From 2202cb8b6bdc9cf20ee80f0bd0b77f28b054ab6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org>
Date: Sun, 27 Sep 2020 18:12:19 +0000
Subject: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/
---
 tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdeio.po | 284 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 142 insertions(+), 142 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-ta/messages/tdelibs')

diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdeio.po
index 942d43f048c..51d30ab3ff8 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-25 00:36-0800\n"
 "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team:  <ta@li.org>\n"
@@ -44,37 +44,37 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "jayalakshmibalaji@hotmail.com"
 
-#: bookmarks/kbookmark.cc:117
+#: bookmarks/kbookmark.cc:115
 msgid "Create New Bookmark Folder"
 msgstr "ஒரு புதிய புத்தகக் குறிப்பு அடைவு உருவாக்கவும்"
 
-#: bookmarks/kbookmark.cc:118
+#: bookmarks/kbookmark.cc:116
 #, c-format
 msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
 msgstr "%1 இல் ஒரு புதிய புத்தகக் குறிப்பு அடைவு உருவாக்கவும்"
 
-#: bookmarks/kbookmark.cc:120
+#: bookmarks/kbookmark.cc:118
 msgid "New folder:"
 msgstr "புதிய அடைவு:"
 
-#: bookmarks/kbookmark.cc:286
+#: bookmarks/kbookmark.cc:284
 msgid "--- separator ---"
 msgstr "--- separator ---"
 
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:108 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:111
 msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
 msgstr "*.html|HTML கோப்புகள் (*.html)"
 
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:195
 msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
 msgstr "<!-- இந்த கோப்பு Konquerorஆல் உருவாக்கப்பட்டது -->"
 
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:108
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:111
 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
 msgstr "*.adr|ஓபரா புத்தகக் குறிப்பு கோப்புகள் (*.adr)"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:371
+#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:369
 msgid ""
 "Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
 "will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
@@ -84,35 +84,35 @@ msgstr ""
 "செய்தி ஒரே ஒரு முறை தான் காட்டப்படும். பிழையின் காரணத்தை கூடிய விரைவில் சரி செய்ய "
 "வேண்டும். முழு வன்தகடையும் மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:512 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343
+#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:510 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:341
 msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
 msgstr "புத்தகக்குறியுடன் காலி URLலை சேர்க்க முடியவில்லை"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:257
 msgid "Add Bookmark Here"
 msgstr "இங்கு புத்தகக்குறியைச் சேர்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:274
 msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
 msgstr "புத்தகக்குறி தொகுப்பானில் இந்த அடைவை திற"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:277
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "அடைவை நீக்கு"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:285
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "இணைப்பு முகவரியை நகல் எடுக்கவும்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:288
 msgid "Delete Bookmark"
 msgstr "புத்தகக்குறியை நீக்கவும்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:316
 msgid "Bookmark Properties"
 msgstr "புத்தகக்குறிப்பின் பண்புகள்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:379
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
 "\"%1\"?"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "புத்தகக்குறி அடைவை நீக்கவேண்டுமா\n"
 "\"%1\"?"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:380
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
 "\"%1\"?"
@@ -128,70 +128,70 @@ msgstr ""
 "புத்தகக்குறியை நீக்கவேண்டுமா\n"
 "\"%1\"?"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381
 msgid "Bookmark Folder Deletion"
 msgstr "புத்தககுறிப்பு அடைவு நீக்கல்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382
 msgid "Bookmark Deletion"
 msgstr "புத்தக குறிப்புகள் நீக்கல்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:484
 msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
 msgstr "தத்தல்களை அடைவாக புத்தகக் குறிப்பாக்கவும்..."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:493
 msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
 msgstr "திறந்திருக்கும் எல்லா தத்தல்களையும், ஒரு அடைவில் முகவரி குறிப்பாக்கவும்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:504 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:144
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "புத்தகக்குறியைச் சேர்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:513
 msgid "Add a bookmark for the current document"
 msgstr "இந்த ஆவணத்திற்கு புத்தகக் குறிப்பை சேர்க்கவும்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:527
 msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
 msgstr "உங்கள் புத்தகக் குறிப்பு சேமிப்பை தனியான சாளரத்தில் மாற்றவும்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:536
 msgid "&New Bookmark Folder..."
 msgstr "&புதிய புத்தகக் குறிப்பு அடைவு..."
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:548
 msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
 msgstr "இந்த பட்டியில் ஒரு புதிய புத்தகக் குறிப்பு அடைவு உருவாக்கவும் "
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:682
 msgid "Quick Actions"
 msgstr "துரித செயல்கள்"
 
 #: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4011
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:789 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4011
 #: tdeio/tdefileitem.cpp:948
 msgid "Name:"
 msgstr "பெயர்:"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:795 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992
 #: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47
 msgid "Location:"
 msgstr "இடம்:"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3297
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:827 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3297
 msgid "&Add"
 msgstr "&சேர்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829
 msgid "&New Folder..."
 msgstr "புதிய அடைவு:"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:946
 msgid "Bookmark"
 msgstr "முகவரிக்குறிகள்"
 
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1113
 msgid "Netscape Bookmarks"
 msgstr "நெட்ஸ்கேப் புத்தகக்குறிகள்"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "SSL சான்றிதழ் கோரிக்கை - கடவு
 msgid "Unsupported key size."
 msgstr "ஆதரவில்லா விசை அளவு"
 
-#: kssl/ksslkeygen.cc:97 misc/uiserver.cpp:1383
+#: kssl/ksslkeygen.cc:97 misc/uiserver.cpp:1382
 msgid "TDE"
 msgstr "TDE"
 
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "வாலட்டின் கீழ் கடவுச்சொல்லை கொடுக்கவும்"
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1840
 msgid "&Open"
 msgstr "திற"
 
@@ -862,191 +862,191 @@ msgstr "கடவுச்சொல் பொருந்துகிறது"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை"
 
-#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682
+#: misc/uiserver.cpp:97 misc/uiserver.cpp:602 misc/uiserver.cpp:681
 msgid "Settings..."
 msgstr "அமைவுகள்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:126
+#: misc/uiserver.cpp:125
 msgid "Configure Network Operation Window"
 msgstr "பிணைய செயல்முறை சாளரத்தை வடிவமை"
 
-#: misc/uiserver.cpp:130
+#: misc/uiserver.cpp:129
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "அமைப்பு பட்டை சின்னத்தை காட்டு:"
 
-#: misc/uiserver.cpp:131
+#: misc/uiserver.cpp:130
 msgid "Keep network operation window always open"
 msgstr "பிணைய செயல்முறை சாரளத்தை திறத்தே வைக்கவும்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:132
+#: misc/uiserver.cpp:131
 msgid "Show column headers"
 msgstr "நிரல் தலைப்புகள் காட்டு"
 
-#: misc/uiserver.cpp:133
+#: misc/uiserver.cpp:132
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "கருவிப்பட்டையைக் காட்டு"
 
-#: misc/uiserver.cpp:134
+#: misc/uiserver.cpp:133
 msgid "Show statusbar"
 msgstr "நிலைப்பட்டையைக் காட்டு"
 
-#: misc/uiserver.cpp:135
+#: misc/uiserver.cpp:134
 msgid "Column widths are user adjustable"
 msgstr "நிரல் அகலம் மாற்றகூடியது."
 
-#: misc/uiserver.cpp:136
+#: misc/uiserver.cpp:135
 msgid "Show information:"
 msgstr "தகவலைக் காட்டு"
 
-#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474
+#: misc/uiserver.cpp:142 misc/uiserver.cpp:473
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473
+#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:472
 msgid ""
 "_: Remaining Time\n"
 "Rem. Time"
 msgstr "மிஞ்சிய நேரம்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472
+#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:471
 msgid "Speed"
 msgstr "வேகம்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 tdefile/tdefiledetailview.cpp:67
+#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:470 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66
 msgid "Size"
 msgstr "அளவு"
 
-#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470
+#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:469
 #, c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469
+#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:468
 msgid "Count"
 msgstr "எண்ணிக்கை"
 
-#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468
+#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:467
 msgid ""
 "_: Resume\n"
 "Res."
 msgstr "தொடர்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467
+#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:466
 msgid "Local Filename"
 msgstr "உள்ளமைக் கோப்புப்பெயர்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466
+#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:465
 msgid "Operation"
 msgstr "செயல் முறை"
 
-#: misc/uiserver.cpp:254
+#: misc/uiserver.cpp:253
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325
+#: misc/uiserver.cpp:287 tdeio/defaultprogress.cpp:325
 msgid "Stalled"
 msgstr "முடக்கிய"
 
-#: misc/uiserver.cpp:291
+#: misc/uiserver.cpp:290
 msgid "%1/s"
 msgstr "%1/வி"
 
-#: misc/uiserver.cpp:302
+#: misc/uiserver.cpp:301
 msgid "Copying"
 msgstr "நகல் செய்கிறது"
 
-#: misc/uiserver.cpp:311
+#: misc/uiserver.cpp:310
 msgid "Moving"
 msgstr "நகர்த்துகிறது"
 
-#: misc/uiserver.cpp:320
+#: misc/uiserver.cpp:319
 msgid "Creating"
 msgstr "உருவாக்குகிறது"
 
-#: misc/uiserver.cpp:329
+#: misc/uiserver.cpp:328
 msgid "Deleting"
 msgstr "நீக்குகிறது"
 
-#: misc/uiserver.cpp:337
+#: misc/uiserver.cpp:336
 msgid "Loading"
 msgstr "ஏற்றம்..."
 
-#: misc/uiserver.cpp:362
+#: misc/uiserver.cpp:361
 msgid "Examining"
 msgstr "பரிசோதிக்கிறது"
 
-#: misc/uiserver.cpp:370
+#: misc/uiserver.cpp:369
 msgid "Mounting"
 msgstr "ஏற்றுகிறது"
 
-#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410
+#: misc/uiserver.cpp:377 tdeio/defaultprogress.cpp:410
 msgid "Unmounting"
 msgstr "இறக்குகிறது"
 
-#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097
+#: misc/uiserver.cpp:607 misc/uiserver.cpp:1096
 msgid " Files: %1 "
 msgstr "கோப்புக்கள் : %1 "
 
-#: misc/uiserver.cpp:609
+#: misc/uiserver.cpp:608
 msgid ""
 "_: Remaining Size\n"
 " Rem. Size: %1 kB "
 msgstr "இருக்கும் அளவு : %1 kB "
 
-#: misc/uiserver.cpp:610
+#: misc/uiserver.cpp:609
 msgid ""
 "_: Remaining Time\n"
 " Rem. Time: 00:00:00 "
 msgstr "மிஞ்சிய நேரம் : 00:00:00"
 
-#: misc/uiserver.cpp:611
+#: misc/uiserver.cpp:610
 msgid " %1 kB/s "
 msgstr " %1 kB/வி "
 
-#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179
+#: misc/uiserver.cpp:631 tdeio/defaultprogress.cpp:179
 msgid "Progress Dialog"
 msgstr "முன்னேற்ற உரையாடல்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:679
+#: misc/uiserver.cpp:678
 msgid "Cancel Job"
 msgstr "பணியை நீக்கு"
 
-#: misc/uiserver.cpp:1098
+#: misc/uiserver.cpp:1097
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Remaining Size\n"
 " Rem. Size: %1 "
 msgstr "மிஞ்சிய அளவு"
 
-#: misc/uiserver.cpp:1100
+#: misc/uiserver.cpp:1099
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: Remaining Time\n"
 " Rem. Time: %1 "
 msgstr "மிஞ்சிய நேரம்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134
+#: misc/uiserver.cpp:1101 tdeio/statusbarprogress.cpp:134
 msgid " %1/s "
 msgstr " %1/வி "
 
-#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332
+#: misc/uiserver.cpp:1217 tdeio/observer.cpp:332
 msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt."
 msgstr "சக கணினியின் SSL சான்றிதழில் தவறு உள்ளதுபோல் தெரிகிறது."
 
