# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Tamas Szanto , 2001. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KDE 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-27 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: spellchecking.cpp:38 msgid "Spell Checking Settings" msgstr "A helyesírás-ellenőrző beállításai" #: spellchecking.cpp:46 msgid "" "

Spell Checker

" "

This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " "You can configure:" "

    " "
  • which spell checking program to use" "
  • which types of spelling errors are identified" "
  • which dictionary is used by default.
" "
The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " "spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " "dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.

" msgstr "" "

Helyesírás-ellenőrzés

" "

Ebben a modulban lehet módosítani a KDE-ben használt helyesírás-ellenőrző " "beállításait. A következőket lehet beállítani:" "

    " "
  • a használni kívánt program neve" "
  • az ellenőrizni kívánt hibák kategóriái" "
  • az alapértelmezett szótár.
" "
A KDE helyesírás-ellenőrzője (KSpell) két elterjedt programot támogat: az " "Aspellt és az Ispellt. Így a KDE-alapú és a nem KDE-alapú alkalmazások közös " "helyesírás-ellenőrzési programot használhatnak.

"