GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º
GNU Free Documentation License

[öÇÐÀû GNU À̹ÌÁö]

This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Korean. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for documents that uses the GNU FDL -- only the original English text of the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will help Korean speakers understand the GNU FDL better.


ÀÌ ¹®¼­´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ GNU Free Documentation License¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¹®¼­´Â GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º(GNU Free Documentation License)°¡ ³»Æ÷ÇÏ°í Àִ ȣÇýÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í °øÀ¯ÀÇ Á¤½ÅÀ» º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇÑ Èñ¸Á¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÇ¾úÁö¸¸, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ °ø½Ä ¹®¼­·Î Ãë±ÞµÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ¿ø·¡ÀÇ ¹®¼­°¡ ÀǵµÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ ¿Ö°îµÇÁö ¾Ê°í ¹ý·üÀûÀ¸·Î À¯È¿Çϱâ À§Çؼ­ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ ¾ç±¹ÀÇ ÇöÇà ¹ý·ü°ú ¾ð¾îÀÇ ÀûÇÕ¼º ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ °ËÅä ÀÛ¾÷¿¡ ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ¿À¿ªÀ̳ª Çؼ®»óÀÇ ³­Á¡À¸·Î ÀÎÇؼ­ ¹ß»ýµÉ Áöµµ ¸ð¸¦ ºÐÀïÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÏ°í, ¹®¼­°¡ ´ã°í ÀÖ´Â ³»¿ë°ú ÃëÁö¸¦ º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô È«º¸ÇÏ·Á´Â »ó¹ÝµÈ ¸ñÀûÀ» Çѱ¹¾î ¹ø¿ª¹®À» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ¾ç¸³½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¸¦ ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ °æ¿ì, ¿ÀÁ÷ ¿µ¹®ÆÇ GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ ±× ¹ý·üÀû È¿·ÂÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹ø¿ª¹®Àº ¹ý·üÀû °ËÅä¿Í ¹®¼­°£ÀÇ µ¿Àϼº ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõÀ» °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº °ÍÀ̸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇؼ­ ¾ß±âµÉ ¼ö ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¦ ¹ý·üÀû ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

Original copy: http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
Related document: http://www.gnu.org/copyleft/howto-opt.ko.html

Korean translator: July 2000, ¿Àº´ÀÏ <antiropy@www.jinbo.net>, ¾çÈñÁø <hj-yang@orgio.net>
Revision: July 2000, Song Chang-hun ¼ÛâÈÆ <chsong@gnu.org>

If you want to check the original English text and Korean translation one-by-one, following this point:
http://gnu.kldp.org/copyleft/fdl.ko-checking.html


GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º

1.1 ÆÇ, 2000³â 3¿ù

Copyright (C) 2000  Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ÀúÀ۱ǰú »ç¿ë Çã°¡¿¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ,
¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪 ¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµÈ´Ù.
´Ü, ¿ø¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú ÷»èÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.


Á¦0Á¶. Àü¹®(îñÙþ)

ÀÌ ¶óÀ̼±½ºÀÇ ¸ñÀûÀº ù°, ¸Å´º¾óÀ̳ª Ã¥ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¹®¼­µéÀ» "ÀÚÀ¯"·Ó°Ô ¸¸µé±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ¸»ÇÏ´Â "ÀÚÀ¯"¶õ ¹«·á¶ó´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ ±¸¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. Áï, »ó¾÷ÀûÀÌµç ºñ»ó¾÷ÀûÀÌµç °£¿¡ ´©±¸³ª ±×°ÍÀ» ¼öÁ¤Çϰųª ±×·¸Áö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ º¹Á¦ ¹× Àç¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µÑ°, ÀÌ ¶óÀ̼±½º´Â ÀúÀÛÀÚ³ª ¹ßÇàÀο¡°Ô ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ °¡ÇÑ ¼öÁ¤¿¡ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê°í ±×µéÀÇ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¶óÀ̼±½º´Â ÀÏÁ¾ÀÇ "Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ®"ÀÌ´Ù. Áï, ¹®¼­ÀÇ 2Â÷Àû ÀúÀÛ¹° ¶ÇÇÑ °°Àº Àǹ̿¡¼­ ÀÚÀ¯·Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ À§Çؼ­ °í¾ÈµÈ Ä«ÇÇ·¹ÇÁÆ® ¶óÀ̼±½ºÀÎ GNU General Public License¸¦ º¸¿ÏÇÑ´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ÀÚÀ¯ ¹®¼­¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ ¶óÀ̼±½º´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸Å´º¾ó¿¡ »ç¿ëµÇ±â À§Çؼ­ °í¾ÈµÇ¾ú´Ù. ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­¿Í °°Àº ÀÚÀ¯°¡ Á¦°øµÇ´Â ¸Å´º¾óÀÌ ÇÔ²² ¼ö¹ÝµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ ¶óÀ̼±½º°¡ ´ÜÁö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸Å´º¾ó¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹®¼­ÀÇ ÁÖÁ¦³ª ±×°ÍÀÌ Àμ⹰·Î ¹ßÇàµÇ¾ú´Â°¡ÀÇ ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¹®¼­ ÀúÀÛ¹°¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±³À°À̳ª Âü°í¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀúÀÛ¹°¿¡´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ÀÌ ¶óÀ̼±½º¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù.


