From 7b467b38a8f388c2de4d4210929d23922f874b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Savochenko <roman@oscada.org>
Date: Wed, 18 Mar 2020 13:10:08 +0000
Subject: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 87.5% (322 of 368 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/uk/
---
 tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po | 31 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'tde-i18n-uk/messages')

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po
index 26a9e30370a..a4473c3e0ac 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po
@@ -13,30 +13,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 22:40-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:59+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kate/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: _translatorinfo:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак"
+msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,iip@telus.net"
+msgstr "rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,iip@telus.net,roman@oscada.org"
 
 #: app/kateapp.cpp:244 app/kateapp.cpp:408 app/kwritemain.cpp:686
 msgid ""
@@ -44,15 +44,16 @@ msgid ""
 msgstr "Неможливо відкрити файл \"%1\", оскільки це тека."
 
 #: app/kateapp.cpp:325
-#, fuzzy
 msgid "Save Sessions"
-msgstr "Зберегти сеанс?"
+msgstr "Зберегти Сеанси"
 
 #: app/kateapp.cpp:331
 msgid ""
 "<p>Do you want to save the existing sessions?<p>!!NOTE!!<p>All existing "
 "sessions will be removed if you choose \"Delete\""
 msgstr ""
+"<p>Ви бажаєте зберегти існуючі сеанси?<p>!!ПРИМІТКА!!<p>Всі існуючі сеанси "
+"буде видалено якщо ви оберете \"Видалити\""
 
 #: app/kateapp.cpp:334 app/katesessionpanel.cpp:731
 msgid "Do not ask again"
@@ -90,10 +91,8 @@ msgstr ""
 "документу."
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "&Show full path in title"
 msgid "Show s&ession name in title"
-msgstr "&Показувати повний шлях в заголовку"
+msgstr "Показувати назву &сеансу у заголовку"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:118
 #, fuzzy
-- 
cgit v1.2.1