&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; &Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail; AntoniBella

bella5@teleline.es

Traductor 2005-02-20 3.4 KDE KControl escriptori Mostra les icones a l'escriptori Si desmarqueu aquesta opció no tindreu icones sobre l'escriptori. Sense icones l'escriptori podrà ser una mica més ràpid, però no hi podreu arrossegar fitxers. Aquesta funció no eliminarà cap fitxer desat a l'escriptori, en comptes d'això simplement els ocultarà. Si això està habilitat, també podreu habilitar la capacitat per a Permet programes a la finestra de l'escriptori. Habilitant aquesta opció permetreu establir un programa com a fons per al vostre escriptori, per exemple xearth o &kworldclock; Mostra consells El marcar aquesta opció farà que apareguin consells d'eina quan deixeu el punter del ratolí a sobre d'una de les icones que hi hagi a l'escriptori. Aquests consells mostraran informació quant al fitxer representat per la icona. Depenent del tipus de fitxer, la informació mostrada pot variar des de la simple mida del fitxer i creació de dades poc familiars, a tota la meta informació amb el contingut de les etiquetes per a fitxers musicals. Barra de menú a dalt de la pantalla: Aquesta opció determina que un menú residirà a la part alta de l'escriptori del &kde;, aquest serà a l'estil &MacOS;. Per omissió està establert a Cap. Si escolliu Barra de menú de l'escriptori es mostrarà un menú estàtic a la part superior de la pantalla, mostrant el menú de l'escriptori. Finalment hi ha l'opció Barra de menú de les aplicacions actuals (estil del Mac OS). Si es selecciona aquesta opció les aplicacions no tindran la seva barra de menú integrada a la mateixa finestra. En comptes d'això hi haurà una única barra de menú a la part superior de la pantalla que anirà mostrant el menú de l'aplicació activa actualment. Potser reconeixereu aquest comportament del &MacOS;. Accions de botó del ratolí: La secció relacionada amb els botons del ratolí us permetrà determinar què succeirà quan feu clic amb algun dels tres botons del ratolí a sobre de l'escriptori (a on no hi hagi una finestra). No tots els ratolins disposen de tres botons. Els ratolins de dos botons poden activar el botó del Mig prement alhora els altres dos botons, l'esquerra i el dret. Per a cadascun dels tres botons podeu seleccionar: Cap acció Quan s'empri aquest botó del ratolí no succeirà res. Menú de la llista de finestres Això farà aparèixer un submenú amb tots els escriptoris virtuals. Sota cada escriptori virtual podreu seleccionar qualsevol finestra que hi estigui ubicada. Una vegada seleccionada, el &kde; canviarà a aquest escriptori i situarà el focus sobre aquesta finestra. Menú de l'escriptori Això farà aparèixer un submenú amb comandaments específics per al &kde;. Podreu crear icones, editar punts, tallar i enganxar, executar comandaments, configurar el &kde;, alinear les icones, blocar la sessió i sortir del &kde;. El contingut exacte del menú variarà depenent de l'estat actual del &kde;. Menú d'aplicacions Això farà aparèixer el menú Aplicacions (també conegut com a &kmenu;), des del qual podreu iniciar una nova aplicació. Menú personal 1 Menú personal 2 També podeu configurar fins a dos menús personalitzats. Si trieu un d'aquests restarà disponible el botó Edita... per a que pugueu editar el seu contingut. Primer hi ha dues opcions per llegir la ubicació de les icones: Alinea les icones automàticament Si aquesta opció és habilitada, el &kde; alinearà les icones sobre la graella de l'escriptori. Si no està habilitada, podreu deixar les icones a on vulgueu. Mostra fitxers ocults Si aquesta opció és habilitada, tots els fitxers ocults apareixeran sobre l'escriptori. Generalment això tan sols es refereix a l'àrea de l'escriptori, però us pot resultar d'utilitat si treballeu amb carpetes i fitxers ocults. Poseu molta atenció amb el que feu quan elimineu o modifiqueu fitxers ocults. La gran majoria d'aquests fitxers són essencials per al correcte funcionament del vostre ordinador. L'escriptori del &kde; disposa d'una característica de vista prèvia per a la majoria dels tipus de fitxer, inclosos els fitxers HTML, imatges &PostScript; i PDF, de so, d'arxiu web (si teniu instal·lat el connector del &konqueror; adequat) i de text. Si habiliteu les vistes prèvies per a un d'aquests, els fitxers d'aquest tipus de fitxer en particular no seran representats a sobre de l'escriptori per la seva icona estàndard, en comptes d'aquesta es mostrarà una vista prèvia en miniatura. Sobre ordinadors lents, les vistes prèvies poden prendre algun temps a mostrar-se, potser no desitjareu habilitar aquesta característica. Sobre alguns sistemes operatius (&Linux;, FreeBSD, per ara) el &kde; pot mostrar icones dinàmiques per a cada dispositiu muntable que tingueu. Aquests podrien ser unitats de &CD-ROM;, disqueteres o recursos compartits. S' l'habiliteu, podreu escollir per a quin tipus de dispositiu, si n'hi ha cap, serà mostrada la icona d'accés ràpid.