Á¦1Á¶. Àû¿ë ¹üÀ§¿Í Á¤ÀÇ

º» ¶óÀ̼±½º´Â GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º(GNU Free Documentation License, ÀÌÇÏ, GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¶ó°í ¸íĪÇÑ´Ù.)ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »çÇ×ÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸í½ÃµÈ ¸ðµç ¸Å´º¾ó°ú ¹®¼­ ÀúÀÛ¹°¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °øÁßÀÇ ´©±¸¶óµµ ÇǾ絵ÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. º» ¶óÀ̼±½º¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â [¹®¼­(Ùþßö, document)]´Â GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¾çµµµÈ ¸Å´º¾ó ¶Ç´Â ¹®¼­ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, [°øÁß(Íëñë, public)]À̶õ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÇ »ç¶÷À» ÀǹÌÇÏ°í, [ÇǾ絵ÀÚ(ù¬åÓÔ¤íº, licensee)]¶õ GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸Å´º¾ó ¶Ç´Â ¹®¼­ ÀúÀÛ¹°À» ¾çµµ¹ÞÀº »ç¶÷À» ÀǹÌÇÑ´Ù. º¹Á¦ ¶Ç´Â °³ÀÛÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®¼­ âÀÛ¹°ÀÇ ÃÖÃÊ ¹ßÇ๰Àº [¿ø¹®¼­(ê«Ùþßö, original document)]¶ó°í ÇÑ´Ù.

¹®¼­ÀÇ [¼öÁ¤ÆÇ(áóïá÷ú, modified version)]À̶õ, [¿ø¹®¼­] ±×´ë·Î º¹Á¦ ¶Ç´Â °³À۵ǰųª, ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¹®¼­ÀÇ ÀüºÎ³ª ÀϺθ¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ÀúÀÛ¹°À» ÀǹÌÇÑ´Ù.

¹®¼­ÀÇ [2Â÷±¸¼ººÎ(ì£ó­Ï°à÷Ý», secondary section)]¶õ, ¹®¼­ÀÇ ÀúÀÛÀÚ³ª ¹ßÇàÀΰú ¹®¼­ÀÇ Àüü ÁÖÁ¦(¶Ç´Â °ü·Ã ³»¿ë)¿ÍÀÇ °ü°è¸¸À» ¼³¸íÇϰųª, ¹®¼­ÀÇ Àüü ÁÖÁ¦¿Í Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü°è°¡ ¾ø´Â ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¸Ó¸®¸»°ú ¸ñÂ÷ µîÀÇ ¼­µÎ³ª ºÎ·Ï ºÎºÐÀ» °¡¸®Å²´Ù. (¿¹¸¦ µé¸é, ¹®¼­°¡ ¼öÇÐ ±³°ú¼­ÀÇ ÀϺο´À» °æ¿ì, ÀÌ ¹®¼­ÀÇ [2Â÷±¸¼ººÎ]´Â ¼öÇп¡ °ü·ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ ³»¿ëµµ ±â¼úµÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.) [2Â÷±¸¼ººÎ]¿¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀº ¹®¼­ÀÇ ÁÖÁ¦³ª °ü·Ã »çÇ׿¡ ´ëÇÑ °³Á¤ ÀÌ·ÂÀ̳ª ¹ý·üÀû, »ó¾÷Àû, öÇÐÀû, À±¸®Àû, Á¤Ä¡Àû ÀÔÀå µîÀÌ´Ù.

[º¯°æºÒ°¡ºÎºÐ(ܨÌÚÝÕʦݻÝÂ, invariant section]À̶õ, ¹®¼­°¡ º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¹èÆ÷µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ, ÇØ´ç ºÎºÐÀÌ [º¯°æºÒ°¡ºÎºÐ]À̶ó´Â Á¦¸ñ°ú ÇÔ²² ¸í½ÃµÈ 2Â÷ ±¸¼ººÎÀÇ ÇÑ ÇüŸ¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.

[Ç¥Áö±¸Àý(øúòµÏ£ï½, cover texts)]À̶õ, ¹®¼­°¡ º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¹èÆ÷µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹®¼­ÀÇ ¾Õ Ç¥Áö³ª µÞ Ç¥Áö¿¡ ¾ð±ÞµÇ´Â ªÀº ¹®ÀåÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

¹®¼­ÀÇ [Åõ¸í(÷âÙ¥, transparent )] º¹Á¦¹°À̶õ, »ç¾çÀÌ °øÁß¿¡°Ô °ø°³µÇ¾î ÀÖ°í, ÀϹÝÀûÀÎ ¹®¼­ ÆíÁý±â, (Çȼ¿·Î ±¸¼ºµÈ À̹ÌÁöÀÇ °æ¿ì) ÀϹÝÀûÀÎ ÆäÀÎÆ® ÇÁ·Î±×·¥, (±×¸²ÀÇ °æ¿ì) ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ±×¸² ÆíÁý±â·Î ±× ³»¿ëÀ» Ãâ·Â½ÃÅ°°Å³ª Á÷Á¢ ¼öÁ¤Çϱ⿡ ¿ëÀÌÇϸç, Á¶ÆÇ ÇÁ·Î±×·¥(text formatter)¿¡ ÀÔ·ÂÇϱ⿡ Àû´çÇϰųª Á¶ÆÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ Æ÷¸ËÀ¸·Î ÀÚµ¿À¸·Î ¹ø¿ªµÇ±â¿¡ ¿ëÀÌÇÑ ÇüÅ·Π¸¸µé¾îÁø ±â°è Æǵ¶ °¡´ÉÇÑ º¹Á¦¹°À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÇǾ絵ÀÚ°¡ ¹®¼­¸¦ °³ÀÛÇÏ´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇϰųª ±ÝÁöÇϱâ À§Çؼ­ Á¶ÆÇ ÇüŸ¦ ¼³°èÇÑ ÆÄÀÏ Æ÷¸ËÀº [Åõ¸í]ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. [Åõ¸í] º¹Á¦¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀ» [ºÒÅõ¸í(ÝÕ÷âÙ¥, opaque)] º¹Á¦¹°À̶ó°í ÇÑ´Ù.

