# translation of wakeup.po to Icelandic
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wakeup\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-13 02:07GMT\n"
"Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Vekjaraklukka"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Vekjara-stillingar"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Veldu daga:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Klukkustund:"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Mínúta"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Hljóðstyrkur"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Ekki breyta styrk, aðeins ræsa spilara"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Styrkurinn lækkar hægt og slekkur að lokum á spilaranum"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "Spilarinn er ræstur og hljóðstyrkur hækkar að völdu marki"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Styrkur hækkar að:"