# translation of kview.po to Hindi
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kview\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-03 15:13+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"

#: kview.cpp:123 kview.cpp:469
msgid "%1/s"
msgstr "%1/s"

#: kview.cpp:147
msgid ""
"An error occurred while loading the KViewViewer KPart. Check your installation."
msgstr ""
"के-व्यू-व्यूवर को लोड करने के दौरान त्रुटि हुई. कृपया अपना संस्थापन जाँचें."

#: kview.cpp:471
msgid "Stalled"
msgstr "रुका हुआ"

#: kview.cpp:517
msgid "Cr&op"
msgstr "कांट-छांट (&o)"

#: main.cpp:26
msgid "TDE Image Viewer"
msgstr "केडीई छवि प्रदर्शक"

#: main.cpp:30
msgid "Image to open"
msgstr "खोलने के लिए छवि"

#: main.cpp:36
msgid "KView"
msgstr "के-व्यू"

#: main.cpp:39
msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers"
msgstr "(c) 1997-2002, के-व्यू डेवलपर्स"

#: main.cpp:40
msgid "Maintainer"
msgstr "मेंटेनर"

#: main.cpp:41
msgid "started it all"
msgstr "सभी प्रारंभ किए"