090 +#: tips:1091 msgid "" "

While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" "this one step further if you choose to have a split view in order to\n" @@ -1273,7 +1275,7 @@ msgid "" "some of the tabs where you might think it is useful.

\n" msgstr "" -#: tips:1104 +#: tips:1105 msgid "" "

\n" "You can let TDE turn the NumLock ON or OFF at startup.\n" @@ -1282,6 +1284,105 @@ msgid "" "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" " choice.\n" "

\n" +msgstr "" + +#: tips:1117 +msgid "" +"

Do you already know the TDE IRC channel?

\n" +"

\n" +"network: chat.freenode.net\n" +"
\n" +"channel: #trinity-desktop\n" +"

\n" +"

You can join if you have some questions or want to meet some other people " +"from the TDE community.

\n" +"

There is a small but friendly group of people always there. Sometimes you " +"can also meet the developers there and give them your feedback or ask other " +"users for help. It is also the place where you can ask about ways to start " +"contributing to TDE.

\n" +"

Join now!

\n" +msgstr "" + +#: tips:1136 +msgid "" +"

You can write your own TQt and TDE applications.

\n" +"

TDE offers you all you need to do that. Start by looking at the TQt API docs " +"and advance to learn about the TDE specific API.

\n" +"

You can also use the TDE wiki for developers.

\n" +"

TDE allows you to contribute to its development by joining the TDE Gitea " +"Workspace (TGW). Create an account and start to develop right now! You " +"can submit code fixes, changes and full new applications with ease. Or you " +"could report issues and provide suggestions to the other TDE developers.\n" +"

If you develop a useful and working application, it could be included " +"within TDE. Exactly like in the old KDE3 days! There is a great need for " +"additional, modern TDE applications.

\n" +"

You can contribute this way too, to make TDE great again!

\n" +msgstr "" + +#: tips:1153 +msgid "" +"

TDE is about freedom and about choice. It will not " +"patronize you as a user and will not force you to use specific tools or init " +"systems.

\n" +"

In contrast to that, it supports different backends and it is " +"developed with choice in mind, following the Unix/Linux tradition.

\n" +"

The TDE hardware manager for example, supports different backends for " +"udisks, udevil and pmount, networkmanager and so on and can be extended.\n" +"

You are not limited to Linux either, because TDE aims to support " +"different Unix variants (BSD and Solaris for example) too.

\n" +"

Isn't that wonderful?

\n" +msgstr "" + +#: tips:1168 +msgid "" +"

Do you already know the TDE wiki?

\n" +"

This place is intended for sharing information among users, like the old " +"KDE3 wiki.

\n" +"

There is a lof of useful information there. You can contribute to " +"it too.

\n" +"

Just create your account there and share tips, step by step instructions, " +"documentation or old KDE3 wiki content, which you think could be usefull in " +"TDE.

\n" +"

The TDE community will be thankful for your contribution!

\n" +msgstr "" + +#: tips:1183 +msgid "" +"

Chances are that you have come across some FUD (fear, uncertainty and " +"doubts) about TDE, which is spreaded on some news portals.

\n" +"

TDE started as a fork of KDE3 back in 2010 and since then it has " +"continued to offer the same excellent performances and low memory " +"usage that KDE3 offered back in the days, still running smoothly on old " +"hardware. By maintaining TQt3 (its own fork of Qt3) and its own code, TDE " +"continues to offer a secure, responsive and efficient desktop environment, " +"focusing on stability and functionality rather than the latest eye-candy " +"effect.

\n" +"

People from all around the world have joined the TDE project and its " +"great community is growing all the time in spite of a lot of internet " +"scepticism.

\n" +"

Go and spread the news around the world!

\n" +msgstr "" + +#: tips:1196 +msgid "" +"

You can get a lof of wonderful dockapps for the TDE application dock " +"bar from the repositories of your distribution or at the dockapps repository." +"

\n" +"

Dockapps are just tiny applications, comparable to SuperKaramba widgets, " +"that uses 64x64 pixels and provide you with useful feedback in a small space." +"

\n" +"

You can start them from Konsole, after adding the application dock bar to " +"your desktop. It will display them and you can use them like in WindowMaker " +"or any other windowmanager supporting dockapps.

\n" +"

Just try some and enjoy!

\n" "

\n" "



\n" "This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take " @@ -1290,6 +1391,31 @@ msgid "" "

\n" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "

Want TDE's printing power in non-TDE apps?

\n" +#~ "

Then use 'tdeprinter' as \"print command\".\n" +#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " +#~ "Acrobat Reader,\n" +#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...

\n" +#~ "
\n" +#~ "\n" +#~ "

Contributed by Kurt Pfeifle

\n" +#~ msgstr "" +#~ "

\n" +#~ "Ufuna kushicelela ngekusebentisa \"DragNDrop\"?\n" +#~ "

\n" +#~ "

\n" +#~ "Hulisa lifayela bese ulilahla etukwe \"Files\" tab yalevulekile\n" +#~ "i-kprinterinkhulumo mphendvulwano.

\n" +#~ "

Ngako chubeka njengoba ungenta ngalokujwayelekile: khetsa " +#~ "sishiceleli, umsebenti longatsatfwa, njll.\n" +#~ "bese ungcivita inkhinobho\"Print\" .\n" +#~ "

\n" +#~ "
\n" +#~ "\n" +#~ "

Niketwe ngu Kurt Pfeifle

\n" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "

\n" diff --git a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po index cee83bf31ce..f69af20d2bc 100644 --- a/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-ss/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-11 03:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-13 18:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-11 23:48+0200\n" "Last-Translator: Adam Mathebula \n" "Language-Team: Siswati \n" @@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "" "kusabalaliswa mhlabawonkhe kwe TDE vakashela https://wiki.trinitydesktop.org/" "TDE_Weblate_Translation_Workspace

" -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:452 +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:454 msgid "" "No licensing terms for this program have been specified.\n" "Please check the documentation or the source for any\n" @@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "" "Uyacelwa kutsi uhlole kugcinwa kumbe sisetjentiswa sanobe nguyiphi\n" "imigomo yekuniketa imvumo.\n" -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:459 +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:461 #, c-format msgid "This program is distributed under the terms of the %1." msgstr "Loluhlelo lusabalaliswe ngaphansi kwemibandzela ye %1." @@ -9867,34 +9867,34 @@ msgstr "Umfanekiso uyashoda" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 msgid "" -"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " -"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " -"world-wide network of software engineers committed to Free Software development. The name " -"Trinity was chosen because the word means Three as in " -"continuation of KDE 3.

Since then, TDE has evolved to be an " -"independent and standalone computer desktop environment project. The " -"developers have molded the code to its own identity without giving up on the " -"efficiency, productivity and traditional user interface experience " -"characteristic of the original KDE 3 series.

No single group, company " -"or organization controls the Trinity source code. Everyone is welcome to " -"contribute to Trinity.

Visit http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and " -"http://www.kde.org for more information " -"on the KDE project. " +"

The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K " +"Desktop Environment version 3.5, which was originally written by the KDE " +"Team, a world-wide network of software engineers committed to Free Software " +"development. The name Trinity was chosen because the word means " +"Three as in continuation of KDE 3.

Since then, TDE has " +"evolved to be an independent and standalone computer desktop environment " +"project. The developers have molded the code to its own identity without " +"giving up on the efficiency, productivity and traditional user interface " +"experience characteristic of the original KDE 3 series.

No single " +"group, company or organization controls the Trinity source code. Everyone is " +"welcome to contribute to Trinity.

Visit http://www.trinitydesktop.org for more information " +"about Trinity, and http://www.kde.org for " +"more information on the KDE project.

" msgstr "" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 #, fuzzy msgid "" -"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " +"

Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " "However, you - the user - must tell us when something does not work as " -"expected or could be done better.

The Trinity Desktop Environment has " +"expected or could be done better.

The Trinity Desktop Environment has " "a bug tracking system. Visit http://bugs.trinitydesktop.org or use the \"Report Bug...\" dialog " -"from the \"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion for " +"from the \"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion for " "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register " -"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"." +"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".

" msgstr "" "I-software ingakhushulwa ngasosonkhe sikhatsi, kantsi nelicembu le TDE " "litimisele kukwenta loku. Nakuba kunjalo, wena - msebentisi - kufanele " @@ -9910,15 +9910,16 @@ msgstr "" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 #, fuzzy msgid "" -"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity " +"

You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity " "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You " "can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" -"

Visit the TDE " -"Development webpage to find out how you can contribute or mail us using " -"one of the available mailing lists.

If you need more information or documentation, " -"then a visit to http://www." -"trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." +"

Visit the TDE Gitea Workspace (TGW) to find out how you can " +"contribute or mail us using one of the available mailing lists.

If you need " +"more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will " +"provide you with what you need.

" msgstr "" "Akudzingekanga kutsi ubengumsunguli we-software kuze ube limemba lelicembu " "leTDE. Ungahlanganyela emacembu yesive lahumusha tinhlelo tetichumanisi. " @@ -9931,14 +9932,14 @@ msgstr "" #: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 #, fuzzy msgid "" -"TDE is available free of charge, but making it is not free.

The " +"

TDE is available free of charge, but making it is not free.

The " "Trinity team does need financial support. The money is used to " "support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " "the user - can access them at any time. You are encouraged to support " "Trinity through a financial or hardware donation, using one of the ways " "described at http://www." -"trinitydesktop.org/donate.php.

Thank you very much in advance for " -"your support!" +"trinitydesktop.org/donate.php.

Thank you very much in advance for " +"your support!

" msgstr "" "I-TDE iyatfolakala ngaphandle kwekukhokhelwa, kodvwa kuyenta akusiko " "kwamahhala.

Ngaloko, licembu le-TDE licale lenhlangano ye-TDE, " @@ -11391,8 +11392,8 @@ msgid "" "toolkit for multiplatform GUI & application development.

TQt " "provides single-source portability across MS Windows, Mac OS " "X, Linux, and all major commercial Unix variants.
TQt is also available " -"for embedded devices.

TQt is a Trolltech product. See http://www." -"trolltech.com/qt/ for more information.

" +"for embedded devices.

TQt is a Trolltech product. See https://" +"trinitydesktop.org/docs/qt3/ for more information.

" msgstr "" "

Mayelana ne Qt

Loluhlelo lusebentisa sibuyeketo seQt %1.

Qt " "li C++ bhokisi lemathulusi ye cross-platform ye GUI & kuchutjwa " @@ -11400,7 +11401,8 @@ msgstr "" "ku Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX " "kanye naletinye tibuyeketo te Unix ne X11.
i Qt ngalokunjalo iyatfolakala " "kutisetjentiswa letinamatsele.

i Qt ingumphumela we Trolltech. Bona " -"https://trinitydesktop.org/docs/qt3/ kutfola imininingwane leyengetiwe.

" +"https://trinitydesktop.org/docs/qt3/ kutfola imininingwane " +"leyengetiwe.

" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1603 #, fuzzy @@ -13775,6 +13777,93 @@ msgstr "Seluleko selusuku" #~ "Akukhonakali kucalisa lifayela\n" #~ "\"" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " +#~ "However, you - the user - must tell us when something does not work as " +#~ "expected or could be done better.

The Trinity Desktop Environment " +#~ "has a bug tracking system. Visit http://bugs.trinitydesktop.org or use the \"Report Bug...\" dialog " +#~ "from the \"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion " +#~ "for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to " +#~ "register your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"." +#~ msgstr "" +#~ "I-software ingakhushulwa ngasosonkhe sikhatsi, kantsi nelicembu le TDE " +#~ "litimisele kukwenta loku. Nakuba kunjalo, wena - msebentisi - kufanele " +#~ "usitjele nangabe intfo ingasebenti njengalokulindzelekile kumbe " +#~ "ingentiwa ncono.

Simonhlalo se K Desktop sinemshini wekutfungatsa " +#~ "ema-bug. Vakashela http://" +#~ "bugs.trinitydesktop.org/ kumbe sebentisa i \"Report Bug\" nkhulumo " +#~ "mphendvulwano lebuya ku \"Help\" menyu yekybika ema-bugs.