Åõ¸í º¹Á¦¹°·Î ÀûÀýÇÑ Æ÷¸ËÀÇ ¿¹´Â ¸¶Å©¾÷(markup)ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº Æò¹üÇÑ ASCII Æ÷¸Ë°ú Texinfo ÀÔ·Â Æ÷¸Ë, LaTeX ÀÔ·Â Æ÷¸Ë, °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â DTD¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â SGMLÀ̳ª XML, ±×¸®°í Ç¥ÁØ ±Ô¾àÀ» ÁؼöÇÏ´Â °£´ÜÇÑ Çü½ÄÀÇ HTML°ú °°ÀÌ »ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ °³ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅÂÀÇ Æ÷¸ËÀÌ´Ù. ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°¿¡´Â PostScript¿Í PDF, µ¶Á¡ ¿öµå ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡¼­¸¸ Àаí ÆíÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Á¡ Æ÷¸Ë, ÀϹÝÀûÀ¸·Î Åë¿ëµÇÁö ¾Ê´Â DTD¿Í ó¸® µµ±¸°¡ ÇÊ¿äÇÑ SGML ¹× XML Æ÷¸Ë, ±×¸®°í Ãâ·Â ¸ñÀû¸¸À» À§Çؼ­ ¿öµå ÇÁ·Î¼¼¼­·Î »ý¼ºÇÑ ±â°è »ý¼º HTML Æ÷¸ËÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

[Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö(title page)]¶õ, ÀμâµÈ Ã¥ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¹®¼­ÀÇ Á¦¸ñÀÌ Ç¥½ÃµÈ ÆäÀÌÁö ÀÚü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, º¸´Ù ½±°Ô ÀÌÇصǴµ¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ¾î º» ¶óÀ̼±½º°¡ Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡ ÇÔ²² Æ÷ÇÔ½Ãų °ÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÑ ÈÄ¼Ó ÆäÀÌÁöµéÀ» ¸ðµÎ ÀǹÌÇÑ´Ù. Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö°¡ ¾ø´Â ÀúÀÛ¹°ÀÇ °æ¿ì, Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö´Â º»¹®ÀÌ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ ÀúÀÛ¹°ÀÇ Á¦¸ñ¿¡ °¡Àå ±ÙÁ¢ÇÑ ÇüÅ°¡ ³ªÅ¸³­ ÆäÀÌÁö¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.


Á¦2Á¶. µ¿ÀÏ º¹Á¦

¹®¼­ÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ¾î¶°ÇÑ »çÇ×µµ Ãß°¡ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­, º» ¶óÀ̼±½º¿Í ÀúÀÛ±Ç »çÇ× ±×¸®°í ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç º¹Á¦¹°¿¡ º» ¶óÀ̼±½º°¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÈ´Ù´Â »çÇ×À» ¸í½ÃÇÏ°í À̸¦ ¹®¼­ÀÇ º¹Á¦¹°°ú ÇÔ²² Á¦°øÇÏ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇؼ­µµ »ó¾÷ÀûÀ̳ª ºñ»ó¾÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î ¹®¼­¸¦ º¹Á¦Çϰųª ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®¼­¸¦ º¹Á¦Çϰųª ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀÓÀÇÀÇ ÇǾ絵ÀÚ°¡ ¹®¼­¸¦ ¿­¶÷Çϰųª º¹Á¦ÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ¹æÇØÇϰųª ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ ±â¼úÀû ¼ö´Üµµ »ç¿ëÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ±×·¯³ª º¹Á¦¹°À» Á¦°øÇϴµ¥ µû¸¥ º¸»óÀ» û±¸ÇÒ ¼ö´Â ÀÖ´Ù. ¸¸¾à, ÃæºÐÈ÷ ¸¹Àº ¾çÀÇ º¹Á¦¹°À» ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â Á¦3Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÇÔ²² ÁؼöÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ À§ÀÇ Á¶°ÇÀ» ÁؼöÇÏ´Â ÇÑ, ÇǾ絵ÀÚ´Â ¹®¼­ÀÇ º¹Á¦¹°À» ´ë¿©Çϰųª °øÇ¥(Íëøú)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


