# translation of tdefile_pdf.po to Khmer
# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_pdf\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 16:53+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: tdefile_pdf.cpp:39
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ"

#: tdefile_pdf.cpp:43
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"

#: tdefile_pdf.cpp:45
msgid "Subject"
msgstr "ប្រធាន​បទ"

#: tdefile_pdf.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"

#: tdefile_pdf.cpp:49
msgid "Key Words"
msgstr "ពាក្យ​គន្លឺះ"

#: tdefile_pdf.cpp:50
msgid "Creator"
msgstr "អ្នក​បង្កើត"

#: tdefile_pdf.cpp:51
msgid "Producer"
msgstr "កម្មវិធី​ផលិត"

#: tdefile_pdf.cpp:52
msgid "Creation Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត"

#: tdefile_pdf.cpp:53
msgid "Modified"
msgstr "បាន​កែប្រែ"

#: tdefile_pdf.cpp:54
msgid "Pages"
msgstr "ទំព័រ"

#: tdefile_pdf.cpp:55
msgid "Protected"
msgstr "បាន​ការពារ"

#: tdefile_pdf.cpp:56
msgid "Linearized"
msgstr "លីនេអ៊ែរ"

#: tdefile_pdf.cpp:57
msgid "Version"
msgstr "កំណែ"

#: tdefile_pdf.cpp:85
msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)"
msgstr ""
"បាទ/ចាស (អាច​បោះពុម្ព ៖ %1 អាច​ចម្លង ៖ %2 អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ ៖ %3 "
"អាច​បន្ថែម​ចំណាំ ៖%4)"