From e9bc94ca0c3e8e719b57ce60fdd6c3dc9957cba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Savochenko <roman@oscada.org>
Date: Tue, 5 Oct 2021 14:46:57 +0000
Subject: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (143 of 143 strings)

Translation: tdebase/kcmkonq
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonq/uk/
---
 tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po | 34 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po')

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 1cc9872f575..34d8741360d 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013
-# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonq/uk/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -707,10 +707,9 @@ msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
 #: desktopbehavior.ui:45
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Desktop Menu"
+#, no-c-format
 msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Меню стільниці"
+msgstr "Піктограми Стільниці"
 
 #: desktopbehavior.ui:61
 #, no-c-format
@@ -755,24 +754,20 @@ msgstr "Показувати &підказки"
 #: desktopbehavior.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
-msgstr ""
+msgstr "Блокування на Місці"
 
 #: desktopbehavior.ui:142
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Check this option if you want to see your icons automatically aligned to "
-#| "the grid when you move them."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
 "around."
 msgstr ""
-"Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб ваші піктограми автоматично "
-"вирівнювались до ґратки при пересуванні."
+"Увімкніть цей параметр якщо бажаєте запобігти пересуванню піктограм довкола."
 
 #: desktopbehavior.ui:153
 #, no-c-format
 msgid "Align to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Вирівняти за ґраткою"
 
 #: desktopbehavior.ui:156
 #, no-c-format
@@ -786,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: desktopbehavior.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "Icon Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Простір між Піктограмами:"
 
 #: desktopbehavior.ui:199 desktopbehavior.ui:216
 #, no-c-format
@@ -795,16 +790,19 @@ msgid ""
 "placed on the desktop. This option has effect only if the \"Align to Grid\" "
 "option is enabled."
 msgstr ""
+"Зміна цього значення контролює як близько піктограми буде розташовано на "
+"стільниці. Опція має ефект лише при увімкнені параметру \"Вирівняти за "
+"ґраткою\"."
 
 #: desktopbehavior.ui:210
 #, no-c-format
 msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr " px"
 
 #: desktopbehavior.ui:243
 #, no-c-format
 msgid "Ctrl+Mouse Scroll changes spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Гортання Мишею змінює простір"
 
 #: desktopbehavior.ui:246
 #, no-c-format
@@ -812,6 +810,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to change desktop icon spacing by pressing Ctrl and "
 "scrolling on the desktop background."
 msgstr ""
+"Оберіть якщо бажаєте змінювати відстань між іконками натиском Ctrl та "
+"гортанням на тлі стільниці."
 
 #: desktopbehavior.ui:277
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.1