Á¦3Á¶. ´ë·® º¹Á¦

¸¸¾à, ¹®¼­ÀÇ Àμ⠺¹Á¦¹°À» 100ºÎ ÀÌ»ó ¹ßÇàÇϸç, ¹®¼­ÀÇ ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã°¡ Ç¥Áö ±¸ÀýÀÇ »ç¿ëÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â Àμ⹰ÀÇ ¾Õ Ç¥Áö¿Í µÞ Ç¥Áö¿¡ »ðÀ﵃ ¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý°ú µÞ Ç¥Áö ±¸ÀýÀÌ ¸íÈ®ÇÏ°í Àб⠽¬¿î ÇüÅ·Π¸ðµç º¹Á¦¹°¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Àμ⠺¹Á¦¹°ÀÇ ¹ßÇàÀο¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ¾çÂÊ Ç¥Áö ¸ðµÎ¿¡ ¸íÈ®ÇÏ°í Àб⠽¬¿î ÇüÅ·Π¸í½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Àμ⹰ÀÇ ¾Õ Ç¥Áö¿¡´Â ¹®¼­ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ Á¦¸ñÀÌ, Á¦¸ñÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¸ðµç ¹®ÀÚµéÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼öÁØÀÇ ½Äº°·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. º¹Á¦¹°ÀÇ Ç¥Áö¿¡´Â Ãß°¡ÀûÀÎ ¹®ÀåÀ̳ª µµÇü, ±×¸² µîÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¹®¼­ÀÇ Á¦¸ñÀÌ À¯ÁöµÇ°í ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°ÇµéÀ» ¸¸Á·ÇÏ´Â ÇÑ, Ç¥Áö¸¸ º¯°æ½ÃŲ º¹Á¦¹°Àº Ç¥Áö ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÏ º¹Á¦·Î °£ÁֵȴÙ.

¾Õ Ç¥Áö³ª µÞ Ç¥Áö¿¡ Ç¥½ÃµÉ Ç¥Áö ±¸ÀýÀÇ ³»¿ëÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼­ Àбâ Èûµç °æ¿ì¿¡´Â ½ÇÁ¦ Ç¥Áö¿¡´Â (Àû´çÇÑ ¸¸Å­¸¸) ±âÀçÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö ³»¿ëµéÀº ÀÎÁ¢ ÆäÀÌÁö¿¡ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

100ºÎ ÀÌ»óÀÇ ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°À» ¹ßÇàÇϰųª ¹èÆ÷ÇÏ´Â °æ¿ì, ¸ðµç ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°¿¡ ±â°è Æǵ¶ÀÌ °¡´ÉÇÑ Åõ¸í º¹Á¦¹°À» ÇÔ²² ÷ºÎÇϰųª, Ãß°¡µÈ °ÍÀÌ ¾ø´Â ¿Ïº®ÇÑ Åõ¸í º¹Á¦¹°ÀÌ ÀÖ´Â °ø°³ÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ À§Ä¡¸¦ °¢ ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°¿¡ ¸í½ÃÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏ¹Ý °øÁßÀÌ °ø°³ Ç¥ÁØÀ» ÁؼöÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ© ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ºñ¿ë¾øÀÌ À͸íÀ¸·Î ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì, ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°À» ´ë·®À¸·Î ¹èÆ÷Çϱ⠽ÃÀÛÇÒ ¶§¿¡´Â ¸Å¿ì ½ÅÁßÇÑ Á¢±ÙÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥, ºÒÅõ¸í º¹Á¦¹°À» °øÁß¿¡°Ô (º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ¶Ç´Â ´ë¸®ÀÎÀ» ÅëÇؼ­, ¶Ç´Â ¼Ò¸Å¾÷ÀÚ¸¦ ÅëÇؼ­) ¹èÆ÷ÇÑ ¸¶Áö¸· ½ÃÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ Àû¾îµµ 1³â µÚ±îÁö Åõ¸í º¹Á¦¹°ÀÌ ¸í½ÃµÈ À§Ä¡¿¡¼­ Á¢±ÙµÉ ¼ö ÀÖ´Â »óÅ·ΠȮ½ÇÈ÷ ³²¾ÆÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

°­Á¦ Á¶Ç×Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸, º¹Á¦¹°À» ´ë·®À¸·Î ¹èÆ÷Çϱâ Àü¿¡ ÃæºÐÇÑ ½Ã°£Àû ¿©À¯¸¦ µÎ°í ¹®¼­ÀÇ ÀúÀÛÀÚ¿Í ¿¬¶ôÇؼ­ ÀúÀÛÀÚ¿¡°Ô ¹®¼­ÀÇ ÃֽŠ°³Á¤ÆÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.


Á¦4Á¶. °³ÀÛ

¹®¼­ÀÇ ¼öÁ¤ÆÇÀº ¼öÁ¤ÆÇÀÌ ¸í¹éÇÏ°Ô º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ´Â Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­ Á¦2Á¶¿Í Á¦3Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ º¹Á¦ ¹× ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï, ¼öÁ¤ÆÇÀº ¹®¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» À¯ÁöÇØ¾ß Çϸç, ¼öÁ¤ÆÇÀÇ º¹Á¦¹°À» ¾çµµ¹ÞÀº ÀÓÀÇÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â °³ÀÛ°ú ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ µ¿ÀÏÇÑ ±Ç¸®¸¦ ¾ç¼ö¹Þ°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ´ëÇؼ­ ´ÙÀ½ÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÁؼöÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.