-#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706
+#: misc/uiserver.cpp:1217 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: misc/uiserver.cpp:1384
+#: misc/uiserver.cpp:1383
 msgid "TDE Progress Information UI Server"
 msgstr "TDE முன்னேற்றத் தகவல் UI  சேவையகம்"
 
-#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388
+#: misc/uiserver.cpp:1386 misc/uiserver.cpp:1387
 msgid "Developer"
 msgstr "உருவாக்கி"
 
 #: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421
-#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70
+#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69
 msgid "Owner"
 msgstr "உரிமையாளர்"
 
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "குழு"
 msgid "Type"
 msgstr "வகை:"
 
-#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66
+#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:65
 msgid "Name"
 msgstr "பெயர்"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "சிறப்பு குறியீடு. .குறியீட
 msgid "User"
 msgstr "பயனர்"
 
-#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71
+#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 tdefile/tdefiledetailview.cpp:70
 msgid "Group"
 msgstr "குழு"
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
 msgstr "குறிப்பிட்ட அடைவு இல்லை அல்லது அதனை வாசிக்க முடியவில்லை."
 
 #: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321
-#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64
+#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:63
 msgid "Detailed View"
 msgstr "விளக்கமான காட்சி"
 
@@ -2370,33 +2370,33 @@ msgstr "முன்பார்வையை காண்பி"
 msgid "Hide Preview"
 msgstr "முன்பார்வையை மறை"
 
-#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68
+#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67
 msgid "Date"
 msgstr "தேதி"
 
-#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69
+#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68
 msgid "Permissions"
 msgstr "அனுமதிகள்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:351
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:350
 msgid "Please specify the filename to save to."
 msgstr "சேமிக்க வேண்டிய கோப்பு பெயரை குறிப்பிடவும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:353
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:352
 msgid "Please select the file to open."
 msgstr "திறக்க வேண்டிய கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:414 tdefile/tdefiledialog.cpp:457
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1558
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:413 tdefile/tdefiledialog.cpp:456
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1557
 msgid "You can only select local files."
 msgstr "வட்டாரக் கோப்புகளை மட்டுமே நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியும்."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:415 tdefile/tdefiledialog.cpp:458
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1559
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:414 tdefile/tdefiledialog.cpp:457
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1558
 msgid "Remote Files Not Accepted"
 msgstr "தொலைக் கோப்புகள் ஏற்றுக் கொள்ளப்படாது"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:449
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:448
 msgid ""
 "%1\n"
 "does not appear to be a valid URL.\n"
@@ -2404,11 +2404,11 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "முறையான URLஆக தெரியவில்லை.\n"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:449
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:448
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "முறையற்ற URL"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:786
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:785
 msgid ""
 "<p>While typing in the text area, you may be presented with possible "
 "matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
@@ -2418,11 +2418,11 @@ msgstr ""
 "சுட்டி பொத்தானை சொடுக்கி <b>உரை முடித்தல்</b> நிரலிலிருந்து விரும்பிய வகையை "
 "தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் கட்டுப்படுத்தலாம்."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:795
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:794
 msgid "This is the name to save the file as."
 msgstr "இது கோப்பினை சேமிக்க வேண்டிய பெயர்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:800
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:799
 msgid ""
 "This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
 "listing several files, separated by spaces."
@@ -2430,16 +2430,16 @@ msgstr ""
 "இது திறக்க வேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியல். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோப்புகளைக் குறிப்பிட, "
 "கோப்பு பெயர்களை, காலி புள்ளியிட்டு உள்ளிடவும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:807
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:806
 msgid "This is the name of the file to open."
 msgstr "இது திறக்க வேண்டிய கோப்பின் பெயர் "
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:845
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:844
 #, fuzzy
 msgid "Current location"
 msgstr "உரிமம்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:846
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the currently listed location. The drop-down list also lists "
@@ -2449,27 +2449,27 @@ msgstr ""
 "அடிக்கடி பயன்படுத்தும் இடங்கள் இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இதில், உங்கள் முகப்பு அடைவு "
 "மற்றும் சமீபத்தில் பயன்படுத்திய இடங்கள் அடங்கும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:853
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:852
 #, c-format
 msgid "Root Folder: %1"
 msgstr "வேர் அடைவு: %1"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:859
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:858
 #, c-format
 msgid "Home Folder: %1"
 msgstr "தொடக்க அடைவு: %1"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:868
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:867
 #, c-format
 msgid "Documents: %1"
 msgstr "ஆவணங்கள்: %1"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:875
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:874
 #, c-format
 msgid "Desktop: %1"
 msgstr "பணிமேடை: %1"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:916
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:915
 msgid ""
 "<qt>Click this button to enter the parent folder.<p>For instance, if the "
 "current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to "
@@ -2478,39 +2478,39 @@ msgstr ""
 "<qt>மேல் அடைவுக்குள் போக இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்.<p>எடுத்துக்காட்டாக,  கோப்பு:/home/"
 "%1 ல் இருந்தால் இந்த பொத்தான் கோப்பு:/home க்கு இட்டு செல்லும்.</qt>"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:920
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:919
 msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
 msgstr "உலாவலில் ஒரு படி பின்னால் செல்ல இந்தப் பொத்தானை அழுத்தவும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:922
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:921
 msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
 msgstr "உலாவலில் ஒரு படி முன்னால் செல்ல இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:924
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:923
 msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
 msgstr "இந்த இடத்தின் உள்ளடக்கத்தை மறுபடி ஏற்ற இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:927
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:926
 msgid "Click this button to create a new folder."
 msgstr "ஒரு புதிய அடைவை உருவாக்க இங்கே சொடுக்கவும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:930
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:929
 msgid "Show Quick Access Navigation Panel"
 msgstr "உடனடி அணுகல் பட்டகத்தை காண்பி"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:931
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:930
 msgid "Hide Quick Access Navigation Panel"
 msgstr "உடனடி அணுகல் பட்டகத்தை மறை"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:936
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:935
 msgid "Show Bookmarks"
 msgstr "புத்தகக்குறிகளை காட்டு"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:937
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:936
 msgid "Hide Bookmarks"
 msgstr "புத்தகக்குறிகளை மறை"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:942
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:941
 msgid ""
 "<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can "
 "be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the "
@@ -2524,11 +2524,11 @@ msgstr ""
 "பட்டகம்</li><li>கோப்பு முன்பார்வை</li><li>கோப்புகளிலிருந்து அடைவுகளைப் பிரித்தல்</"
 "li></ul></qt>"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:998
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:997
 msgid "&Location:"
 msgstr "இடம்:"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1024
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1023
 msgid ""
 "<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
 "match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
@@ -2540,11 +2540,11 @@ msgstr ""
 "பகுதியில் உங்கள் சொந்த வடிகட்டியை உள்ளிடலாம்.<p> *,? என்ற பொதுக்குறியீடுகள் "
 "அனுமதிக்கப்பட்டவை</qt>"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1030
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1029
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&வடிகட்டு:"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1488
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1487
 msgid ""
 "The chosen filenames do not\n"
 "appear to be valid."
@@ -2552,11 +2552,11 @@ msgstr ""
 "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புப் பெயர்கள் முறையானதாக\n"
 "தோன்றவில்லை."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1490
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1489
 msgid "Invalid Filenames"
 msgstr "முறையற்ற கோப்புப்பெயர்கள்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1520
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1519
 msgid ""
 "The requested filenames\n"
 "%1\n"
@@ -2568,35 +2568,35 @@ msgstr ""
 "செல்லுவதாகத் தோன்றவில்லை.\n"
 "ஒவ்வொறு கோப்பின் பெயரும் இரட்டை மேற்கோள் குறிக்குள் அமைந்துள்ளது என்பதை உறுதி செய்யவும்."
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1524
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1523
 msgid "Filename Error"
 msgstr "கோப்புப் பெயர் தவறு"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1681
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1680
 msgid "*|All Folders"
 msgstr "*|எல்லா அடைவுகள்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1683 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32
 msgid "*|All Files"
 msgstr "*|எல்லாக் கோப்புகள்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1981
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1980
 msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
 msgstr "கோப்பு பெயர் விரிவை தானாக தேர்வு செய்யவும் (%1)"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1982
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1981
 msgid "the extension <b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b> என்ற விரிவு"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1990
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1989
 msgid "Automatically select filename e&xtension"
 msgstr "கோப்பு பெயர் விரி&வை தானாக தேர்வு செய்யவும்"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1991
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1990
 msgid "a suitable extension"
 msgstr "பொருத்தமான ஒரு விரிவு"
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2002
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2001
 msgid ""
 "This option enables some convenient features for saving files with "
 "extensions:<br><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 "ஒரு புள்ளியை சேர்ப்பதன் மூலம் இதனை தவிர்க்கலாம். (முற்றுப்புள்ளி நீக்கப்பட்டு விடும்</li></"
 "ol>சரியாக தெரியாவிட்டால், இந்த தேர்வை செயல்படுத்தி வைக்கவும். "
 
