# translation of ffrs.po to Icelandic
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ffrs\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-13 00:49GMT\n"
"Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: ffrs.cpp:188
msgid "Foreign Region"
msgstr "Útlendingasveitin"

#: ffrs.cpp:188
msgid "French Foreign Region"
msgstr "Franska útlendingasveitin"

#: ffrs.cpp:194
msgid "Width:"
msgstr "Breidd:"

#: ffrs.cpp:200
msgid "Height:"
msgstr "Hæð:"

#: ffrs.cpp:206
msgid "Visible block size:"
msgstr "Sýnileg stærð blokka:"

#: ffrs.cpp:212
msgid "Transparent block size:"
msgstr "Stærð gegnsærrar blokkar:"

#: ffrs.cpp:218
msgid "Update interval:"
msgstr "Bil milli uppfærslna:"

#: ffrs.cpp:224
msgid "Foreground color:"
msgstr "Litur forgrunns:"

#: ffrs.cpp:229
msgid "Background color:"
msgstr "Bakgrunnslitur:"