A. ¼öÁ¤ÆÇÀÇ Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡´Â (Ç¥Áö°¡ ÀÖ´Ù¸é Ç¥Áö¿¡µµ) ¹®¼­¿Í ±× ÀÌÀü ÆÇÀÇ ¹®¼­¿Í ±¸º°µÇ´Â Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. (¹®¼­ÀÇ °³Á¤ À̷¶õÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀÌ µîÀçµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.) ÀÌÀü ÆÇÀÇ ¹ßÇàÀÎÀÌ Çã¶ôÇÑ´Ù¸é, ÀÌÀü ÆÇ°ú °°Àº Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

B. ¼öÁ¤ÆÇÀÇ Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡´Â Àû¾îµµ 5¸íÀÇ ¹®¼­ÀÇ ¿øÀúÀÛÀÚ (5¸íº¸´Ù Àû´Ù¸é ¿øÀúÀÛÀÚ ¸ðµÎ)¿Í ÇÔ²², °³ÀÛ¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â 1ÀÎ ÀÌ»óÀÇ °³ÀÎ ¶Ç´Â ´Üü¸¦ ÀúÀÛÀÚ·Î ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

C. ¼öÁ¤ÆÇÀÇ ¹ßÇàÀÎ ¼º¸íÀ» Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡ ¹ßÇàÀÎÀ¸·Î¼­ ¸í½ÃÇÑ´Ù.

D. ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã¸¦ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

E. ¹®¼­ÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ºÎºÐ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ °³ÀÛÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ ÀúÀÛ±Ç »çÇ×À» Ãß°¡Çؼ­ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ Ç¥½ÃÇÑ´Ù.

F. ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ¹Ù·Î ´ÙÀ½¿¡, º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ±ÔÁ¤ ÇÏ¿¡ °øÁßÀÌ ¼öÁ¤ÆÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã¸¦ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ºÎ·Ï¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù.

G. ¹®¼­ÀÇ ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´ø º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÇ ¸ñ·Ï°ú ¸í½ÃÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ Ç¥Áö ±¸ÀýÀ» ¼öÁ¤ÆÇ¿¡µµ ¸ðµÎ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù.

H. º» ¶óÀ̼±½º¸¦ º¯°æ ¾øÀÌ ±×´ë·Î Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù.

I. [°³Á¤ÀÌ·Â(ìªÕö, history)]À̶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ´Â ºÎºÐ°ú ±× Á¦¸ñÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÏ°í, Àû¾îµµ ¼öÁ¤ÆÇÀÇ Á¦¸ñ, ¿¬µµ, ¼öÁ¤ÆÇ ÀúÀÛÀÚ, ¹ßÇàÀο¡ ´ëÇÑ Ç׸ñÀ» Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¸í½ÃÇÑ °Í°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÌ ºÎºÐ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ¹®¼­¿¡ ÀÌ·Â ºÎºÐÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â, Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¹®¼­ÀÇ Á¦¸ñ°ú ¿¬µµ, ÀúÀÛÀÚ, ¹ßÇàÀÎÀ» ¸í½ÃÇÑ ÀÌ·Â ºÎºÐÀ» »õ·Ó°Ô ¸¸µé°í ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ´ë·Î ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ´ëÇÑ »çÇ×À» Ãß°¡ÇÑ´Ù.

J. °øÁßÀÌ Åõ¸í º¹Á¦¹°¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ ¹®¼­¿¡ ¸í½ÃÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é À̸¦ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡µµ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. ¹®¼­ÀÇ ÀÌÀü ÆÇ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´ø ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò°¡ ¹®¼­¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡µµ, À̸¦ ¼Ò±ÞÇؼ­ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò´Â °³Á¤ ÀÌ·Â ºÎºÐ¿¡ ±âÀçµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ, ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò°¡ ¹®¼­º¸´Ù Àû¾îµµ 4³â Àü¿¡ ¹ßÇàµÈ ÀúÀÛ¹°À» À§ÇÑ °ÍÀ̰ųª ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò°¡ ÃÖÃÊ·Î Æ÷ÇÔµÈ ¹®¼­ÀÇ ¹ßÇàÀÎÀÌ Çã¶ôÇß´Ù¸é, À̸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

K. [°¨»çÀÇ ±Û(acknowledgements)] ¶Ç´Â [Çå»ç(dedications)]¶ó´Â Ç¥Á¦¸¦ °®°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦¸ñ°ú ±â¿©ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ±Û ±×¸®°í Çå»çÀÇ ³»¿ë°ú ¾îÁ¶¸¦ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡µµ ¸ðµÎ À¯ÁöÇÑ´Ù.

L. ¹®¼­ÀÇ ¸ðµç º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀº Á¦¸ñ°ú º»¹®À» º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. Àå(chapter) ¶Ç´Â Àý(section) ¹øÈ£³ª ÀÌ¿¡ »ó´çÇÏ´Â °ÍÀº º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÇ Á¦¸ñÀÇ ÀϺκÐÀ¸·Î °£ÁÖµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

M. [Ãßõ»ç(endorsements)]¶ó´Â Á¦¸ñÀÌ ºÙÀº ºÎºÐÀº ¼öÁ¤ÆÇ¿¡¼­ ¸ðµÎ ´©¶ô½ÃŲ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡ Æ÷ÇԵǾ´Â ¾ÈµÈ´Ù.

N. ±âÁ¸ÀÇ ¾î¶°ÇÑ ºÎºÐµµ ¼öÁ¤ÆÇ¿¡¼­ Ãßõ»ç·Î Á¦¸ñÀ» ¹Ù²ÙÁö ¸»°í, Á¦¸ñÀ» °³¸íÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÇ ¾î¶°ÇÑ Á¦¸ñ°úµµ Ãæµ¹µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÑ´Ù.

¸¸ÀÏ ¼öÁ¤ÆÇÀÌ ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê´ø »õ·Î¿î ¼­µÎ ºÎºÐÀ̳ª ºÎ·ÏÀ» 2Â÷ ±¸¼ººÎÀÇ ÇüÅ·ΠÆ÷ÇÔÇÏ°Ô µÇ¸é, ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐÀÇ Àüü³ª ÀϺθ¦ ¼±Åÿ¡ µû¶ó º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀ» »õ·Ó°Ô ¼³Á¤Çϱâ À§Çؼ­´Â ¼öÁ¤ÆÇÀÇ ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã ºÎºÐ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐ ¸ñ·Ï¿¡ Á¦¸ñÀ» Ãß°¡½ÃŲ´Ù. À̶§, ±× Á¦¸ñµéÀº ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÇ Á¦¸ñµé°ú ±¸º°µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

¼öÁ¤ÆÇ¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÈ Ãßõ»ç°¡ ´Ù¾çÇÑ ÁÖüµé¿¡ ÀÇÇؼ­ Á¦°øµÉ °æ¿ì¿¡´Â, ¿¹¸¦ µé¾î, µ¿·áµéÀÇ ºñÆò¹®À̳ª ¼öÁ¤ÆÇÀ» ƯÁ¤ÇÑ Ç¥ÁØÀÇ ±ÇÀ§ÀÖ´Â Á¤ÀÇ·Î ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù´Â °ü·Ã ±â°üÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â "Ãßõ»ç"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼öÁ¤ÆÇÀÇ Ç¥Áö ±¸Àý ¸ñ·Ï ¸»¹Ì¿¡´Â ¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý°ú µÞ Ç¥Áö ±¸Àý·Î °¢°¢ 5´Ü¾î¿Í 25´Ü¾î ¹Ì¸¸ÀÇ ¹®ÀåÀ» µ¡ºÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑ °³ÀÎ ¶Ç´Â ÇÑ ´Üü´Â (¶Ç´Â ´Üü¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸¸µé¾îÁø Çù¾àÀ» ÅëÇؼ­) ¿ÀÁ÷ ÇÑ °³ÀÇ ¹®À常À» °¢°¢ ¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý°ú µÞ Ç¥Áö ±¸Àý¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à, ¹®¼­ÀÇ Ç¥Áö ±¸Àý¿¡ ÀÌ¹Ì Æ¯Á¤ÀÎÀ̳ª ƯÁ¤ÀÎÀÌ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ÜüÀÇ Çù¾à¿¡ ÀÇÇؼ­ Æ÷ÇÔµÈ ¹®ÀåÀÌ Á¸ÀçÇÒ °æ¿ì¿¡´Â µ¿ÀÏÀο¡ ÀÇÇؼ­ Ç¥Áö ±¸Àý ¹®ÀåÀÌ Ãß°¡µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¹®¼­ÀÇ ¹ßÇàÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸í½ÃÀûÀÎ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì¿¡´Â ±âÁ¸ÀÇ ¹®ÀåÀ» ¼öÁ¤ÆÇ¿¡¼­ »õ·Î¿î ¹®ÀåÀ¸·Î ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹®¼­ÀÇ ÀúÀÛÀÚ(µé)°ú ¹ßÇàÀÎ(µé)Àº º» ¶óÀ̼±½º¸¦ ÅëÇؼ­ ¼öÁ¤ÆÇÀ» ¼±ÀüÇϴµ¥ ±×µéÀÇ À̸§ÀÌ »ç¿ëµÇ°Å³ª, ¸í½ÃÀû ¶Ç´Â ¹¬½ÃÀûÀÎ ÇüÅ·Π±×µéÀÇ À̸§ÀÌ ¼öÁ¤ÆÇÀ» ÃßõÇϴµ¥ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.


Á¦5Á¶. ¹®¼­ÀÇ °áÇÕ

¼öÁ¤ÆÇ¿¡ ´ëÇؼ­ Á¤ÀÇµÈ Á¦4Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­, º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ƯÁ¤ ¹®¼­¸¦ ´Ù¸¥ ¹®¼­µé°ú °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü, ¹®¼­¸¦ °áÇÕÇÒ ¶§´Â °áÇÕ ÀúÀÛ¹°À» ±¸¼ºÇÏ´Â °³º° ¹®¼­µéÀÇ º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐµéÀ» °áÇÕ ¹®¼­¿¡ ±×´ë·Î Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß Çϸç, ±× ¸ñ·ÏÀ» °áÇÕ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ºÎºÐ¿¡ ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

°áÇÕ ÀúÀÛ¹°¿¡´Â º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ º¹Á¦¹° 1ºÎ¸¸ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°¸é µÇ¸ç, ¿©·¯ °³ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐ ¶ÇÇÑ Çϳª·Î ÅëÇÕµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à, µ¿ÀÏÇÑ À̸§À» °®´Â º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÌ ¿©·¯ °³ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ±× ³»¿ëÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡´Â °¢°¢ÀÇ ³»¿ë°ú °ü·ÃµÈ ÀúÀÛÀÚ¿Í ¹ßÇàÀÚ°¡ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç Á¤º¸¸¦ °¢ ºÎºÐÀÇ ¸»¹Ì¿¡ °ýÈ£¾È¿¡ ¸í½ÃÇÏ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ¼ýÀÚ¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ ±¸ºÐÇÑ´Ù. °áÇÕ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ç¥½Ã ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐ ¸ñ·Ï¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Á¦¸ñµµ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù.

