From f1b557ad775ab015bd0ef76f12978ab692659d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Calgaro
We hope you'll enjoy this tool!
" -"The TDE printing team.
" msgstr "" "Ласкаво просимо,
" "Ми сподіваємося вам сподобається цей засіб!
" -"Команда друку TDE.
" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6280,12 +6278,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Перегляд шапки неможливий. Або програму " -"шапки
встановлено невірно, або у вас невірна версія. Спробуйте пошукати " -"на http://printing.kde.org/downloads/." +"шапки
встановлено невірно, або у вас невірна версія." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6590,14 +6586,7 @@ msgid "" "tiles.] " "Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.
" -"Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the TDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/" -"a>. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. " msgstr "" "Якщо ввімкнено, то можна друкувати плакати різних розмірів. Друк буде " @@ -6612,13 +6601,7 @@ msgstr "" "вашій системі повинна бути встановлена змінена версія цієї програми. Якщо у вас " "не встановлена змінена версія, то запитайте вашого постачальника операційної " "системи включити до системи цю змінену версію.
" -"Додаткова інформація для досвідчених користувачів " -"- вихідні тексти зміненої версії програми \"poster\" знаходяться на майданчику " -"Тенет системи друку TDEPrint " -"за адресою " -"http://printing.kde.org/downloads/. Пряме посилання до архіву - " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2
Додаткова інформація для досвідчених користувачів" #: kpposterpage.cpp:68 msgid "" -- cgit v1.2.1