Ophavsret © 2001-2004 George Wright
Tilladelse er hermed givet til at kopiere, videregive og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU's Fri Dokumentation License, Version 1.1 eller en vilkårlig senere version publiceret af Free Software Foundation; uden invariante afsnit, uden tekster før omslaget, og uden tekster efter omslaget. En kopi af licensen er inkluderet i afsnittet ved navn " Medvirkende og licens".
KLatin er et KDE-program til at hjælpe til med at repetere/lære Latin.
Indholdsfortegnelse
Tabelliste
KLatin er et program til at hjælpe til med at repetere latin. Der er “afsnit”, hvor forskellige aspekter af sproget kan repeteres. De er afsnittene for test af ordforråd, grammatik og verber. Desuden er der et sæt repetitionsnoter som kan bruges til selvstudier.
I ordforrådsafsnittet indlæses en XML-fil som indeholder diverse ord og deres oversættelse til det lokale sproget. KLatin spørger dig hvad hvert af disse ord skal oversættes til. Spørgsmålene gives som multiple choice.
I grammatik- og verbumsafsnittene spørger Klatin om en særlig del af et substantiv eller verbum, som “ablativ singularis”, eller “første person passiv indikativ”, og spørgsmålene er ikke multiple choice.
Når du starter KLatin, mødes du af fire valgmuligheder som du kan vælge ud fra.
Den første, Ordforråd, er en multiple-choice ordforrådstester.
Efter du er færdig med en test, vises en resultatskærm.
Den anden, Grammatik tester dig i de grammatiske dele af navneord.
Verber er næstend et samme som afsnittet Grammatik bortset fra at det tester dig i verbeformer.
Det fjerde afsnit, Revisionsnoter, indlæser Konqueror i KLatin's afsnit for revisionsnoter.
Foruden valgmulighederne, kan du også starte afsnittene via menulinjen, i menuen som hedder .
Indstillingsdialogen for Klatin er der adgang til ved at vælge -> from the menu. På siden “Ordforråd”, kan du angive om du ønsker at testen skal ske fra dit sprog til latin, eller omvendt. Du kan også vælge standardfilen som du vil bruge til ordforrådstesten, og hvor mange spørgsmål du vil få.
Klatins hovedvindue består af fire punktknapper til at vælge hvilket afsnit som skal startes, og en menulinje.
Vælg ud fra listen Revisionsafsnit et afsnit og klik på for at starte det valgte afsnit.
Når du er færdig med dette afsnit, klik så på for at vende tilbage til KLatin's hovedmenu.
Indlæser ordforrådsafsnittet
Indlæser grammatikafsnittet
Indlæser verbumafsnittet
Indlæser afsnittet for repetition
Indstil de taster du bruger til at få adgang til forskellige handlinger.
Endnu ikke implementeret.
Viser KLatin's opsætningsdialog
Starter KDE's Hjælpesystem startende med hjælpesiderne for KLatin (dette dokument).
Ændrer musemarkøren til en kombination af en pil og et spørgsmålstegn. Klik på punkter indenfor KLatin vil åbne et hjælpevindue (hvis der findes et for dette punkt) der forklarer punktets funktion.
Åbner problemrapport dialogen hvor du kan rapportere en fejl eller bede om en “ønskeseddel” egenskab.
Dette vil vise version og forfatterinformation.
Dette viser KDE versionen og anden basal information.
Kun ordforrådsfilerne skal oversættes til dit sprog. Ordforrådsfilerne bruger KVTML-formatet, hvilket er det samme som andre programmer såsom KWordQuiz. KWordQuiz er meget nyttigt, eftersom du kan oprette ordforrådsfilerne i det, og direkte indlæse dem i Klatin.
Nedenfor forklares hvordan du kan oversætte KLatin's ordforrådsfiler. For øjeblikket findes filerne kun på engelsk, tysk og polsk.
Hent den nyeste KLatin-kode fra CVS eller en nylig udgivelse. Ordene opbevares i source_dir_of_kdeedu/klatin/klatin/data/vocab/en/
i filer såsom A.kvtml
for latinske ord der begynder med A, BC.kvtml
for latinske ord der begynder med B og C og så videre.
Lav en ny undermappe i data/vocab/
der hedder det samme som din sprogkode. (for eksempel, fr
for fransk, ja
for japansk). Kopiér alle de engelske ordforrådsfiler der så vel som Makefile.am
. Redigér Makefile.am
og erstat “en” med din sprogkode.
I data/vocab/
, redigeres alle filerne og de engelske ord oversættes, dvs. dem der er mellem din_sprog_kode
<t>
- og </t>
-mærkerne.
Send dem venligst til George (gwright AT users.sourceforge.net)
.
At KLatin's ordforrådsdatabase er meget nem at udvide. Kig blot i filerne så forstår du det. De bruger KVTML-formatet, hvilket er samme som andre programmer såsom KWordQuiz. Så du kan åbne KWordQuiz og bruge den til at lave ordforrådsfiler.
Du kan gemme dine nye filer i den tilsvarende mappe afhængig af hvilket sprog de refererer til i .kde/share/apps/klatin/data/vocab/
. For eksempel opbevares engelske KVTML-filer i en mappe der hedder language_code
/en
,tyske filer i de
, og så videre. Du kan også sende filerne til mig, så jeg kan tilføje dem til næste udgivelse af KLatin.
KLatin
Program ophavsret 2001-2004 George Wright (gwright AT users.sourceforge.net)
Bidragydere:
Neil Stevens (neil AT qualityassistant.com)
Anne-Marie Mahfouf (annma AT kde.org)
Mark Westcott (mark AT houseoffish.org)
Dokumentation ophavsret 2001-2004 George Wright (gwright AT users.sourceforge.net)
Dansk oversættelse Erik Kjær Pedersen (erik AT binghamton.edu)
Dokumentation er udgivet under betingelserne i GNU Free Documentation License.
Dette program er udgivet under betingelserne i GNU General Public License.
Velkommen til afsnittet med KLatin noter. Det er beregnet til at hjælpe dig når du repeterer og dækker der engelske GCSE-kursus (England).
Her er de forskellige afsnit du kan få hjælp med:
Romerne havde et særligt sæt med numeriske tegn, og havde navne for hver af deres tal. I dette afsnit er en liste over nogen tal og tilsvarende symboler.
Tabel 8.1. Tal
1 | I | unus |
2 | II | duo |
3 | III | tres |
4 | IV | quattuor |
5 | V | quinque |
6 | VI | sex |
7 | VII | septem |
8 | VIII | octo |
9 | IX | novem |
10 | X | decem |
11 | XI | undecim |
12 | XII | duodecim |
13 | XIII | tredecim |
14 | XIV | quattuordecim |
15 | XV | quindecim |
16 | XVI | sedecim |
17 | XVII | septendecim |
18 | XVIII | duodeviginti |
19 | XIX | undeviginti |
20 | XX | viginti |
21 | XXI | vigintiunus |
22 | XXII | vigintiduo |
30 | XXX | triginta |
40 | XL | quadraginta |
50 | L | quinquaginta |
60 | LX | sexaginta |
70 | LXX | septuaginta |
80 | LXXX | octoginta |
90 | XC | nonaginta |
100 | C | centum |
200 | CC | ducenti |
300 | CCC | trecenti |
400 | Cd | quadrigenti |
500 | D | quingenti |
600 | DC | sescenti |
700 | DCC | septigenti |
800 | DCCC | octigenti |
900 | CM | nongenti |
1000 | M | mille |
2000 | MM | duo milia |
Alle sprog har verber. Latinske verber deles op i fyre kategorier, som kaldes konjugationer. En konjugation er en gruppe af verber som generelt bruger samme stammeform og har samme endelser.
Verbets stamme er den grundlæggende del af verbet som ikke ændres. Stammen for moneo er for eksempel mone. For at få verbets stamme, tages første person ental af verbet, og endelsen -o fjernes. Verbet “sum” (Jeg er ) er fuldstændigt uregelmæssigt, og har ikke en konsekvent stamme.