¿ø¹®¼­¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ø "°³Á¤ ÀÌ·Â" ºÎºÐÀº ¸ðµÎ ÅëÇÕÇÏ¿©, ´ÜÀÏÇÑ "°³Á¤ ÀÌ·Â" ºÎºÐÀ» °áÇÕ ÀúÀÛ¹° ¾È¿¡ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. "°¨»çÀÇ ±Û"°ú "Çå»ç"µµ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù. ´Ü, "Ãßõ»ç" ºÎºÐÀº ¸ðµÎ »èÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


Á¦6Á¶. ¹®¼­ÀÇ ¼öÁý

º» ¶óÀ̼±½º ÇÏ¿¡ ¹èÆ÷µÈ ¹®¼­µéÀ» ¸ð¾Æ¼­ ±¸¼ºÇÑ ¼öÁý ÀúÀÛ¹°À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, °³º° ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´ø º» ¶óÀ̼±½º º¹Á¦¹°µéÀ» ÇÑ °³·Î ´ëüÇÏ¿© ¼öÁý ÀúÀÛ¹°¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ´Ù¸¥ ¸ðµç ºÎºÐµéÀº º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ±ÔÁ¤µÈ Á¦2Á¶ µ¿ÀÏ º¹Á¦ ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¼öÁý ÀúÀÛ¹°·ÎºÎÅÍ ÇϳªÀÇ ¹®¼­¸¦ ¹ßÃéÇؼ­ °³º° ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â, º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ º¹Á¦¹°À» ¹ßÃéÇÑ ¹®¼­¿¡ ÷ºÎÇÏ°í ±× ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐµéÀº ¸ðµÎ Á¦2Á¶¿¡ ±ÔÁ¤µÈ µ¿ÀÏ º¹Á¦ Á¶Ç×À» ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


Á¦7Á¶. µ¶ÀÚÀû ÀúÀÛ¹°°úÀÇ ÁýÇÕ ÀúÀÛ¹° ±¸¼º

¹®¼­ ¶Ç´Â ¹®¼­ÀÇ 2Â÷Àû ÀúÀÛ¹°À» µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®¼­³ª ÀúÀÛ¹°°ú ÇÔ²² ´ë·® ÀúÀå ¸Åü ¶Ç´Â ¹èÆ÷ ¸Åü¿¡ ±¸¼ºÇÑ ÆíÁý¹°À» ¸¸µé °æ¿ì¿¡´Â, ÀúÀÛ¹°ÀÇ ±¸¼º¿¡ µû¸¥ ÆíÁý ÀúÀÛ±ÇÀÌ ÁÖÀåµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ÀúÀÛ¹° Àüü¸¦ º» ¶óÀ̼±½º°¡ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¼öÁ¤ÆÇÀ¸·Î °£ÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÆíÁý¹°À» ÁýÇÕ ÀúÀÛ¹°À̶ó°í ºÎ¸£¸ç, ÆíÁý °úÁ¤¿¡¼­ ¹®¼­¿Í ÇÔ²² ±¸¼ºµÈ µ¶ÀÚÀû ÀúÀÛ¹°ÀÌ ¹®¼­·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é º» ¶óÀ̼±½º°¡ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

Á¦3Á¶ÀÇ Ç¥Áö ±¸Àý¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸´Â ¹®¼­ÀÇ º¹Á¦¹°¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. µû¶ó¼­ ¹®¼­ÀÇ ¾çÀÌ Àüü ÆíÁý¹°ÀÇ 1/4 º¸´Ù ÀÛÀº °æ¿ì¿¡´Â, ¹®¼­ÀÇ Ç¥Áö ±¸ÀýÀº ÆíÁý¹° ¾È¿¡¼­ ¹®¼­°¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Â °÷ÀÇ Ç¥Áö ºÎºÐ¿¡ Æ÷ÇԵǾ ¹«¹æÇÏ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â, Ç¥Áö ±¸ÀýÀÌ Àüü ÆíÁý¹°ÀÇ Ç¥Áö ºÎºÐ¿¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÑ´Ù.


Á¦8Á¶. ¹ø¿ª

¹ø¿ªÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °³ÀÛÀ¸·Î °£ÁֵȴÙ. µû¶ó¼­ ¹®¼­ÀÇ ¹ø¿ª¹°Àº Á¦4Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀ» ¹ø¿ª¹°·Î ´ëüÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀúÀÛ±ÇÀÚÀÇ ¸í½ÃÀûÀÎ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺο¡ ´ëÇÑ ¹ø¿ª¹®À» ¿ø¹®°ú ÇÔ²² Ç¥½ÃÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ º°µµÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾òÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ¹ø¿ªÆÇÀ» ÷ºÎÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¿µ¾î ¿øÆÇÀ» ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ¾î ¿øÆÇ°ú ¹ø¿ªÆÇ »çÀÌ¿¡ Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¿µ¹® ¿øÆÇÀÌ ¿ì¼±ÇÑ´Ù.


