&Pamela.Roberts;AntoniBellabella5@teleline.esTraductor06-11-20033.2Referència de comandamentsLes combinacions de dreceres de teclat mostrades en aquest capítol són les per omissió. Però per descomptat que també es poden canviar. Dreceres especialsAquí hi ha algunes dreceres d'utilitat que no es mostren en cap dels menús:F6Estableix el focus a la següent caixa d'entrada de text en la barra de localització.&Ctrl;]Activa la següent pàgina amb pestanya.&Ctrl;[Activa l'anterior pàgina amb pestanya.La barra de menúsTingueu present que algunes entrades de menú tan sols apareixen quan siguin aplicables al fitxer que tingueu actualment obert en el &konqueror;. Per exemple, l'ítem EditaCerca... no apareixerà mentre estigueu visualitzant els continguts d'un directori.El menú <guimenu>Localització</guimenu>&Ctrl;NLocalitzacióFinestra novaObre una altra finestra del &konqueror;.&Ctrl;&Maj;NLocalitzacióPestanya novaObre una altra pestanya del &konqueror;, continguen una pàgina en blanc.&Ctrl;DLocalitzacióDuplica la finestraObre una altra finestra del &konqueror;, duplicant la actual.&Ctrl;OLocalitzacióObre localització...Obre una carpeta o fitxer introduint la seva ruta (per exemple /home/rosa o /home/rosa/jordi) en una simple caixa de diàleg.LocalitzacióEnvia l'enllaçEnvia un missatge de correu electrònic continguen un enllaç cap a la localització actual.LocalitzacióEnvia el fitxerEnvia un missatge de correu electrònic continguen com a adjunt el fitxer seleccionat.LocalitzacióDesa la imatge de fons com...Només és aplicable si esteu veient una pàgina web amb una imatge de fons. Obre la caixa de diàleg Desa com per a permetre-vos desar-la en el vostre propi ordinador.&Ctrl;SLocalitzacióDesa com...Només aplicable si esteu veient un document o pàgina web, empreu la caixa de diàleg Desa com... per a permetre-us desar una còpia al vostre propi ordinador.LocalitzacióDesa el marc com...Similar a Desa com... però per emprar-ho amb un lloc web que usi marcs.&Ctrl;PLocalitzacióImprimeix...Imprimeix.LocalitzacióImprimeix el marcImprimeix el marc seleccionat d'una pàgina web. Localització Obre amb Netscape/MozillaObre la pàgina web que esteu veient en el &konqueror; amb el &Netscape;/Mozilla.&Ctrl;QLocalitzacióAbandonaTanca aquesta instància del &konqueror;.El menú <guimenu>Edita</guimenu>La majoria dels ítems en la barra de menú Edita també es poden trobar fent clic amb el &BDR; a sobre d'una àrea lliure d'una vista.&Ctrl;ZEditaDesfésAlgunes vegades us permet revertir una operació errònia.&Ctrl;XEditaTallaPosa els ítems seleccionats en el portapapers. Si després feu una operació d'Enganxa, els ítems es mouran des de la localització original cap a la nova.&Ctrl;CEditaCopiaCopia els ítems seleccionats al portapapers.&Ctrl;VEditaEnganxaEnganxa els ítems des dels portapapers cap la carpeta visualitzada actualment.F2EditaRenomenaUs permet renomenar un fitxer o carpeta sense tenir que obrir la caixa de diàleg Propietats.... SuprEditaA a la papereraMou els ítems seleccionats cap la carpeta paperera.&Maj;SuprEditaEsborraEsborra els ítems seleccionats.F7EditaCopia fitxersCopia els ítems seleccionats a una altra carpeta.EditaMou fitxersMou els ítems seleccionat cap una altra carpeta.EditaCrea nouCrea un enllaç a una aplicació, URL, disquetera o dispositiu de &CD-ROM;, o crea una nova carpeta, text o fitxer &HTML;. Per a més detalls consulteu la secció Crea nou....EditaEdita el tipus de fitxer...Obre la caixa de diàleg Edita el tipus de fitxerEditaPropietats...Obre la caixa de diàleg Edita propietats EditaSeleccionaConté un nombre d'opcions per a canviar els ítems seleccionats a la finestra del &konqueror;: &Ctrl;+EditaSeleccióSelecciona...Junt amb els comandaments de selecció Deselecciona..., Deselecciona-ho tot i Inverteix, això proporciona una manera fàcil i poderosa de seleccionar múltiples fitxers.Aquest mostra una simple caixa de diàleg a on podeu introduir un nom de fitxer emprant els caràcters de jòquer * i ?, per exemple introduint *.html seleccionareu tots els fitxers que finalitzin amb .html mentre que ?a* seleccionarà tots els fitxers que tinguin la lletra a com a segon caràcter en el seu nom.&Ctrl;-EditaSeleccióDeselecciona...Deselecciona fitxers o carpetes mitjançant un diàleg similar a l'emprat per Selecciona....&Ctrl;UEditaSeleccióDeselecciona-ho totDeselecciona tots els fitxers o carpetes seleccionats.&Ctrl;*EditaSeleccióInverteix la seleccióInverteix la selecció actual.&Ctrl;AEditaSeleccióSelecciona-ho totSelecciona tot el text en una pàgina &HTML; o en un text d'una pàgina que s'està previsualitzant, de manera que després podreu fer les accions Copia i Enganxa per a un editor de text.&Ctrl;FEditaCerca...Cerca una cadena de text en una pàgina de text que estigueu previsualitzant o en una &HTML;.F3EditaCerca següentCerca la següent ocurrència de la cadena de text en la pàgina de text o &HTML;.EditaVés a la línia...Va cap un nombre de línia en particular en una pàgina de text que estigueu previsualitzant.El menú <guimenu>Visualitza</guimenu>VisualitzaMode de vista...Selecciona el mode de vista Icona, Multicolumna, Arbre, Llista detallada o Text.VisualitzaUsa index.htmlSi una carpeta seleccionada conté un fitxer index.html, aquest s'obrirà com a pàgina web en comptes de mostrar la carpeta com a una llista de fitxers.VisualitzaBloqueja a la localització actualBloqueja a la localització actual. VisualitzaDesbloqueja totes les vistesDesbloqueja totes les vistes. VisualitzaLliga la vistaLliga la vista actual a d'altres en una finestra de múltiples vistes.F5VisualitzaRefrescaRefresca.EscVisualitzaAturaAtura la càrrega (particularment d'utilitat quan es navega per la web).VisualitzaMida d'iconaSelecciona la mida de les icones quan es visualitzi una carpeta en un mode d'icona.VisualitzaOrdenaEscull l'ordre en el que es mostren els ítems en la finestra quan està en el mode de vista d'icona o multicolumna.VisualitzaOrdenació insensible a caixaEscull si l'¡ordre de la vista en arbre, llista detallada o text distingirà majúscules de minúscules.&Ctrl;UVisualitzaVista font del documentVisualitza el text font del document.Tan sols disponible si esteu visualitzant un document o pàgina &HTML;.VisualitzaVista font del marcVisualitza el text font del marcNomés aplicable si esteu visualitzant un lloc web que empri marcs. Similar a Vista font del document. &Ctrl;IVisualitzaVisualitza informació del documentVisualitza la informació del document, tal com les capçaleres de títol, &URL; i &HTTP; emprades en rebre el document.Tan sols disponible si esteu visualitzant una pàgina &HTML;.VisualitzaSeguretat...Us indica si la connexió actual del fullejador està assegurada amb SSL i us permet mostrar la caixa de diàleg Configuració del xifrat.... Fent clic esquerra a sobre de la icona amb forma de cadenat que hi ha la barra de menús s'obté el mateix resultat.VisualitzaEstableix la codificacióEstableix la codificacióUs permet escollir la codificació de caràcters emprada per a mostrar pàgines &HTML;. Auto és usualment la millor elecció.VisualitzaVista prèviaUs permet escollir el mostrar miniatures de les imatges, fitxers de text o pàgines &HTML; en comptes de les icones normals en els modes de vista d'icona o multicolumna.VisualitzaMostra fitxers ocultsMostra els fitxers ocults (amb un punt al començament).VisualitzaMostra els detalls...Us permet escollir quins detalls de fitxers i carpetes es mostraran en les vistes d'arbre, llista detallada i de text.VisualitzaColor de fons...Selecciona el color de fons per al mode gestor de fitxers. VisualitzaImatge de fons...Selecciona la imatge de fons per al mode gestor de fitxers. El menú <guimenu>Vés</guimenu>&Alt;Cursor amuntVésAmuntVa un nivell amunt en la jerarquia de carpetes.&Alt;Cursor esquerraVésEnreraTorna cap la vista prèvia.&Alt;Cursor dretVésEndavantTan sols pot anar endavant si acabeu d'anar enrera.&Ctrl;IniciVésURL d'iniciVa cap la carpeta inici.VésAplicacionsObre la carpeta que manté les vostres aplicacions.VésPapereraObre la vostra carpeta Paperera en una finestra a part.VésPlantillesObre la carpeta Templates en una finestra a part.VésAutoengegaObre la vostra carpeta Autostart en una finestra a part.VésVisitades més sovintMostra un submenú llistant les &URL; que visiteu més sovint. Seleccionant-ne una fareu que el &konqueror; obri dita &URL;.El menú <guimenu>Punts</guimenu>Consulteu la secció L'ús de punts en aquest manual per a una descripció més completa d'aquests ítems de menú. &Ctrl;BPuntsAfegeix puntAfegeix la selecció actual als vostres punts. PuntsPunts de les pestanyes com a carpeta...Crea una carpeta de punts continguen enllaços per a totes les &URL; obertes actualment en pestanyes del &konqueror;. PuntsEdita punts...Obre l'editor de punts. PuntsNova carpeta de punts...Crea una nova carpeta en la vostra carpeta de punts.El menú <guimenu>Eines</guimenu>&Alt;F2EinesExecuta l'ordre shell...Executa un programa introduint el seu nom en una simple caixa de diàleg.&Ctrl;TEinesObre terminalObre una finestra de terminal del &konsole;.EinesCerca fitxer...Obre l'aplicació &kfind;.Si teniu instal·lats els connectors del &konqueror; hi haurà entrades addicionals en el menú Eines. Per a més detalls consulteu el capítol Connectors del &konqueror;.El menú <guimenu>Arranjament</guimenu>Consulteu també la secció Desa la configuració i perfils.&Ctrl;MArranjamentMostra barra de menúsMostra/oculta la barra de menús.ArranjamentBarra d'einesObre un submenú a on podreu escollir si mostrar o ocultar les diverses barres d'eines.&Ctrl;&Maj; FArranjamentMode a pantalla completaCanvia el &konqueror; al mode a pantalla completa, en el qual la finestra del &konqueror; tapa tota la pantalla, i no disposa de les decoracions de finestra usuals. Per eixir d'aquest mode, feu clic a sobre de la icona Surt del mode a pantalla completa a sobre de la barra d'eines, or premeu &Ctrl;&Maj; F.ArranjamentPropietats de vista desades a la carpetaDesa les propietats de vista a la carpeta actual. Si està seleccionat, s'escriurà un fitxer .directory a la carpeta actual desant-hi les últimes preferències usades per a veure la carpeta. Aquestes preferències seran carregades quan torneu a obrir dita carpeta en el &konqueror;.ArranjamentElimina propietats de la carpetaElimina les preferències desades a la carpeta per l'opció Propietats de vista desades a la carpeta.ArranjamentCarrega perfil de vistaCarrega les preferències associades amb un perfil de vista en particular.ArranjamentDesa el perfil de vista "nom_perfil"...Desa les preferències actuals al perfil de vista actual.ArranjamentConfigura perfils de vista...Us permet canviar un perfil de vista existent o crear-ne un de nou.ArranjamentConfigura dreceres...Us permet veure i canviar les dreceres de teclat del &konqueror;, &ead;, les associacions entre accions com Copia i tecles o combinacions de tecles tals com &Ctrl;V. Si feu això tingueu cura de no duplicar dreceres existents.ArranjamentConfigura barres d'eines...Us permet configurar les barres d'eines principal, extra i de localització. Consulteu la secció Canviar les barres. ArranjamentConfigura &konqueror;...Us permet configurar el gestor de fitxers, les associacions de fitxer, el fullejador, les paraules clau d'Internet, les galetes, els intermediaris, el xifrat, l'agent d'usuari, o les barres d'eines mostrant la caixa de diàleg apropiada. ArranjamentConfigura el corrector ortogràfic...Mostra la caixa de diàleg per a la configuració del corrector ortogràfic, en la qual podreu canviar les vostres preferències associades amb el corrector ortogràfic en el &konqueror;.El menú <guimenu>Finestra</guimenu>&Ctrl;&Maj;LFinestraDivideix la vista esquerra/dretaDivideix la vista esquerra/dreta.&Ctrl;&Maj;TFinestraDivideix la vista dalt/baixDivideix la vista dalt/baix.&Ctrl;&Maj;RFinestraElimina la vista activaElimina la vista activa.&Ctrl;&Maj;NFinestraPestanya novaObre una nova pàgina amb pestanya buida.&Ctrl;&Maj;DFinestraDuplica la pestanya actualObre una pàgina amb pestanya duplicada.&Ctrl;&Maj;BFinestraSepara la pestanya actualMostra la pàgina amb pestanya actual en una nova instància del &konqueror;.&Ctrl;WFinestraTanca la pestanya actualTanca la pàgina amb pestanya actual.&Ctrl;&Maj;esquerraFinestraMou pestanya cap l'esquerraMou la pestanya actual un lloc cap l'esquerra en la llista de pestanyes.&Ctrl;&Maj;dretaFinestraMou pestanya cap la dretaMou la pestanya actual un lloc cap la dreta en la llista de pestanyes.FinestraMostra Emulador de terminalObre una petita vista d'un terminal de text a la part inferior de la finestra principal.F9FinestraMostra Plafó de navegacióAlterna la visualització del plafó de navegació del &konqueror;. Consulteu .El menú <guimenu>Ajuda</guimenu>AjudaManual del &konqueror;Visualitza aquest document.&Maj;F1AjudaQuè és això?Dibuixa un signe d'interrogació (?) junt al punter del ratolí, fent clic a sobre d'un ítem de finestra tal com el botó Atura mostrarà una breu explicació. Consulteu Consells d'eines i Què és això? .AjudaIntroducció al &konqueror;Torna a visitar les pàgines d'introducció que vàreu veure quan es va iniciar el &konqueror; per primera vegada.AjudaInforma d'errors...Informa d'errors.AjudaQuant a &konqueror;...Mostra una informació breu a sobre del número de versió, autors i acord de llicència del &konqueror;.AjudaQuant a KDE...Mostra quelcom d'informació a sobre de la versió del &kde; que esteu executant.