From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Fri, 23 Mar 2012 20:29:21 -0500 Subject: Fix KDE -> TDE branding. --- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kabc2mutt.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po | 52 ++++++++++---------- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po | 34 ++++++------- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po | 26 +++++----- tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po | 6 +-- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kio_mobile.po | 4 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po | 6 +-- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po | 20 ++++---- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmobile.po | 10 ++-- tde-i18n-tg/messages/tdepim/knode.po | 6 +-- tde-i18n-tg/messages/tdepim/knotes.po | 16 +++---- tde-i18n-tg/messages/tdepim/konsolekalendar.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kontact.po | 22 ++++----- tde-i18n-tg/messages/tdepim/korganizer.po | 38 +++++++-------- tde-i18n-tg/messages/tdepim/korn.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/kpilot.po | 66 +++++++++++++------------- tde-i18n-tg/messages/tdepim/libtdepim.po | 2 +- tde-i18n-tg/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 14 +++--- 19 files changed, 165 insertions(+), 165 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdepim') diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kabc2mutt.po index 16c25e178d2..1f420b2e064 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kabc2mutt.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -58,5 +58,5 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" msgstr "Баргардонидани тамоми адресҳои почтавӣ, на танҳо тарҷеҳтараш" #: main.cpp:70 -msgid "Searching KDE addressbook" +msgid "Searching TDE addressbook" msgstr "Ҷустуҷӯ дар китоби адресии КDЕ" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po index 865211016b3..a3259c379a5 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1559,13 +1559,13 @@ msgid "KAddressBook" msgstr "KAddressBook" #: kabcore.cpp:298 -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "Китоби адресии KDE" +msgid "The TDE Address Book" +msgstr "Китоби адресии TDE" #: kabcore.cpp:300 #, fuzzy -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 1997-2004, дастаи KDE PIМ" +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "(c) 1997-2004, дастаи TDE PIМ" #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1650,10 +1650,10 @@ msgstr "Ҳуқуқи дастрасии нокифоя барои нигоҳ д #: kabcore.cpp:970 msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." msgstr "" -"Дар KDE-и сабтшуда, пуштибонии LDAP ғоиб аст. Ба мудири системаи худ ё ба " +"Дар TDE-и сабтшуда, пуштибонии LDAP ғоиб аст. Ба мудири системаи худ ё ба " "таъминкунандаи дистрибутив барои иттилооти иловагӣ низ муроҷиат кунед." #: kabcore.cpp:972 @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "&Танзимоти KAddressBook..." msgid "" "You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to " "configure KAddressBook." -msgstr "Таъғири танзимоти китоби адресии KDE." +msgstr "Таъғири танзимоти китоби адресии TDE." #: kabcore.cpp:1347 msgid "&Lookup Addresses in LDAP Directory..." @@ -1856,11 +1856,11 @@ msgstr "Ҳамчун маълумотҳои инфиродӣ ишора наму #: kabcore.cpp:1354 msgid "" "Set the personal contact" -"

The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"

The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" "Ҳамчун маълумотҳои инфиродӣ ишора намудан " -"

Маълумотҳои шахсии шумо ба дигар барномаҳои KDE истифода мешаванд, чӣ " +"

Маълумотҳои шахсии шумо ба дигар барномаҳои TDE истифода мешаванд, чӣ " "лавозимоти ишора намудани он ба ҳар як барномаро надорад." #: kabcore.cpp:1359 @@ -2383,8 +2383,8 @@ msgstr "Танзимоти ҳарф" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "Ҳарфҳои стандартии KDE-ро истифода бурдан" +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "Ҳарфҳои стандартии TDE-ро истифода бурдан" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" +msgid "Honor TDE single click" msgstr "Боз кардани диалоги таъғироти алоқот бо як клики муш" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Тайёр кардан" #: printing/mikesstyle.cpp:207 msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)" -msgstr "Чоп ба %1 аз китоби адресии KDE (http://www.kde.org)" +msgstr "Чоп ба %1 аз китоби адресии TDE (http://www.kde.org)" #: printing/mikesstyle.cpp:259 msgid "Mike's Printing Style" @@ -3290,10 +3290,10 @@ msgstr "&Рангҳо" #: views/configurecardviewdialog.cpp:254 msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." msgstr "" "Агар нишонаи дигар рангҳо фаъол бошад, метавонед рангро барои намуд, ки поёнтар " -"ишора шудааст интихоб кунед. Вагарна рангҳои системавии KDE истифода карда " +"ишора шудааст интихоб кунед. Вагарна рангҳои системавии TDE истифода карда " "мешаванд." #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 @@ -3321,12 +3321,12 @@ msgstr "Ҳуруфи &унвон:" #: views/configurecardviewdialog.cpp:292 msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" "Агар нишонаи истифодаи дигар ҳуруфот фаъол сохта шуда бошад, шумо метавонед " "ҳуруфотро барои намуде, ки поёнтар ишора шудааст, интихоб кунед. Вагарна " -"ҳуруфотҳои KDE-и пешфарзӣ ба усули нимағафс барои унвонот ва усули оддӣ барои " +"ҳуруфотҳои TDE-и пешфарзӣ ба усули нимағафс барои унвонот ва усули оддӣ барои " "навиштан низ истифода мешаванд." #: views/configurecardviewdialog.cpp:304 @@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "" "
" "
Дар хотир доред, ки агар телефони мобилӣ нодуруст пайваст шуда бошад, амали " "зоҳиркунӣ метавонад ду дақиқа ва ё зиёдеро гирад, дар муддати кадоме китоби " -"адресии KDE, чавоб нахоҳад дод." +"адресии TDE, чавоб нахоҳад дод." #: xxport/gnokii_xxport.cpp:540 xxport/gnokii_xxport.cpp:1335 msgid "Mobile Phone Import" @@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "" "
" "
Дар хотир доред, ки агар телефони мобилӣ нодуруст пайваст шуда бошад, амали " "зоҳиркунӣ метавонад ду дақиқа ва ё зиёдеро гирад, дар муддати кадоме китоби " -"адресии KDE, чавоб нахоҳад дод." +"адресии TDE, чавоб нахоҳад дод." #: xxport/gnokii_xxport.cpp:589 xxport/gnokii_xxport.cpp:773 #: xxport/gnokii_xxport.cpp:1384 xxport/gnokii_xxport.cpp:1568 @@ -3848,24 +3848,24 @@ msgid "" "Please ask your distributor to add gnokii at compile time." msgstr "" "Интерфейси Gnokii дастрас нест.\n" -"Истеҳсолкунандаи дистрибутиви худро бипурсед, ки китоби адресии KDE-ро бо " +"Истеҳсолкунандаи дистрибутиви худро бипурсед, ки китоби адресии TDE-ро бо " "дастгирии китобхонаи gnokii,ҷамъ кунад." #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "Воридоти китоби адресии KDE 2..." +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "Воридоти китоби адресии TDE 2..." #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 -msgid "Could not find a KDE 2 address book %1." -msgstr "Наметавонам китоби адресии KDE 2 %1-ро ёбам." +msgid "Could not find a TDE 2 address book %1." +msgstr "Наметавонам китоби адресии TDE 2 %1-ро ёбам." #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 msgid "Override previously imported entries?" msgstr "Қайдоти пештар ворид кардаро аз нав нависам?" #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "Воридоти китоби адресии KDE 2" +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "Воридоти китоби адресии TDE 2" #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 msgid "Import LDIF Addressbook..." diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po index e4a5f35f2a5..fa0f565bbf6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kalarm.po @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Муддати хотиррасонӣ аллакай гузашт" #: birthdaydlg.cpp:74 msgid "Import Birthdays From KAddressBook" -msgstr "Воридоти рӯзҳои таваллуд аз китоби адресии KDE" +msgstr "Воридоти рӯзҳои таваллуд аз китоби адресии TDE" #: birthdaydlg.cpp:85 msgid "Birthday: " @@ -398,7 +398,7 @@ msgid "" "list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift." msgstr "" "Интихоби рӯзи таваллуд барои эҷоди хотиррасонӣ.\n" -"Ин рӯйхат тамоми рӯзҳои таваллудро ба китоби адресии KDE ғайр аз онҳое, ки " +"Ин рӯйхат тамоми рӯзҳои таваллудро ба китоби адресии TDE ғайр аз онҳое, ки " "барояшон хотиррасонӣ аллакай фаъол аст, нишон медиҳад.\n" "Шумо метавонед якчанд рӯзи таваллудро ба як маротиба бо гузаронидани маконнамои " "муш аз рӯи рӯйхат ҳангоми пахши тугмаи чап низ интихоб кунед ё инки метавон " @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." msgstr "" "Фиристандаи танзимшудае нест.\n" "Онро дар маркази идоракунӣ ё дар танзимоти %1 ислоҳ кунед." @@ -1682,9 +1682,9 @@ msgid "KAlarm" msgstr "KAlarm" #: main.cpp:111 -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE" msgstr "" -"Хотиррасонии инфиродӣ, иҷрои дастур ва фиристодани мактубот ба муҳити KDE" +"Хотиррасонии инфиродӣ, иҷрои дастур ва фиристодани мактубот ба муҳити TDE" #: mainwindow.cpp:99 msgid "Show &Alarm Times" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Дар новаи &системавӣ оғоз намудан" #: prefdlg.cpp:279 #, fuzzy msgid "" -"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n" "\n" "Notes:\n" "1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "" "since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray " "simply provides easy access and a status indication." msgstr "" -"Запуск %1 в системном лотке KDE.\n" +"Запуск %1 в системном лотке TDE.\n" "\n" "Примечания:\n" "1. Ҳангоми фаъол сохтани ин интихобот, пӯшидани барнома дар новаи системавӣ ба " @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:311 msgid "" -"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the " "alarm daemon (%1).\n" "\n" "This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " @@ -2258,12 +2258,12 @@ msgstr "&Худоғоз дар новаи системавӣ ҳангоми қа #: prefdlg.cpp:538 #, fuzzy -msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." -msgstr "Оғози %1 ҳангоми оғози KDE" +msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE." +msgstr "Оғози %1 ҳангоми оғози TDE" #: prefdlg.cpp:539 -msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." -msgstr "Намоиши ишорот дар новаи системавӣ ҳангоми оғози KDE." +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE." +msgstr "Намоиши ишорот дар новаи системавӣ ҳангоми оғози TDE." #: prefdlg.cpp:603 msgid "Email client:" @@ -2322,10 +2322,10 @@ msgstr "Истифода адрес аз &маркази идоракунӣ" #: prefdlg.cpp:661 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you " "as the sender when sending email alarms." msgstr "" -"Истифода аз адреси почтаи электронӣ, ки дар Маркази идоракунии KDE барои " +"Истифода аз адреси почтаи электронӣ, ки дар Маркази идоракунии TDE барои " "идентифкатсия кардани фиристанда ҳангоми фиристодани хотиррасонӣ бо почтаи " "электронӣ ишора шудааст." @@ -2364,10 +2364,10 @@ msgstr "И&стифодаи адрес аз Маркази идоракунӣ" #: prefdlg.cpp:702 msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying " "email alarms to yourself." msgstr "" -"Бо истифода аз адреси почтаи электронӣ, ки дар Маркази идоракунии KDE барои ба " +"Бо истифода аз адреси почтаи электронӣ, ки дар Маркази идоракунии TDE барои ба " "худ фиристодани нусхаи пинҳонӣ ишора шудааст." #: prefdlg.cpp:708 @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "" #: prefdlg.cpp:802 #, c-format -msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" +msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1" msgstr "Адреси сабткардашудае дар маркази идоракунӣ нест. %1" #: prefdlg.cpp:807 diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po index 23ac9b5296c..008a3bf62b9 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kandy.po @@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "Китоби телефони мобилӣ қайд карда шуда #: mobilegui.cpp:493 #, fuzzy -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "Китоби суроғаи KDE хонда шудааст." +msgid "Reading TDE address book..." +msgstr "Китоби суроғаи TDE хонда шудааст." #: mobilegui.cpp:643 -msgid "Read KDE address book." -msgstr "Китоби суроғаи KDE хонда шудааст." +msgid "Read TDE address book." +msgstr "Китоби суроғаи TDE хонда шудааст." #: mobilegui.cpp:951 #, fuzzy -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "Суроғаи китоби KDE қайд карда шудааст" +msgid "Wrote TDE address book." +msgstr "Суроғаи китоби TDE қайд карда шудааст" #: mobilegui.cpp:1162 msgid "Read mobile phonebook." @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Китоби телефони мобилӣ хонда шуда." #: mobilegui.cpp:1313 msgid "Kab Entry:" -msgstr "Қайдоти китоби KDE адресӣ:" +msgstr "Қайдоти китоби TDE адресӣ:" #: mobilegui.cpp:1316 msgid "Mobile Entry:" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Қайдҳои ихтилофӣ" #: mobilegui.cpp:1323 msgid "Use Kab Entry" -msgstr "Қайдҳоро истифода бурдан аз китоби адресии KDE" +msgstr "Қайдҳоро истифода бурдан аз китоби адресии TDE" #: mobilegui.cpp:1324 msgid "Use Mobile Entry" @@ -243,16 +243,16 @@ msgstr "Китобҳои телефон синхранизатсия карда #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "Китоби адресии KDE" +msgid "TDE Address Book" +msgstr "Китоби адресии TDE" #: mobilegui.cpp:1536 #, fuzzy -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "Китоби адресии KDE" +msgid "TDE Address Book (modified)" +msgstr "Китоби адресии TDE" #: mobilegui.cpp:1564 -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." +msgid "The TDE address book contains unsaved changes." msgstr "" #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po index af5c9132405..b23ddba4a56 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/karm.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" -"Tajik KDE teams, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов, Масрур " +"Tajik TDE teams, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов, Масрур " "Каримов, Сайфулло Каримов" #: _translatorinfo.cpp:3 @@ -389,8 +389,8 @@ msgid "" msgstr " дақиқа. " #: main.cpp:13 -msgid "KDE Time tracker tool" -msgstr "Хронометри KDE" +msgid "TDE Time tracker tool" +msgstr "Хронометри TDE" #: main.cpp:17 msgid "Just caught a software interrupt." diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index 35fe5744748..f1d72b531f6 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "General" msgstr "Умумӣ" #: kabconfigwidget.cpp:66 -msgid "Honor KDE single click" +msgid "Honor TDE single click" msgstr "Бо як клик ба услуби КDЕ таъғир додан" #: kabconfigwidget.cpp:69 diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kio_mobile.po index ba6fede9a15..2ca4e179f08 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kio_mobile.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -27,5 +27,5 @@ msgid "note" msgstr "навиштан" #: kio_mobile.cpp:605 -msgid "KDE Mobile Device Manager" -msgstr "KDE Роҳбари Сохтории Мобилӣ" +msgid "TDE Mobile Device Manager" +msgstr "TDE Роҳбари Сохтории Мобилӣ" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po index 1974c563b80..9a1122ed93a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" -"Tajik KDE teams: Роджер Ковакс Виктор Ибрагимов Акмал Саломов Баҳодур Хушматов" +"Tajik TDE teams: Роджер Ковакс Виктор Ибрагимов Акмал Саломов Баҳодур Хушматов" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -57,8 +57,8 @@ msgid "" msgstr "youth_opportunties@tajik.net" #: aboutdata.cpp:42 -msgid "KDE Key Manager" -msgstr "Мудири калидҳои KDE" +msgid "TDE Key Manager" +msgstr "Мудири калидҳои TDE" #: aboutdata.cpp:52 msgid "Current Maintainer" diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po index 765cde04f64..85e2e14bbe8 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdepim/kmail.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" -"Tajik KDE Teams: Роҷер Ковакс, Марина Колючева, Виктор Ибрагимов, Акмал Саломов" +"Tajik TDE Teams: Роҷер Ковакс, Марина Колючева, Виктор Ибрагимов, Акмал Саломов" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" @@ -113,8 +113,8 @@ msgid "KMail" msgstr "KMail" #: aboutdata.cpp:213 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "Коргири почтавии KDE" +msgid "TDE Email Client" +msgstr "Коргири почтавии TDE" #: aboutdata.cpp:214 #, fuzzy @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Бо &заминаи холӣ" #: configuredialog_p.cpp:69 msgid "&Use Control Center settings" -msgstr "Бо истифодаи параметрҳо аз &Маркази идоракунии KDE" +msgstr "Бо истифодаи параметрҳо аз &Маркази идоракунии TDE" #: configuredialog_p.cpp:74 msgid "&Duplicate existing identity" @@ -9292,7 +9292,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "important changes; --- end of comment ---\n" "

Welcome to KMail %1

" @@ -9306,7 +9306,7 @@ msgid "" "of KMail\n" "%8\n" "

Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):

\n" +"%4, which is part of TDE %5):

\n" "\n" "%7\n" @@ -9315,7 +9315,7 @@ msgid "" "

    The KMail Team

" msgstr "" "

Хуш омадед ба KMail %1

" -"

KMail - ин коргири почтавӣ барои KDE. Он барои дастгирии пурраи почтаҳои " +"

KMail - ин коргири почтавӣ барои TDE. Он барои дастгирии пурраи почтаҳои " "стандартии Интернет, аз он ҷумла MIME, SMTP, POP3 ва IMAP эҷод шудааст.

\n" "