Nangabe " +#~ "unembono wekukhuphula lizinga wamukelekile kusebentisa umshini " +#~ "wekutfungatsa ema-bug kurejista sifiso sakho. Cinisekisa kutsi usebentisa " +#~ "bunzulu lobubitwa \"Wishlist\"." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity " +#~ "team. You can join the national teams that translate program interfaces. " +#~ "You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You " +#~ "decide!

Visit the TDE Development webpage to find out how you can contribute or mail " +#~ "us using one of the available mailing lists.

If you need more information " +#~ "or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what " +#~ "you need." +#~ msgstr "" +#~ "Akudzingekanga kutsi ubengumsunguli we-software kuze ube limemba " +#~ "lelicembu leTDE. Ungahlanganyela emacembu yesive lahumusha tinhlelo " +#~ "tetichumanisi. Ungancuma!

Vakashela http://www.kde.org/misebenti.html kutfola imininingwane " +#~ "lengetiwe ngema-project longahlanganyela kuwo.

Nangabe udzinga " +#~ "imininingwane lengetiwe kumbe lokugciniwe, ngako kuvakashela i http://msunguli.kde.org/ utawuniketwa " +#~ "lokufunako." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "TDE is available free of charge, but making it is not free.

The " +#~ "Trinity team does need financial support. The money is used to " +#~ "support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that " +#~ "you - the user - can access them at any time. You are encouraged to " +#~ "support Trinity through a financial or hardware donation, using one of " +#~ "the ways described at http://www.trinitydesktop.org/donate.php.

Thank you very " +#~ "much in advance for your support!" +#~ msgstr "" +#~ "I-TDE iyatfolakala ngaphandle kwekukhokhelwa, kodvwa kuyenta akusiko " +#~ "kwamahhala.

Ngaloko, licembu le-TDE licale lenhlangano ye-TDE, " +#~ "inhlangano lengafuni-nzuzo lesungulwe ngekwemtsetfo e-Tuebingen,e-" +#~ "Germany. Inhlangano ye TDE yimelele i-project ye TDE emtsetfweni " +#~ "nasetindzabeni letitsindza tetimali. Bona http://www.kde.org/kde-ev/ kutfola imininingwane " +#~ "ngenhlangano ye TDE.

Licembu le TDE alidzingi luncedvo " +#~ "ngetetimali. Linyenti lemali lisetjentiswa kukhalisa emalunga kanye " +#~ "nalabanye ekulahlekelweni kwabo ngesikhatsi bafaka sandla ku TDE. " +#~ "Uyakhutsatwa kutsi usekele i TDE ngekusebentisa umnikelo wetetimali, " +#~ "ngekusebentisa yinye yetindlela leti chazwe ku http://www.kde.org/luncedvo.html." +#~ "

Siyakubonga kakhulu ngaphambilini ngeluncedvo lwakho." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "

About TQt

This program uses TQt version %1.

TQt is a C++ " +#~ "toolkit for multiplatform GUI & application development.

TQt " +#~ "provides single-source portability across MS Windows, Mac " +#~ "OS X, Linux, and all major commercial Unix variants.
TQt is also " +#~ "available for embedded devices.

TQt is a Trolltech product. See " +#~ "http://www.trolltech.com/qt/ for more information.

" +#~ msgstr "" +#~ "

Mayelana ne Qt

Loluhlelo lusebentisa sibuyeketo seQt %1.

Qt li C++ bhokisi lemathulusi ye cross-platform ye GUI & " +#~ "kuchutjwa kwesicelo.

Qt kuniketa sisusa sinye lesibambekako kuto " +#~ "tonkhe tindzawo ku Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac OS X, Linux, " +#~ "Solaris, HP-UX kanye naletinye tibuyeketo te Unix ne X11.
i Qt " +#~ "ngalokunjalo iyatfolakala kutisetjentiswa letinamatsele.

i Qt " +#~ "ingumphumela we Trolltech. Bona https://trinitydesktop.org/docs/qt3/ kutfola imininingwane leyengetiwe.

" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The K Desktop Environment is written and maintained by the TDE " -- cgit v1.2.1