# translation of libkscreensaver.po to Kazakh
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-16 10:11+0000\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: main.cpp:50
msgid "Setup screen saver"
msgstr "Экран сақтаушыны баптау"

#: main.cpp:51
msgid "Run in the specified XWindow"
msgstr "Келтірілген X-терезесінде орындалсын"

#: main.cpp:52
msgid "Run in the root XWindow"
msgstr "Түбір X-терезесінде орындалсын"

#: main.cpp:53
msgid "Start screen saver in demo mode"
msgstr "Экран сақтаушы мысал ретінде көрсетілсін"