Tabel 8.2. Verbumliste: aktiv indikativ
TID | 1. | 2. | 3. | 4. | SUM - I |
Presens | am-o | mone-o | reg-o | audi-o | sum |
ama-s | mone-s | regi-s | audi-s | es | |
Jeg elsker | ama-t | mone-t | regi-t | audi-t | est |
ama-mus | mone-mus | regi-mus | audi-mus | sumus | |
ama-tis | mone-tis | regi-tis | audi-tis | estis | |
ama-nt | mone-nt | regu-nt | audi-unt | sunt | |
Futurum | ama-bo | mone-bo | reg-am | audi-am | ero |
ama-bis | mone-bis | reg-es | audi-es | eris | |
Jeg vil elske | ama-bit | mone-bit | reg-et | audi-et | erit |
ama-bimus | mone-bimus | reg-emus | audi-emus | erimus | |
ama-bitis | mone-bitis | reg-etis | audi-etis | eritis | |
ama-bunt | mone-bunt | reg-ent | audi-ent | erunt | |
Imperfekt | ama-bam | mone-bam | rege-bam | audi-bam | eram |
ama-bas | mone-bas | rege-bas | audi-bas | eras | |
Jeg elskede | ama-bat | mone-bat | rege-bat | audi-bat | erat |
Jeg elskede (afsluttet form) | ama-bamus | mone-bamus | rege-bamus | audi-bamus | eramus |
Jeg begyndte at elske | ama-batis | mone-batis | rege-batis | audi-batis | eratis |
ama-bant | mone-bant | rege-bant | audi-bant | erant | |
Perfekt | amav-i | monu-i | rex-i | audiv-i | fu-i |
amav-isti | monu-isti | rex-isti | audiv-isti | fu-isti | |
Jeg har elsket | amav-it | monu-it | rex-it | audiv-it | fu-it |
amav-imus | monu-imus | rex-imus | audiv-imus | fu-imus | |
amav-istis | monu-istis | rex-istis | audiv-istis | fu-istis | |
amav-erunt | monu-erunt | rex-erunt | audiv-erunt | fu-erunt | |
Futurum perfekt | amav-ero | monu-ero | rex-ero | audiv-ero | fu-ero |
amav-eris | monu-eris | rex-eris | audiv-eris | fu-eris | |
Jeg vil have elsket | amav-erit | monu-erit | rex-erit | audiv-erit | fu-erit |
amav-erimus | monu-erimus | rex-erimus | audiv-erimus | fu-erimus | |
amav-eritis | monu-eritis | rex-eritis | audiv-eritis | fu-eritis | |
amav-erint | monu-erint | rex-erint | audiv-erint | fu-erint | |
Pluskvamperfekt | amav-eram | monu-eram | rex-eram | audiv-eram | fu-eram |
amav-eras | monu-eras | rex-eras | audiv-eras | fu-eras | |
Jeg havde elsket | amav-erat | monu-erat | rex-erat | audiv-erat | fu-erat |
amav-eramus | monu-eramus | rex-eramus | audiv-eramus | fu-eramus | |
amav-eratis | monu-eratis | rex-eratis | audiv-eratis | fu-eratis | |
amav-erant | monu-erant | rex-erant | audiv-erant | fu-erant |
Tabel 8.3. Verbumliste: Aktiv konjunktiv
TID | 1. | 2. | 3. | 4. | SUM - I |
Presens | ame-m | monea-m | rega-m | audi-o | sim |
ame-s | monea-s | rega-s | audi-s | sis | |
ame-t | monea-t | rega-t | audi-t | sit | |
ame-mus | monea-mus | rega-mus | audi-mus | simus | |
ame-tis | monea-tis | rega-tis | audi-tis | sitis | |
ame-nt | monea-nt | rega-nt | audi-unt | sint | |
Imperfekt | ama-rem | mone-rem | rege-rem | audi-rem | essem |
ama-res | mone-res | rege-res | audi-res | esset | |
ama-ret | mone-ret | rege-ret | audi-ret | esset | |
ama-remus | mone-remus | rege-remus | audi-remus | essemus | |
ama-retis | mone-retis | rege-retis | audi-retis | essetis | |
ama-rent | mone-rent | rege-rent | audi-rent | essent | |
Perfekt | amav-erim | monu-erim | rex-erim | audiv-erim | fu-erim |
amav-eris | monu-eris | rex-eris | audiv-eris | fu-eris | |
amav-erit | monu-erit | rex-erit | audiv-erit | fu-erit | |
amav-erimus | monu-erimus | rex-erimus | audiv-erimus | fu-erimus | |
amav-eritis | monu-eritis | rex-eritis | audiv-eritis | fu-eritis | |
amav-erint | monu-erint | rex-erint | audiv-erint | fu-erint | |
Pluskvamperfekt | amav-issem | monu-issem | rex-issem | audiv-issem | fu-issem |
amav-isses | monu-isses | rex-isses | audiv-isses | fu-isses | |
amav-isset | monu-isset | rex-isset | audiv-isset | fu-isset | |
amav-issemus | monu-issemus | rex-issemus | audiv-issemus | fu-issemus | |
amav-issetis | monu-issetis | rex-issetis | audiv-issetis | fu-issetis | |
amav-issent | monu-issent | rex-issent | audiv-issent | fu-issent |
Tabel 8.4. Verbumliste: Aktiv bydemåde
TID | 1. | 2. | 3. | 4. | SUM - I |
Presens | am-a | mon-e | reg-e | aud-i | es |
am-ate | mon-ete | reg-ite | aud-ite | este | |
Futurum | am-ato | mon-eto | reg-ito | aud-ito | esto |
am-ato | mon-eto | reg-ito | aud-ito | esto | |
am-atote | mon-etote | reg-itote | aud-itote | estote | |
am-anto | mon-ento | reg-unto | aud-iunto | sunto |
Tabel 8.5. Verbumliste: aktiv gerundium
1. | 2. | 3. | 4. | |
Akkusativ | (ad) am-andum | (ad) mon-endum | (ad) reg-endum | (ad) aud-iendum |
Genitiv | am-andi | mon-endi | reg-endi | aud-iendi |
Dativ | am-ando | mon-endo | reg-endo | aud-iendo |
Ablativ | am-ando | mon-endo | reg-endo | aud-iendo |
Tabel 8.6. Verbumliste: Aktiv infinitiv
TID | 1. | 2. | 3. | 4. | SUM - I |
Presens | am-are | mon-ere | reg-ere | aud-ire | esse |
Perfekt | amav-isse | monu-isse | rex-isse | audiv-isse | fu-isse |
Tabel 8.7. Verbumliste: Aktiv participium
TID | 1. | 2. | 3. | 4. | SUM - I |
Presens | am-ans,-antis | mon-ens,-entis | reg-ens,-entis | aud-iens,-ientis | |
Futurum | amat-urus,-a,-um | monit-urus,-a,-um | rect-urus,-a,-um | audit-urus,-a,-um | futurus,-a,-um |
Tabel 8.8. Verbumliste: Passiv indikativ
TID | 1. | 2. | 3. | 4. | |
Presens | am-or | mone-or | reg-or | audi-or | |
ama-ris | mone-ris | reg-eris | audi-eris | ||
Jeg er elsket | ama-tur | mone-tur | regi-tur | audi-tur | |
ama-mur | mone-mur | regi-mur | audi-mur | ||
ama-mini | mone-mini | regi-mini | audi-mini | ||
ama-ntur | mone-ntur | regu-ntur | audiu-unt | ||
Futurum | ama-bor | mone-bor | reg-ar | audi-ar | |
ama-beris | mone-beris | reg-eris | audi-eris | ||
Jeg vil blive elsket | ama-bitur | mone-bitur | reg-etur | audi-etur | |
ama-bimur | mone-bimur | reg-emur | audi-emur | ||
ama-bimini | mone-bimini | reg-emini | audi-emini | ||
ama-buntur | mone-buntur | reg-entur | audi-entur | ||
Imperfekt | ama-bar | mone-bar | rege-bar | audie-bar | |
ama-baris | mone-baris | rege-baris | audie-baris | ||
Jeg blev elsket | ama-batur | mone-batur | rege-batur | audie-batur | |
ama-bamur | mone-bamur | rege-bamur | audie-bamur | ||
ama-bamini | mone-bamini | rege-bamini | audie-bamini | ||
ama-bantur | mone-bantur | rege-bantur | audie-bantur | ||
Perfekt | amatus sum | monitus sum | rectus sum | auditus sum | |
amatus es | monitus es | rectus es | auditus es | ||
Jeg har været elsket | amatus est | monitus est | rectus est | auditus est | |
amati sumus | moniti sumus | recti sumus | auditi sumus | ||
amati estis | moniti estis | recti estis | auditi estis | ||
amati sunt | moniti sunt | recti sunt | auditi sunt | ||
Futurum perfekt | amatus ero | monitus ero | rectus ero | auditus ero | |
amatus eris | monitus eris | rectus eris | auditus eris | ||
Jeg vil have været elsket | amatus erit | monitus erit | rectus erit | auditus erit | |
amati erimus | moniti erimus | recti erimus | auditi erimus | ||
amati eritis | moniti eritis | recti eritis | auditi eritis | ||
amati erunt | moniti erunt | recti erunt | auditi erunt | ||
Pluskvamperfekt | amatus eram | monitus eram | rectus eram | auditus eram | |
amatus eras | monitus eras | rectus eras | auditus eras | ||
Jeg havde været elsket | amatus erat | monitus erat | rectus erat | auditus erat | |
amati eramus | moniti eramus | recti eramus | auditi eramus | ||
amati eratis | moniti eratis | recti eratis | auditi eratis | ||
amati erant | moniti erant | recti erant | auditi erant |
Tabel 8.9. Verbumliste: Passiv gerundiv
1. | 2. | 3. | 4. |
am-andus,-a,-um | mon-endus,-a,-um | reg-endus,-a,-um | aud-iendus,-a,-um |
Tabel 8.10. Verbumliste - Passiv infinitiv
TID | 1. | 2. | 3. | 4. |
Presens | am-ari | mon-eri | reg-i | aud-iri |
Perfekt | amat-um,-am,-um esse | monit-um,-am,-um esse | rect-um,-am,-um esse | audit-um,-am,-um esse |
amat-os,-as,-a esse | monit-os,-as,-a esse | rect-os,-as,-a esse | audit-os,-as,-a esse | |
Futurum | amat-um iri | monit-um iri | rect-um iri | audit-um iri |
Substantiv, ligesom verber, deles op i grupper, som kaldes bøjninger. Der er fem bøjninger og tre genus: maskulinum, femininum og neutrum.
Substantivets stamme er den del af substantivet som ikke ændres. For at få stammen af et substantiv eller navneord tages geneitiv ental af ordet, og endelsen fjernes. Lad os se to eksempler: stammen for puella er puell mens stammen for rex er reg, fordi dens genitiv er reg-is.
Tabel 8.11. Liste af substantiv
Ental | 1. femininum | 2. maskulinum | 2. neutrum | 3. maskulinum/femininum | 3. neutrum | 4. maskulinum | 4. neutrum | 5. femininum |
Nominativ | puell-a | serv-us | bell-um | rex | opus | grad-us | genu | res |
Vokativ | puell-a | serv-e | bell-um | rex | opus | grad-us | genu | res |
Akkusativ | puell-am | serv-um | bell-um | reg-em | opus | grad-um | genu | re-m |
Genitiv | puell-ae | serv-i | bell-i | reg-is | oper-is | grad-us | gen-u | re-i |
Dativ | puell-ae | serv-o | bell-o | reg-i | oper-i | grad-ui | gen-u | re-i |
Ablativ | puell-a | serv-o | bell-o | reg-e | oper-e | grad-u | gen-u | re |
Flertal | ||||||||
Nominativ | puell-ae | serv-i | bell-a | reg-es | oper-a | grad-us | gen-ua | res |
Vokativ | puell-ae | serv-i | bell-a | reg-es | oper-a | grad-us | gen-ua | res |
Akkusativ | puell-as | serv-os | bell-a | reg-es | oper-a | grad-us | gen-ua | res |
Genitiv | puell-arum | serv-orum | bell-orum | reg-um | oper-um | grad-uum | gen-uum | re-rum |
Dativ | puell-is | serv-is | bell-is | reg-ibus | oper-ibus | grad-ibus | gen-ibus | re-bus |
Ablativ | puell-is | serv-is | bell-is | reg-ibus | oper-ibus | grad-ibus | gen-ibus | re-bus |
Adjektiver er ord som beskriver substantiv, så de hører sammen med substantiver. At høre sammen betyder at de passer sammen med substantivet der refereres til på tre måder: genus, antal og kasus.
Tabel 8.12. Adjektiver i 1. og 2. bøjning (212)
Ental | Som Servus | Som Puella | Som Bellum |
Nominativ | bon-us | bon-a | bon-um |
Vokativ | bon-e | bon-a | bon-um |
Akkusativ | bon-um | bon-am | bon-um |
Genitiv | bon-i | bon-ae | bon-i |
Dativ | bon-o | bon-ae | bon-o |
Ablativ | bon-o | bon-a | bon-o |
Flertal | |||
Nominativ | bon-i | bon-ae | bon-a |
Vokativ | bon-i | bon-ae | bon-a |
Akkusativ | bon-os | bon-as | bon-a |
Genitiv | bon-orum | bon-arum | bon-orum |
Dativ | bon-is | bon-is | bon-is |
Ablativ | bon-is | bon-is | bon-is |
Tabel 8.13. Adjektiver i 3. bøjning (333)
Ental | Som Rex | Som Rex | Som Opus |
Nominativ | trist-is | trist-is | trist-e |
Vokativ | trist-is | trist-is | trist-e |
Akkusativ | trist-em | trist-em | trist-e |
Genitiv | trist-i | trist-i | trist-is |
Dativ | trist-is | trist-is | trist-i |
Ablativ | trist-i | trist-i | trist-i |
Flertal | |||
Nominativ | trist-es | trist-es | trist-ia |
Vokativ | trist-es | trist-es | trist-ia |
Akkusativ | trist-es | trist-es | trist-ia |
Genitiv | trist-ium | trist-ium | trist-ium |
Dativ | trist-ibus | trist-ibus | trist-ibus |
Ablativ | trist-ibus | trist-ibus | trist-ibus |
Tabel 8.14. Sammenligning af adjektiv
Grundform | Komparativ | Superlativ | Noter |
Normal form for adjektiv | Stamme + ior,-ius | Stamme + issimus,-a,-um | |
Stamme + rimus,-a,-um | For adjektiver som ender med -er. For eksempel: acer-rimus,-a,-um | ||
Stamme + limus,-a,-um | For adjektiver som ender med -ilis. For eksempel: facil-limus,-a,-um | ||
Per/Prae + Adjektiv |
Her er nogle pronomener.
Tabel 8.15. Personlige pronomener
Jeg | Du |
ego | tu |
me | te |
mei | tui |
mihi | tibi |
me | te |
Vi | De |
nos | vos |
nos | vos |
nostri/nostrum | vestri/vestrum |
nobis | vobis |
nobis | vobis |
Tabel 8.16. Personlige pronomener i 3. person
Han | Hun | Den,Det | |
Ental | is | ea | id |
eum | eum | id | |
eius | eius | eius | |
ei | ei | ei | |
eo | ea | eo | |
Flertal | ei | eae | ea |
eos | eas | ea | |
eorum | earum | eorum | |
eis | eis | eis | |
eis | eis | eis |
Tabel 8.17. Demonstrative pronomener
Dette | |||
Ental | hic | haec | hoc |
hunc | hanc | hoc | |
huius | huius | huius | |
huic | huic | huic | |
hoc | hac | hoc | |
Flertal | hi | hae | haec |
hos | has | heac | |
horum | harum | horum | |
his | his | his | |
his | his | his | |
Det der | |||
Ental | ille | illa | illud |
illum | illam | illud | |
illius | illius | illius | |
illi | illi | illi | |
illo | illa | illo | |
Flertal | illi | illae | illa |
illos | illas | illa | |
illorum | illarum | illorum | |
illis | illis | illis | |
illis | illis | illis |
Indholdsfortegnelse
KLatin er en del af KDE-projektet http://www.kde.org/.
KLatin findes i kdeedu-pakken på ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, hoved FTP-stedet for KDE-projektet.
For at kompilere og installere KLatin på dit system, skal du skrive følgende i basismappen for distributionen for KLatin :
%
./configure
%
make
%
make install
Idet KLatin bruger autoconf og automake skulle du ikke få problemer med at kompilere den. Hvis du skulle løbe ind i problemer så rapportér dem til KDE's e-post-lister.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team