# translation of kstartperf.po to Japanese # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstartperf\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-28 23:37+0900\n" "Last-Translator: Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: kstartperf.cpp:31 msgid "Specifies the command to run" msgstr "実行するコマンドを指定" #: kstartperf.cpp:74 msgid "KStartPerf" msgstr "KStartPerf" #: kstartperf.cpp:75 msgid "Measures start up time of a TDE application" msgstr "TDE アプリケーションの起動時間の計測" #: kstartperf.cpp:78 msgid "Maintainer" msgstr "メンテナ" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Noboru Sinohara" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"