From 7a6b3830304e3cdef4015378de3c1ea9ad479113 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Automated System If this option is enabled, the pages will be printed centered on the "
"paper; this makes more visually-appealing printouts. If the option is "
-"not enabled, all pages will be placed in the top-left corner of the "
-"paper.
Note: This " "option overrides the Portrait/Landscape option chosen in the printer " "properties. If this option is enabled, and if the pages in your document " -"have different sizes, then some pages might be rotated while others are " -"not.
" +"have different sizes, then some pages might be rotated while others are not." +"" msgstr "" #: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:73 @@ -144,22 +144,22 @@ msgstr "" #: kviewpart.cpp:146 kviewpart.cpp:822 msgid "" -"Problem: The document %1 cannot be " -"shown.
Reason: The software component %2 which is " -"required to display your files could not be initialized. This could point to " -"serious misconfiguration of your TDE system, or to damaged program " -"files.
What you can do: You could try to re-install the " -"software packages in question. If that does not help, you could file an " -"error report, either to the provider of your software (e.g. the vendor of " -"your Linux distribution), or directly to the authors of the software. The " -"entry Report Bug... in the Help menu helps you to contact the " -"TDE programmers.
Problem: The document %1 cannot be shown." +"p>
Reason: The software component %2 which is required to " +"display your files could not be initialized. This could point to serious " +"misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files." +"p>
What you can do: You could try to re-install the software " +"packages in question. If that does not help, you could file an error report, " +"either to the provider of your software (e.g. the vendor of your Linux " +"distribution), or directly to the authors of the software. The entry " +"Report Bug... in the Help menu helps you to contact the TDE " +"programmers.
Problem: The document %1 cannot be " -"shown.
Reason: The software component %2 which is " -"required to display files of type %3 could not be initialized. This " -"could point to serious misconfiguration of your TDE system, or to damaged " -"program files.
What you can do: You could try to re-install the " -"software packages in question. If that does not help, you could file an " -"error report, either to the provider of your software (e.g. the vendor of " -"your Linux distribution), or directly to the authors of the software. The " -"entry Report Bug... in the Help menu helps you to contact the " -"TDE programmers.
Problem: The document %1 cannot be shown." +"p>
Reason: The software component %2 which is required to " +"display files of type %3 could not be initialized. This could point " +"to serious misconfiguration of your TDE system, or to damaged program files." +"
What you can do: You could try to re-install the software " +"packages in question. If that does not help, you could file an error report, " +"either to the provider of your software (e.g. the vendor of your Linux " +"distribution), or directly to the authors of the software. The entry " +"Report Bug... in the Help menu helps you to contact the TDE " +"programmers.