From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Darrell Anderson <humanreadable@yahoo.com>
Date: Fri, 23 Mar 2012 20:29:21 -0500
Subject: Fix KDE -> TDE branding.

---
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/dcoprss.po      |  4 +--
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po     |  4 +--
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po    |  4 +--
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kdict.po        |  4 +--
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kget.po         |  4 +--
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po |  4 +--
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/knewsticker.po  | 10 +++---
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kopete.po       | 44 ++++++++++++-------------
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kpf.po          | 16 ++++-----
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kppp.po         |  4 +--
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/krfb.po         | 24 +++++++-------
 tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kwifimanager.po |  4 +--
 12 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-th/messages/tdenetwork')

diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/dcoprss.po
index 25c5af5cc7a..bcdd5c00c3b 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/dcoprss.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/dcoprss.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid "Feed Browser"
 msgstr "ตัวเรียกดูแหล่งป้อนข่าว"
 
 #: main.cpp:16
-msgid "KDE RSS Service"
-msgstr "บริการ RSS ของ KDE"
+msgid "TDE RSS Service"
+msgstr "บริการ RSS ของ TDE"
 
 #: main.cpp:17
 msgid "A RSS data service."
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
index 22eaed60759..97592f8aac8 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "เปิดการเชิญชวน: %1"
 
 #: kcm_krfb.cpp:176
 msgid ""
-"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop "
+"<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the TDE desktop "
 "sharing."
 msgstr ""
 "<h1>การใช้งานพื้นที่ทำงานร่วมกัน</h1> "
-"โมดูลนี้อนุญาตให้คุณได้ปรับแต่งการใช้งานพื้นที่ทำงานของ KDE ร่วมกัน"
+"โมดูลนี้อนุญาตให้คุณได้ปรับแต่งการใช้งานพื้นที่ทำงานของ TDE ร่วมกัน"
 
 #. i18n: file configurationwidget.ui line 37
 #: rc.cpp:3
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
index 89ce0cd22b7..cce7078edd2 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "สามารถลากแล้ววางแฟ้ม WAV เพ
 
 #: kcmktalkd/soundpage.cpp:186
 msgid ""
-"This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module."
-msgstr "โมดูลระบบเสียงของ KDE ยังไม่รองรับชนิดของตำแหน่ง URL นี้"
+"This type of URL is currently unsupported by the TDE system sound module."
+msgstr "โมดูลระบบเสียงของ TDE ยังไม่รองรับชนิดของตำแหน่ง URL นี้"
 
 #: kcmktalkd/soundpage.cpp:188
 msgid "Unsupported URL"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kdict.po
index fef896f90f5..0b7523b24d0 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kdict.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kdict.po
@@ -298,8 +298,8 @@ msgid "Dictionary"
 msgstr "พจนานุกรม"
 
 #: main.cpp:37
-msgid "The KDE Dictionary Client"
-msgstr "ไคลเอนต์พจนานุกรมของ KDE"
+msgid "The TDE Dictionary Client"
+msgstr "ไคลเอนต์พจนานุกรมของ TDE"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Maintainer"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kget.po
index eb26536059b..81e18c0baf1 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -879,8 +879,8 @@ msgid "Separated"
 msgstr "แยก"
 
 #: main.cpp:45
-msgid "An advanced download manager for KDE"
-msgstr "เครื่องมือจัดการการดาวน์โหลดขั้นก้าวหน้าสำหรับ KDE"
+msgid "An advanced download manager for TDE"
+msgstr "เครื่องมือจัดการการดาวน์โหลดขั้นก้าวหน้าสำหรับ TDE"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Start KGet with drop target"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po
index 72107eb54d3..bcc3ed56588 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
 msgstr "บริการ Zeroconf (mdnsd) ยังไม่ได้ทำงานอยู่"
 
 #: dnssd.cpp:138
-msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
-msgstr "KDE ถูกคอมไพล์มาโดยไม่รองรับ Zeroconf"
+msgid "TDE has been built without Zeroconf support."
+msgstr "TDE ถูกคอมไพล์มาโดยไม่รองรับ Zeroconf"
 
 #: dnssd.cpp:187
 msgid "Invalid URL"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/knewsticker.po
index b880a1f6ee0..033ed207673 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/knewsticker.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/knewsticker.po
@@ -505,8 +505,8 @@ msgid ""
 "considered enabled and will be honored by KNewsTicker."
 "<br>\n"
 "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two "
-"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" "
-"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take "
+"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" "
+"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take "
 "effect."
 msgstr ""
 
@@ -621,8 +621,8 @@ msgid ""
 "depends on the condition you selected in the combo box at the right:"
 "<ul>\n"
 "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a "
-"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not "
-"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or "
+"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not "
+"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or "
 "\"kDe\".</li>\n"
 "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to "
 "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> "
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid ""
 "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles "
 "which have been stored in the source file whose properties you are watching."
 "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending "
-"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline"
+"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline"
 msgstr ""
 
 #: common/newsengine.cpp:74
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kopete.po
index 63e2b6c3c0a..2675eb85269 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -497,8 +497,8 @@ msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
 msgstr "<qt>Kopete ไม่สนับสนุน\"%1\" </qt>"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:295
-msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
-msgstr "ไม่สามารถติดต่อเพื่อปรับข้อมูลกับสมุดที่อยู่ของ KDE ได้"
+msgid "Could Not Sync with TDE Address Book"
+msgstr "ไม่สามารถติดต่อเพื่อปรับข้อมูลกับสมุดที่อยู่ของ TDE ได้"
 
 #: libkopete/kabcpersistence.cpp:342
 msgid ""
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr ""
 
 #: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
 msgid ""
-"Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete "
-"could not find the specified contact in the KDE address book."
+"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete "
+"could not find the specified contact in the TDE address book."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
@@ -1141,11 +1141,11 @@ msgstr "ไม่พบในสมุดที่อยู่"
 
 #: kopete/kimifaceimpl.cpp:388
 msgid ""
-"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who "
+"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who "
 "Kopete doesn't know about.  Kopete must either be told that an existing contact "
 "in Kopete is this person, or add a new contact for them\n"
 "<qt>"
-"<p>The KDE Address Book has no instant messaging information for</p>"
+"<p>The TDE Address Book has no instant messaging information for</p>"
 "<p><b>%1</b>.</p>"
 "<p>If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the "
 "correct addressbook entry in their properties.</p>"
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgid "An error occurred when trying to save the global photo."
 msgstr ""
 
 #: kopete/main.cpp:30
-msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
-msgstr "Kopete โปรแกรมส่งข้อความแบบทันใจของ KDE"
+msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger"
+msgstr "Kopete โปรแกรมส่งข้อความแบบทันใจของ TDE"
 
 #: kopete/main.cpp:34
 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgid "&Add Contact to Group"
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
-msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book."
+msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
@@ -1884,13 +1884,13 @@ msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
 msgid ""
-"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
+"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is "
 "selected in the properties dialog."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
 msgid ""
-"This contact is not associated with a KDE address book entry, where the email "
+"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email "
 "address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog."
 msgstr ""
 
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgid "No writeable addressbook resource found."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:91
-msgid "Add or enable one using the KDE Control Center."
+msgid "Add or enable one using the TDE Control Center."
 msgstr ""
 
 #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:102
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
+msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>If you check the <i>Use auto away</i> checkbox, Kopete will automaticaly set "
-"you globaly away when the KDE screen saver start, or after the selected minutes "
+"you globaly away when the TDE screen saver start, or after the selected minutes "
 "of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)</p>\n"
 "<p>Kopete will set you available again when you come back if you checked <i>"
 "Become available when detecting activity again</i></p>"
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:926
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
+"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address "
 "book."
 msgstr ""
 
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 111
 #: rc.cpp:935
 #, no-c-format
-msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
+msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 117
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80
 #: rc.cpp:1052
 #, no-c-format
-msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
+msgid "Export contact's details to the TDE Address Book"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111
 #: rc.cpp:1058
 #, no-c-format
-msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
+msgid "Import contacts from the TDE Address Book"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123
@@ -4473,10 +4473,10 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:1208
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p>Kopete shares contact information with the KDE Addressbook.  This gives you "
+"<p>Kopete shares contact information with the TDE Addressbook.  This gives you "
 "seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal "
 "information management applications.</p>\n"
-"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the KDE "
+"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the TDE "
 "Addressbook, uncheck the box below.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -4489,14 +4489,14 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123
 #: rc.cpp:1215
 #, no-c-format
-msgid "&Use the KDE address book for this contact"
+msgid "&Use the TDE address book for this contact"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129
 #: rc.cpp:1218
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box if you do not want to integrate other KDE applications with "
+"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with "
 "Kopete"
 msgstr ""
 
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kpf.po
index b0beaf4f77b..75688f71e75 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kpf.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kpf.po
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid "kpf"
 msgstr "kpf"
 
 #: Applet.cpp:185
-msgid "KDE public fileserver"
-msgstr "เซิร์ฟเวอร์แฟ้มสาธารณะของ KDE"
+msgid "TDE public fileserver"
+msgstr "เซิร์ฟเวอร์แฟ้มสาธารณะของ TDE"
 
 #: Applet.cpp:189
 msgid ""
@@ -303,12 +303,12 @@ msgstr ""
 
 #: Help.cpp:46
 msgid ""
-"<p>Zeroconf support is not available in this version of KDE. See the Handbook "
+"<p>Zeroconf support is not available in this version of TDE. See the Handbook "
 "for more information."
 "<br/>Other users will not see this system when browsing the network via "
 "zeroconf, but sharing will still work.</p>"
 msgstr ""
-"การสนับสนุน Zeroconf ยังไม่สามารถใช้งานใน KDE รุ่นนี้ "
+"การสนับสนุน Zeroconf ยังไม่สามารถใช้งานใน TDE รุ่นนี้ "
 "กรุณาอ่านคู่มือสำหรับข้อมูลนี้เพิ่มเติม"
 "<br/>ผู้ใช้อื่นจะไม่เห็นระบบนี้ เมื่อทำการใช้งานระบบเครือข่ายผ่านทาง zeroconf "
 "แต่การใช้งานร่วมกันจะยังทำงานอยู่</p>"
@@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "การใช้งานร่วมกัน"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285
 msgid ""
-"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your KDE "
+"<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your TDE "
 "panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing "
 "capabilities.</p>"
 msgstr ""
 "<p>เพื่อการแบ่งการใช้งานแฟ้มผ่านทางเว็บ คุณจะต้องเรียกทำงาน 'แอพเพล็ต' บนถาดงาน "
-"KDE โดย 'แอพเพล็ต' นี้ จะเป็นโปรแรมเล็ก ๆ "
+"TDE โดย 'แอพเพล็ต' นี้ จะเป็นโปรแรมเล็ก ๆ "
 "ที่จะช่วยให้สามารถแบ่งการใช้งานแฟ้มร่วมกันได้</p>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:295
@@ -466,8 +466,8 @@ msgid "Configuring Server %1 - kpf"
 msgstr "กำลังปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ %1 - kpf"
 
 #: StartingKPFDialog.cpp:57
-msgid "Starting KDE public fileserver applet"
-msgstr "กำลังเริ่มแอพเพล็ตเซิร์ฟเวอร์แฟ้มสาธารณะ KDE"
+msgid "Starting TDE public fileserver applet"
+msgstr "กำลังเริ่มแอพเพล็ตเซิร์ฟเวอร์แฟ้มสาธารณะ TDE"
 
 #: StartingKPFDialog.cpp:70
 msgid "Starting kpf..."
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kppp.po
index e8d5afbce61..792bc100958 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "ย่อเป็นไอคอนบนถาดของพาเน
 msgid ""
 "<p>After a connection is established, the\n"
 "window is minimized and a small icon\n"
-"in the KDE panel represents this window.\n"
+"in the TDE panel represents this window.\n"
 "\n"
 "Clicking on this icon will restore the\n"
 "window to its original location and\n"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>หลังจากเริ่มการเชื่อมต่อแล้ว\n"
 "หน้าต่างนี้จะถูกย่อเป็นไอคอนเล็ก ๆ \n"
-"บนพาเนล KDE\n"
+"บนพาเนล TDE\n"
 "\n"
 "การคลิ้กบนไอคอนนี้ จะเป็นการเรียก\n"
 "เป็นหน้าต่างเช่นเดียวกับก่อนถูกย่อ"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/krfb.po
index c4028b150e9..b97039ef41c 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/krfb.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/krfb.po
@@ -65,14 +65,14 @@ msgstr "ระบบปลายทาง:"
 #. i18n: file invitewidget.ui line 35
 #: rc.cpp:21
 #, no-c-format
-msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
-msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ การร่วมใช้งานพื้นที่ทำงาน KDE"
+msgid "Welcome to TDE Desktop Sharing"
+msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ การร่วมใช้งานพื้นที่ทำงาน TDE"
 
 #. i18n: file invitewidget.ui line 47
 #: rc.cpp:24
 #, no-c-format
 msgid ""
-"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch "
+"TDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch "
 "and possibly control your desktop.\n"
 "<a href=\"whatsthis:"
 "<p>An invitation creates a one-time password that allows the receiver to "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 "'Uninvited Connections' in the configuration.</p>\">"
 "More about invitations...</a>"
 msgstr ""
-"การใช้พื้นที่ทำงาน KDE ร่วมกัน "
+"การใช้พื้นที่ทำงาน TDE ร่วมกัน "
 "จะให้คุณได้เชื้อเชิญใครก็ได้เพื่อเข้ามาดูและควบคุมพื้นที่ทำงานของคุณ\n"
 "<a href=\"whatsthis:"
 "<p>ในการเชื้อเชิญ จะมีการสร้างรหัสผ่านแบบใช้ต่อครั้ง "
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 "<h2>Personal Invitation</h2>\n"
 "Give the information below to the person that you want to invite (<a "
 "href=\"whatsthis:Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC "
-"client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. "
+"client to connect. In TDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. "
 "Enter the host information into the client and it will connect..\">"
 "how to connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so "
 "be careful."
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "ให้ข้อมูลด้านล่างนี้กับคนที่คุณต้องการจะเชื้อเชิญ (<a "
 "href=\"whatsthis:การใช้พื้นที่ทำงานร่วมกันจะใช้โปรโตคอล VNC "
 "ดังนั้นคุณสามารถจะใช้โปรแกรมไคลเอนต์ VNC ใด ๆ เพื่อทำการเชื่อมต่อก็ได้ "
-"สำหรับในระบบ KDE นั้น จะใช้ไคลเอนต์ที่ชื่อ 'เชื่อมต่อพื้นที่ทำงานระยะไกล' "
+"สำหรับในระบบ TDE นั้น จะใช้ไคลเอนต์ที่ชื่อ 'เชื่อมต่อพื้นที่ทำงานระยะไกล' "
 "จากนั้นให้ใส่ข้อมูลของเครื่องโฮสต์ลงไปยังโปรแกรมไคลเอนต์เพื่อเชื่อมต่อ..\">"
 "how to connect</a>) ข้อควรจำ "
 "ใครก็ตามที่ได้รหัสผ่านนี้ไปจะสามารถทำการเชื่อมต่อได้ "
@@ -333,8 +333,8 @@ msgid ""
 msgstr "donga_n@yahoo.com"
 
 #: main.cpp:45
-msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
-msgstr "แบ่งการใช้พื้นที่ทำงาน KDE แบบเข้ากันได้กับ VNC"
+msgid "VNC-compatible server to share TDE desktops"
+msgstr "แบ่งการใช้พื้นที่ทำงาน TDE แบบเข้ากันได้กับ VNC"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Used for calling from kinetd"
@@ -374,10 +374,10 @@ msgstr "ปิดการใช้ภาพพื้นหลังของพ
 
 #: main.cpp:114
 msgid ""
-"Cannot find KInetD. The KDE daemon (kded) may have crashed or has not been "
+"Cannot find KInetD. The TDE daemon (kded) may have crashed or has not been "
 "started at all, or the installation failed."
 msgstr ""
-"ไม่พบบริการ KInetD บริการของ KDE (kded) อาจจะทำงานล้มเหลว "
+"ไม่พบบริการ KInetD บริการของ TDE (kded) อาจจะทำงานล้มเหลว "
 "หรืออาจจะยังไม่ได้เริ่มการทำงาน หรืออาจจะเนื่องจากทำการติดตั้งผิดพลาด"
 
 #: main.cpp:116 main.cpp:123 rfbcontroller.cc:885
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "เชื้อเชิญร่วมใช้พื้นที่ท
 
 #: configuration.cc:444
 msgid ""
-"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop "
+"You have been invited to a VNC session. If you have the TDE Remote Desktop "
 "Connection installed, just click on the link below.\n"
 "\n"
 "vnc://invitation:%1@%2:%3\n"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
 "For security reasons this invitation will expire at %9."
 msgstr ""
 "คุณได้รับเชิญเข้าใช้งานเซสชัน VNC "
-"หากคุณมีการติดตั้งการใช้งานพื้นที่ทำงานระยะไกลของ KDE ไว้แล้ว "
+"หากคุณมีการติดตั้งการใช้งานพื้นที่ทำงานระยะไกลของ TDE ไว้แล้ว "
 "ก็เพียงแค่คลิ้กบนการเชื่อมโยงด้านล่างนี้\n"
 "\n"
 "vnc://invitation:%1@%2:%3\n"
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
index 288a9acc24c..a9aa1e39e40 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
@@ -147,8 +147,8 @@ msgid "AccessPoint: "
 msgstr "จุดเชื่อมต่อ: "
 
 #: main.cpp:29
-msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE"
-msgstr "KWiFiManager - เครื่องมือจัดการอุปกรณ์เครือข่ายไร้สายของ KDE"
+msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for TDE"
+msgstr "KWiFiManager - เครื่องมือจัดการอุปกรณ์เครือข่ายไร้สายของ TDE"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "KWiFiManager"
-- 
cgit v1.2.1