Á¦9Á¶. ±Ç¸®ÀÇ ¼Ò¸ê

º» ¶óÀ̼±½º ÇÏ¿¡ ¸í¹éÇÏ°Ô Á¦°øµÈ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¹®¼­¸¦ º¹Á¦, °³ÀÛ, ¾çµµ ¶Ç´Â ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇÏÁö ¾Ê°í ¹®¼­¸¦ º¹Á¦, ¼öÁ¤, ¾çµµ, ¹èÆ÷ÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ ½Ãµµµµ ¹«È¿ÀÌ¸ç º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ º¸ÀåµÈ ±Ç¸®´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¼Ò¸êµÈ´Ù. ±×·¯³ª, º» ¶óÀ̼±½º¿¡ ÀÇÇؼ­ º¹Á¦¹°À̳ª ±Ç¸®¸¦ ¾çµµ¹ÞÀº ÇǾ絵ÀÚ´Â º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ¸ðµÎ ÁؼöÇÏ´Â ÇÑ, ±× ±Ç¸®¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


10. º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ÇâÈÄ °³Á¤

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ¶§¶§·Î GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½ºÀÇ °³Á¤ÆÇÀ» ¹ßÇàÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °³Á¤ÆÇÀº ÇöÀçÀÇ ÆÇ°ú ±× Á¤½Å¿¡ À־ À¯»çÇÏ°ÚÁö¸¸, ¹ß»ý °¡´ÉÇÑ »õ·Î¿î ¹®Á¦³ª »ç¾ÈÀ» ó¸®Çϱâ À§Çؼ­ ¼¼ºÎ »çÇ׿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. http://www.gnu.org/copyleft/ÀÇ ³»¿ëÀ» Âü°íÇϱ⠹ٶõ´Ù.

¶óÀ̼±½ºÀÇ °¢ ÆÇ(version)Àº ±¸º°µÇ´Â ÆÇ ¹øÈ£(version number)¸¦ °¡Áø´Ù. ¹®¼­°¡ ƯÁ¤ÇÑ ¹øÈ£³ª "¶Ç´Â ¾î¶² ÆÇ ÀÌÈÄ"°¡ Àû¿ëµÈ´Ù°í ¶óÀ̼±½ºÀÇ ÆÇÀ» ¸í½ÃÇÑ °æ¿ì¿¡´Â, ƯÁ¤ ÆÇÀÇ ±ÔÁ¤°ú Á¶°ÇÀ» µû¸£°Å³ª ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÌ ¹ßÇàÇÑ ÈÄ¼Ó ÆÇ(½ÃÇèÆÇÀÌ ¾Æ´Ñ)À» µû¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®¼­°¡ º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ ÆÇ ¹øÈ£¸¦ ƯÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ (ÃÊ°í°¡ ¾Æ´Ñ) ¾î¶°ÇÑ ÆÇÀ» ¼±ÅÃÇصµ ¹«¹æÇÏ´Ù.


º» ¶óÀ̼±½º¸¦ ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý

ÀÛ¼ºÇÑ ¹®¼­¿¡ º» ¶óÀ̼±½º¸¦ Àû¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â, º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ º¹Á¦¹°À» ¹®¼­¿¡ ÷ºÎÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀúÀÛ±Ç ¹× ¶óÀ̼±½º Ç¥½Ã¸¦ Á¦¸ñ ÆäÀÌÁö ´ÙÀ½¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù.



Copyright (c) ¿¬µµ, º»ÀÎ ¼º¸í
GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º 1.1ÆÇ ¶Ç´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ ÀÌÈÄ ÆÇÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó º» ¹®¼­¸¦ º¹Á¦Çϰųª °³ÀÛ ¹× ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º» ¹®¼­ÀÇ º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀº "xxx"ÀÌ°í ¾Õ Ç¥Áö ±¸ÀýÀº "xxx", µÞ Ç¥Áö ±¸ÀýÀº "xxx"ÀÌ´Ù. º» ¶óÀ̼±½ºÀÇ Àüü ³»¿ëÀº "GNU ÀÚÀ¯ ¹®¼­ ¶óÀ̼±½º" ºÎºÐ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.



¸¸¾à, º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¶ó¸é, º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐÀ» ¸í½ÃÇÏ´Â ´ë½Å "º¯°æ ºÒ°¡ ºÎºÐ ¾øÀ½"À̶ó°í Ç¥½ÃÇÑ´Ù. ¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý°ú µÞ Ç¥Áö ±¸ÀýÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡µµ °¢°¢ "¾Õ Ç¥Áö ±¸Àý ¾øÀ½"°ú "µÞ Ç¥Áö ±¸Àý ¾øÀ½"À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¸í½ÃÇÑ´Ù.

¸¸¾à, ¹®¼­°¡ ÇÁ·Î±×·¥ ÄÚµåÀÇ ¿¹¸¦ »ó´ç ºÎºÐ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é GNU General Public License¿Í °°Àº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¶óÀ̼±½º¸¦ »ç¿ëÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥ Äڵ尡 ÀÚÀ¯¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡¼­ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¶óÀ̼±½º¸¦ º´ÇàÇÒ °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù.