# translation of secpolicy.po to Norwegian Nynorsk
# Norwegian (Nynorsk) KDE translation
# Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999-2000, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: secpolicy\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-23 20:20+0200\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 22.0.50.1, po-mode 2.01.ghk.1\n"

#: main.cpp:33
msgid "Display PAM security policies"
msgstr "Vis PAM-tryggleikspraksis"

#: pamview.cpp:51
msgid "Available services:"
msgstr "Tilgjengelege tenester:"

#: pamview.cpp:58
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: pamview.cpp:59
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: pamview.cpp:60
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: pamview.cpp:82
msgid ""
"/etc/pam.d folder does not exist.\n"
"Either your system does not have PAM support or there is some other "
"configuration problem."
msgstr ""
"Mappa /etc/pam.d finst ikkje.\n"
"Anten har ikkje systemet ditt PAM-støtte, eller så er det eit anna "
"oppsett-problem."