# Translation of kcmnic to Norwegian Nynorsk
# translation of kcmnic.po to Norwegian Nynorsk
# Norwegian (Nynorsk) TDE translation.
# Copyright (C) 2002 Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2002, 2004.
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-22 17:36+0200\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 22.0.50.1, po-mode 2.01.ghk.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gaute@verdsveven.com"

#: nic.cpp:93
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: nic.cpp:94
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

#: nic.cpp:95
msgid "Network Mask"
msgstr "Nettverksmaske"

#: nic.cpp:96
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: nic.cpp:97
msgid "State"
msgstr "Tilstand"

#: nic.cpp:98
msgid "HWaddr"
msgstr "Maskinadresse"

#: nic.cpp:110
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"

#: nic.cpp:111
msgid "TDE Panel System Information Control Module"
msgstr "TDE-oppsettsmodul for systeminformasjon"

#: nic.cpp:113
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "© 2001–2002 Alexander Neundorf"

#: nic.cpp:148
msgid ""
"_: State of network card is connected\n"
"Up"
msgstr "Oppe"

#: nic.cpp:149
msgid ""
"_: State of network card is disconnected\n"
"Down"
msgstr "Nede"

#: nic.cpp:195 nic.cpp:303
msgid "Broadcast"
msgstr "Kringkasting"

#: nic.cpp:197 nic.cpp:296
msgid "Point to Point"
msgstr "Punkt-til-punkt"

#: nic.cpp:200 nic.cpp:310
msgid "Multicast"
msgstr "Multikasting"

#: nic.cpp:203 nic.cpp:317
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjend"