El manual de Kiten

Kiten soporta búsquedas más avanzadas que las normales de palabras.

Kiten puede deinflexionar los verbos que busque. Para activarlo, asegúrese de marcar Preferencias->Deinflexionar verbos en la búsqueda regular. A partir de ese momento, Kiten deinflexionará los términos en japonés que comiencen por un kanji y terminen en un kana.

La opción «Deinflexionar», intenta obtener la forma no conjugada de los verbos del idioma japones. Deinflexionar solo funciona con la conjugación de los verbos de uso más frecuente. Si está buscando abundante texto en japones, debería considerar el uso de esta opción hasta que se acostumbre al manejo de las formas verbales japonesas.

Puede utilizar el diálogo de búsqueda radical de Kiten para buscar kanji con una combinación de radicales y un cierto número de pulsaciones. Seleccione Buscar->Búsqueda radical... para abrir el diálogo de búsqueda radical.

Para seleccionar los radicales que desee que aparezcan en su kanji, selecciónelos de la lista central. Para mostrar los posibles radicales a seleccionar dependiendo del número de pulsaciones, seleccione dicho número de pulsaciones con el selector situado encima de la lista. Los radicales que seleccione aparecerán en la lista de la derecha.

Para seleccionar el número de pulsaciones que debe tener el kanji, verifique primero la casilla de comprobación Buscar por pulsaciones totales (si no desea buscar por pulsaciones totales, no marque esta casilla). Seleccione después el número de pulsaciones con el selector de izquierda, debajo de la casilla de comprobación. Si desea que el contador de pulsación pueda oscilar en un número determinado, seleccione el margen de error en el selector de la derecha, etiquetado +/-.

Para realizar la búsqueda, pulse el botón Localizar.

Para obtener una lista de todos los kanji en un grado determinado, introduzca ese grado en la casilla de texto principal de la barra de herramientas. Después seleccione Buscar->Grado para realizar la búsqueda.

Para obtener una lista de todos los kanji con un número de pulsaciones determinado, introduzca ese número en la casilla de texto de la barra de herramientas. Después seleccione Buscar->Pulsaciones para realizar la búsqueda.

Si no tiene la posibilidad de introducir japonés en KDE normalmente, tiene la posibilidad de utilizar el sistema de entrada de kana de Kiten, que está incorporado a la entrada de texto.

Para iniciar la entrada de kana, pulse Mayúsculas+Espacio. A partir de ese momento las sílabas introducidas se transformarán en hiragana. Si introduce una sílaba en mayúsculas la conversión será en katakana. Pulse nuevamente Mayúsculas+Espacio para volver al modo de entrada estándar.

Puede establecer accesos rápidos globales a Kiten que funcione en cualquier punto de su escritorio. Vaya al diálogo de configuración de Kiten, que puede abrirse a través de Preferencias->Configurar Kiten... Seleccione la sección Teclas globales del diálogo. Aquí podrá establecer el conjunto de teclas para realizar una búsqueda global de palabras y una búsqueda global de kanji al igual que en otros paneles de configuración de accesos rápidos de KDE.

Puede imprimir la vista de resultados seleccionando Archivo->Imprimir. Kiten añadirá una cabecera informativa a la salida.

Puede seleccionar la fuente que Kiten utilizará en la vista de resultados y durante la impresión. Vaya al diálogo de configuración de Kiten, que se puede abrir seleccionando Preferencias->Configurar Kiten... Seleccione la sección Fuente del diálogo y seleccione la fuente en el selector de tipos de letra.

Hay tres formas de añadir kanji a la lista de aprendizaje. Para añadir el kanji actual (el mostrado en la vista superior) a la lista, seleccione Editar->Añadir. Para añadir todo el kanji del grado actual a la lista, seleccione Editar->Añadir todo.

También es posible añadir el kanji actual de la ventana principal de Kiten seleccionando (en la ventana principal de Kiten) Archivo->Añadir kanji a la lista de aprendizaje.

Para eliminar un kanji de la lista de aprendizaje, selecciónelo y elija Editar->Eliminar. También puede seleccionar un rango de kanji a borrar pulsando en la lista mientras mantiene pulsadas las teclas Mayúsculas o Ctrl.

Es posible guardar las listas de aprendizaje en archivos para facilitar su organización.

Para abrir una lista, seleccione Archivo->Abrir... y seleccione el archivo de lista existente en el diálogo de archivos.

Para abrir una nueva lista, seleccione Archivo->Abrir....

Para guardar una lista, seleccione Archivo->Guardar y elija el archivo en el que desea guardarla. Para guardarla bajo un nombre diferente, seleccione Archivo->Guardar como....

Para imprimir la lista de aprendizaje, seleccione Archivo->Imprimir.

El segundo apartado de la ventana de aprendizaje es el Cuestionario. Si tiene, al menos, dos kanji en su lista de aprendizaje, este apartado estará activado. Pulse en el apartado para situarse en él.

Para responder a la pregunta, pulse en el botón que contiene la respuesta correspondiente al kanji colocado en el botón central.

Si no conoce la respuesta, puede obtener ayuda seleccionando la opción Ir->Engañar. Esto activará el botón correspondiente a la respuesta correcta.

Si elige una respuesta incorrecta, o el engaño, la puntuación para ese kanji disminuirá. Si elige la respuesta correcta, la puntuación se incrementará en dos. La puntuación del kanji se muestra en la columna situada a la derecha de su lista de aprendizaje (en el apartado Lista de la ventana de aprendizaje).

Puede cambiar la forma en que funciona el cuestionario en el diálogo de configuración de Kiten, al que puede acceder seleccionando Preferencias->Configurar Kiten... Vaya a la sección Aprender y busque el grupo Cuestionario. Aquí podrá determinar si se da como pista el kanji, el significado o la lectura, y qué se ofrecerá como posible respuesta.