# translation of tdeabc_net.po to Japanese
# Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002.
# Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2004.
# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeabc_net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-25 23:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"

#: resourcenet.cpp:141
msgid "Unable to download file '%1'."
msgstr "ファイル '%1' をダウンロードできません。"

#: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:184 resourcenet.cpp:367
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "ファイル '%1' を開けません。"

#: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:364
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "ファイル '%1' の解析中に問題が発生しました。"

#: resourcenet.cpp:246 resourcenet.cpp:278
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "ファイル '%1' を保存できません。"

#: resourcenet.cpp:252
msgid "Unable to upload to '%1'."
msgstr "'%1' へアップロードできません。"

#: resourcenet.cpp:354
#, fuzzy
msgid "Download failed: Unable to create temporary file"
msgstr "何らかの理由でダウンロードに失敗しました。"

#: resourcenetconfig.cpp:42
msgid "Format:"
msgstr "フォーマット:"

#: resourcenetconfig.cpp:48
msgid "Location:"
msgstr "場所:"