# translation of tdefile_tga.po to Persian
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_tga\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 08:39+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: tdefile_tga.cpp:56
msgid "Technical Details"
msgstr "جزئیات فنی"

#: tdefile_tga.cpp:60
msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

#: tdefile_tga.cpp:64
msgid "Bit Depth"
msgstr "عمق بیت"

#: tdefile_tga.cpp:67
msgid "Color Mode"
msgstr "حالت رنگ"

#: tdefile_tga.cpp:68
msgid "Compression"
msgstr "فشرده‌سازی"

#: tdefile_tga.cpp:126
msgid "Color-Mapped"
msgstr "رنگ نگاشت‌شده"

#: tdefile_tga.cpp:131
msgid "RGB"
msgstr ""

#: tdefile_tga.cpp:135
msgid "Black and White"
msgstr "سیاه و سفید"

#: tdefile_tga.cpp:138 tdefile_tga.cpp:159
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: tdefile_tga.cpp:145
msgid "Uncompressed"
msgstr "فشرده‌نشده"

#: tdefile_tga.cpp:150
msgid "Runlength Encoded"
msgstr "طول اجرای کدبندی‌شده"

#: tdefile_tga.cpp:153
msgid "Huffman, Delta & RLE"
msgstr "هوفمان، دلتا و RLE"

#: tdefile_tga.cpp:156
msgid "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)"
msgstr "هوفمان، دلتا، RLE )درخت چهارگانۀ ۴ گذری("