-#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276
+#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2275
 msgid ""
 "<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
 "button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
@@ -2636,19 +2636,19 @@ msgstr ""
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "ஆதரவுள்ள எல்லாக் கோப்புகளும்"
 
-#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63
+#: tdefile/tdefileiconview.cpp:62
 msgid "Small Icons"
 msgstr "சிறிய சின்னங்கள்"
 
-#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68
+#: tdefile/tdefileiconview.cpp:67
 msgid "Large Icons"
 msgstr "பெரிய சின்னங்கள்"
 
-#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76
+#: tdefile/tdefileiconview.cpp:75
 msgid "Thumbnail Previews"
 msgstr "சின்னத்தின் முன்பார்வை"
 
-#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120
+#: tdefile/tdefileiconview.cpp:119
 msgid "Icon View"
 msgstr "சின்னத்தின் காட்சி"
 
@@ -5351,17 +5351,17 @@ msgstr "தெரியாத தவறு"
 msgid "Could not read %1"
 msgstr "%1 வாசிக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:451
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:450
 #, c-format
 msgid "Opening connection to host %1"
 msgstr "%1 எனும் கணினியுடன் தொடர்பு ஏற்படுத்துகிறது"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:469
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:468
 #, c-format
 msgid "Connected to host %1"
 msgstr "%1 எனும் கணினியுடன் இணைந்தது"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:518
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:517
 msgid ""
 "%1.\n"
 "\n"
@@ -5371,11 +5371,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "காரணம்: %2"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:541
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:540
 msgid "Sending login information"
 msgstr "தொடக்கத் தகவலை அனுப்புகிறது"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:588
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:587
 msgid ""
 "Message sent:\n"
 "Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
@@ -5391,23 +5391,23 @@ msgstr ""
 "%2 என பதில் அளித்தது\n"
 "\n"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:596 ../tdeioslave/http/http.cc:5203
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:595 ../tdeioslave/http/http.cc:5203
 msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
 msgstr "இத்தளத்தை அணுக நீங்கள் ஒரு பயனர் பெயரும், கடவுச்சொல்லும் வழங்க வேண்டும்."
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5211
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:597 ../tdeioslave/http/http.cc:5211
 msgid "Site:"
 msgstr "தளம்:"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598
 msgid "<b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b>"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:661
 msgid "Login OK"
 msgstr "தொடங்கல் சரி"
 
-#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691
+#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:690
 #, c-format
 msgid "Could not login to %1."
 msgstr "%1 உட்செல்ல முடியவில்லை."
-- 
cgit v1.2.1