# translation of cupsdconf.po to Punjabi # Amanpreet Singh Alam , 2004, 2005. # Amanpreet Singh Brar , 2005. # Amanpreet Singh Alam , 2005. # A S Alam , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:05+0530\n" "Last-Translator: A S Alam \n" "Language-Team: Punjabi \n" "Language: pa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" #: addressdialog.cpp:30 msgid "ACL Address" msgstr "ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ" #: addressdialog.cpp:36 browsedialog.cpp:42 msgid "Allow" msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ" #: addressdialog.cpp:37 browsedialog.cpp:43 msgid "Deny" msgstr "ਪਾਬੰਦੀ" #: addressdialog.cpp:39 browsedialog.cpp:47 msgid "Type:" msgstr "ਕਿਸਮ:" #: addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43 msgid "Address:" msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ:" #: browsedialog.cpp:41 msgid "Send" msgstr "ਭੇਜੋ" #: browsedialog.cpp:44 msgid "Relay" msgstr "ਰੀਲੇਅ" #: browsedialog.cpp:45 msgid "Poll" msgstr "ਚੋਣ" #: browsedialog.cpp:48 msgid "From:" msgstr "ਵੱਲੋਂ:" #: browsedialog.cpp:49 msgid "To:" msgstr "ਵੱਲ:" #: browsedialog.cpp:62 msgid "Browse Address" msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਝਲਕ" #: cupsdbrowsingpage.cpp:37 msgid "Browsing" msgstr "ਝਲਕ" #: cupsdbrowsingpage.cpp:38 msgid "Browsing Settings" msgstr "ਝਲਕੀ ਸੈਟਿੰਗ" #: cupsdbrowsingpage.cpp:44 msgid "Use browsing" msgstr "ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ" #: cupsdbrowsingpage.cpp:49 msgid "Implicit classes" msgstr "" #: cupsdbrowsingpage.cpp:50 msgid "Hide implicit members" msgstr "" #: cupsdbrowsingpage.cpp:51 msgid "Use short names" msgstr "ਛੋਟੇ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ" #: cupsdbrowsingpage.cpp:52 msgid "Use \"any\" classes" msgstr "\"ਕੋਈ\" ਵਰਗ ਵਰਤੋਂ" #: cupsdbrowsingpage.cpp:54 locationdialog.cpp:66 msgid "Allow, Deny" msgstr "Allow, Deny" #: cupsdbrowsingpage.cpp:55 locationdialog.cpp:67 msgid "Deny, Allow" msgstr "Deny, Allow" #: cupsdbrowsingpage.cpp:61 cupsdbrowsingpage.cpp:64 cupsdnetworkpage.cpp:53 #: cupsdnetworkpage.cpp:61 msgid " sec" msgstr " ਸਕਿੰਟ" #: cupsdbrowsingpage.cpp:66 msgid "Browse port:" msgstr "ਪੋਰਟ ਝਲਕ:" #: cupsdbrowsingpage.cpp:67 msgid "Browse interval:" msgstr "ਅੰਤਰਾਲ ਝਲਕ:" #: cupsdbrowsingpage.cpp:68 msgid "Browse timeout:" msgstr "ਮਿਆਦ ਝਲਕ:" #: cupsdbrowsingpage.cpp:69 msgid "Browse addresses:" msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਝਲਕ:" #: cupsdbrowsingpage.cpp:70 msgid "Browse order:" msgstr "ਕ੍ਰਮ ਝਲਕ:" #: cupsdbrowsingpage.cpp:71 msgid "Browse options:" msgstr "ਚੋਣ ਝਲਕ:" #: cupsdconf.cpp:847 cupsdconf.cpp:870 cupsdconf.cpp:886 msgid "" "_: Base\n" "Root" msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕ(root)" #: cupsdconf.cpp:847 cupsdconf.cpp:867 cupsdconf.cpp:888 msgid "All printers" msgstr "ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ" #: cupsdconf.cpp:847 cupsdconf.cpp:868 cupsdconf.cpp:889 msgid "All classes" msgstr "ਸਭ ਕਲਾਸਾਂ" #: cupsdconf.cpp:847 cupsdconf.cpp:869 cupsdconf.cpp:891 msgid "Print jobs" msgstr "ਛਪਾਈ ਕੰਮ" #: cupsdconf.cpp:848 cupsdconf.cpp:866 cupsdconf.cpp:887 msgid "Administration" msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ" #: cupsdconf.cpp:849 cupsdconf.cpp:876 cupsdconf.cpp:879 cupsdconf.cpp:900 msgid "Class" msgstr "ਕਲਾਸ" #: cupsdconf.cpp:850 cupsdconf.cpp:871 cupsdconf.cpp:874 cupsdconf.cpp:894 msgid "Printer" msgstr "ਪਰਿੰਟਰ" #: cupsdconf.cpp:890 msgid "Root" msgstr "ਰੂਟ(root)" #: cupsddialog.cpp:128 msgid "Short Help" msgstr "ਛੋਟੀ ਸਹਾਇਤਾ" #: cupsddialog.cpp:141 msgid "CUPS Server Configuration" msgstr "CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ" #: cupsddialog.cpp:188 msgid "Error while loading configuration file!" msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ਼ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ!" #: cupsddialog.cpp:188 cupsddialog.cpp:207 cupsddialog.cpp:268 #: cupsddialog.cpp:323 msgid "CUPS Configuration Error" msgstr "CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ" #: cupsddialog.cpp:197 msgid "" "Some options were not recognized by this configuration tool. They will be " "left untouched and you won't be able to change them." msgstr "" #: cupsddialog.cpp:199 msgid "Unrecognized Options" msgstr "ਬੇਪਛਾਣ ਚੋਣਾਂ" #: cupsddialog.cpp:219 msgid "Unable to find a running CUPS server" msgstr "ਚੱਲਦਾ CUPS ਸਰਵਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" #: cupsddialog.cpp:228 msgid "Unable to restart CUPS server (pid = %1)" msgstr "CUPS ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ (pid = %1)" #: cupsddialog.cpp:249 msgid "" "Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably " "don't have the access permissions to perform this operation." msgstr "" #: cupsddialog.cpp:259 msgid "Internal error: file '%1' not readable/writable!" msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: '%1' ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ/ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ!" #: cupsddialog.cpp:262 msgid "Internal error: empty file '%1'!" msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਖਾਲੀ ਫਾਇਲ '%1'!" #: cupsddialog.cpp:280 msgid "" "The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will " "not be restarted." msgstr "" #: cupsddialog.cpp:284 msgid "" "Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably don't " "have the access permissions to perform this operation." msgstr "" #: cupsddialog.cpp:287 msgid "CUPS configuration error" msgstr "CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ" #: cupsddialog.cpp:318 #, c-format msgid "Unable to write configuration file %1" msgstr "ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ %1 ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" #: cupsddirpage.cpp:34 msgid "Folders" msgstr "ਫੋਲਡਰ" #: cupsddirpage.cpp:35 msgid "Folders Settings" msgstr "ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ" #: cupsddirpage.cpp:46 msgid "Data folder:" msgstr "ਡਾਟਾ ਫੋਲਡਰ:" #: cupsddirpage.cpp:47 msgid "Document folder:" msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ:" #: cupsddirpage.cpp:48 msgid "Font path:" msgstr "ਫੋਂਟ ਮਾਰਗ:" #: cupsddirpage.cpp:49 msgid "Request folder:" msgstr "ਬੇਨਤੀ ਫੋਲਡਰ:" #: cupsddirpage.cpp:50 msgid "Server binaries:" msgstr "ਸਰਵਰ ਬਾਈਨਰੀ:" #: cupsddirpage.cpp:51 msgid "Server files:" msgstr "ਸਰਵਰ ਫਾਇਲਾਂ:" #: cupsddirpage.cpp:52 msgid "Temporary files:" msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ:" #: cupsdfilterpage.cpp:36 msgid "Filter" msgstr "ਫਿਲਟਰ" #: cupsdfilterpage.cpp:37 msgid "Filter Settings" msgstr "ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ" #: cupsdfilterpage.cpp:46 cupsdjobspage.cpp:47 cupsdjobspage.cpp:49 #: cupsdjobspage.cpp:52 cupsdnetworkpage.cpp:52 cupsdnetworkpage.cpp:60 #: sizewidget.cpp:39 msgid "Unlimited" msgstr "ਬੇਅੰਤ " #: cupsdfilterpage.cpp:49 msgid "User:" msgstr "ਉਪਭੋਗੀ:" #: cupsdfilterpage.cpp:50 msgid "Group:" msgstr "ਗਰੁੱਪ:" #: cupsdfilterpage.cpp:51 msgid "RIP cache:" msgstr "RIP ਕੈਂਚੇ:" #: cupsdfilterpage.cpp:52 msgid "Filter limit:" msgstr "ਫਿਲਟਰ ਸੀਮਾ:" #: cupsdjobspage.cpp:34 msgid "Jobs" msgstr "ਕੰਮ" #: cupsdjobspage.cpp:35 msgid "Print Jobs Settings" msgstr "ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਸੈਟਿੰਗ" #: cupsdjobspage.cpp:38 msgid "Preserve job history" msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਅਤੀਤ" #: cupsdjobspage.cpp:39 msgid "Preserve job files" msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਫਾਇਲਾਂ" #: cupsdjobspage.cpp:40 msgid "Auto purge jobs" msgstr "ਆਟੋ ਸਾਫ਼ ਕੰਮ" #: cupsdjobspage.cpp:55 msgid "Max jobs:" msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਕੰਮ:" #: cupsdjobspage.cpp:56 msgid "Max jobs per printer:" msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਉਪਭੋਗੀ ਅਧਿਕਤਮ ਕੰਮ:" #: cupsdjobspage.cpp:57 msgid "Max jobs per user:" msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਉਪਭੋਗੀ ਅਧਿਕਤਮ ਕੰਮ:" #: cupsdlogpage.cpp:36 msgid "Log" msgstr "ਲਾਗ" #: cupsdlogpage.cpp:37 msgid "Log Settings" msgstr "ਲਾੱਗ ਸੈਟਿੰਗ" #: cupsdlogpage.cpp:46 msgid "Detailed Debugging" msgstr "ਵੇਰਵਾ ਸਾਹਿਤ ਡੀਬੱਗ" #: cupsdlogpage.cpp:47 msgid "Debug Information" msgstr "ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ" #: cupsdlogpage.cpp:48 msgid "General Information" msgstr "ਸਧਾਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" #: cupsdlogpage.cpp:49 msgid "Warnings" msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ" #: cupsdlogpage.cpp:50 msgid "Errors" msgstr "ਗਲਤੀਆਂ" #: cupsdlogpage.cpp:51 msgid "No Logging" msgstr "ਲਾਗ ਨਹੀਂ" #: cupsdlogpage.cpp:58 msgid "Access log:" msgstr "ਪਹੁੰਚ ਲਾੱਗ:" #: cupsdlogpage.cpp:59 msgid "Error log:" msgstr "ਗਲਤੀ ਲਾੱਗ:" #: cupsdlogpage.cpp:60 msgid "Page log:" msgstr "ਸਫਾ ਲਾੱਗ:" #: cupsdlogpage.cpp:61 msgid "Max log size:" msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਲਾੱਗ ਆਕਾਰ:" #: cupsdlogpage.cpp:62 msgid "Log level:" msgstr "ਲਾੱਗ ਪੱਧਰ:" #: cupsdnetworkpage.cpp:38 msgid "Network" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" #: cupsdnetworkpage.cpp:39 msgid "Network Settings" msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ" #: cupsdnetworkpage.cpp:42 msgid "Keep alive" msgstr "ਜਿਉਦਾ ਰੱਖੋ" #: cupsdnetworkpage.cpp:63 msgid "Off" msgstr "" #: cupsdnetworkpage.cpp:64 msgid "On" msgstr "" #: cupsdnetworkpage.cpp:65 msgid "Double" msgstr "ਦੋਹਰਾ" #: cupsdnetworkpage.cpp:67 msgid "Hostname lookups:" msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਖੋਜ:" #: cupsdnetworkpage.cpp:68 msgid "Keep-alive timeout:" msgstr "ਮੌਜੂਦ ਰੱਖਣ ਸਮਾਂ-ਅੰਤਰਾਲ:" #: cupsdnetworkpage.cpp:69 msgid "Max clients:" msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਕਲਾਂਇਟ:" #: cupsdnetworkpage.cpp:70 msgid "Max request size:" msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਬੇਨਤੀ ਅਕਾਰ:" #: cupsdnetworkpage.cpp:71 msgid "Client timeout:" msgstr "ਕਲਾਂਇੰਟ ਸਮਾਂ-ਅੰਤਰਾਲ:" #: cupsdnetworkpage.cpp:72 msgid "Listen to:" msgstr "ਇਸ ਤੇ ਸੁਣੋ:" #: cupsdsecuritypage.cpp:38 msgid "Security" msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ" #: cupsdsecuritypage.cpp:39 msgid "Security Settings" msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ" #: cupsdsecuritypage.cpp:49 msgid "Remote root user:" msgstr "ਰਿਮੋਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਉਪਭੋਗੀ:" #: cupsdsecuritypage.cpp:50 msgid "System group:" msgstr "ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ:" #: cupsdsecuritypage.cpp:51 msgid "Encryption certificate:" msgstr "ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:" #: cupsdsecuritypage.cpp:52 msgid "Encryption key:" msgstr "ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ" #: cupsdsecuritypage.cpp:53 msgid "Locations:" msgstr "ਟਿਕਾਣੇ:" #: cupsdsecuritypage.cpp:128 msgid "" "This location is already defined. Do you want to replace the existing one?" msgstr "ਇਹ ਥਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" #: cupsdsecuritypage.cpp:128 msgid "Replace" msgstr "" #: cupsdserverpage.cpp:43 msgid "Server" msgstr "ਸਰਵਰ" #: cupsdserverpage.cpp:44 msgid "Server Settings" msgstr "ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ" #: cupsdserverpage.cpp:55 msgid "Allow overrides" msgstr "ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਸਵੀਕਾਰ" #: cupsdserverpage.cpp:57 locationdialog.cpp:49 locationdialog.cpp:53 msgid "None" msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" #: cupsdserverpage.cpp:58 msgid "Classified" msgstr "ਵਰਗਕ੍ਰਿਤ" #: cupsdserverpage.cpp:59 msgid "Confidential" msgstr "ਗੁਪਤ" #: cupsdserverpage.cpp:60 msgid "Secret" msgstr "ਖੁਫ਼ੀਆ" #: cupsdserverpage.cpp:61 msgid "Top Secret" msgstr "ਬਹੁਤ ਖੁਫ਼ੀਆ" #: cupsdserverpage.cpp:62 msgid "Unclassified" msgstr "ਨਾ-ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ" #: cupsdserverpage.cpp:63 msgid "Other" msgstr "ਹੋਰ" #: cupsdserverpage.cpp:83 msgid "Server name:" msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਂ:" #: cupsdserverpage.cpp:84 msgid "Server administrator:" msgstr "ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ:" #: cupsdserverpage.cpp:85 msgid "Classification:" msgstr "ਵਰਗੀਕਰਨ:" #: cupsdserverpage.cpp:86 msgid "Default character set:" msgstr "ਮੂਲ ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ:" #: cupsdserverpage.cpp:87 msgid "Default language:" msgstr "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ:" #: cupsdserverpage.cpp:88 msgid "Printcap file:" msgstr "Printcap ਫਾਇਲ:" #: cupsdserverpage.cpp:89 msgid "Printcap format:" msgstr "Printcap ਫਾਰਮੈਟ:" #: cupsdsplash.cpp:31 msgid "Welcome to the CUPS Server Configuration Tool" msgstr "CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" #: cupsdsplash.cpp:32 msgid "Welcome" msgstr "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" #: cupsdsplash.cpp:49 msgid "" "

This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS " "printing system. The available options are grouped into sets of related " "topics and can be accessed quickly through the icon view located on the " "left. Each option has a default value that is shown if it has not been " "previously set. This default value should be OK in most cases.


You " "can access a short help message for each option using either the '?' button " "in the the title bar, or the button at the bottom of this dialog.

" msgstr "" #: editlist.cpp:33 msgid "Add..." msgstr "ਸ਼ਾਮਲ..." #: editlist.cpp:34 msgid "Edit..." msgstr "ਸੋਧ..." #: editlist.cpp:35 msgid "Delete" msgstr "" #: editlist.cpp:36 msgid "Default List" msgstr "ਮੂਲ ਲਿਸਟ" #: locationdialog.cpp:50 msgid "Basic" msgstr "ਮੂਲ" #: locationdialog.cpp:51 msgid "Digest" msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟ" #: locationdialog.cpp:54 msgid "User" msgstr "ਉਪਭੋਗੀ" #: locationdialog.cpp:55 msgid "System" msgstr "ਸਿਸਟਮ" #: locationdialog.cpp:56 msgid "Group" msgstr "ਗਰੁੱਪ" #: locationdialog.cpp:58 msgid "Always" msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ" #: locationdialog.cpp:59 msgid "Never" msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ" #: locationdialog.cpp:60 msgid "Required" msgstr "ਬੇਨਤੀ ਹੋਵੇ" #: locationdialog.cpp:61 msgid "If Requested" msgstr "ਜੇਕਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ" #: locationdialog.cpp:63 msgid "All" msgstr "ਸਭ" #: locationdialog.cpp:64 msgid "Any" msgstr "ਕੋਈ" #: locationdialog.cpp:72 msgid "Resource:" msgstr "ਸਰੋਤ:" #: locationdialog.cpp:73 msgid "Authentication:" msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ:" #: locationdialog.cpp:74 msgid "Class:" msgstr "ਕਲਾਸ:" #: locationdialog.cpp:75 msgid "Names:" msgstr "ਨਾਂ:" #: locationdialog.cpp:76 msgid "Encryption:" msgstr "ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ:" #: locationdialog.cpp:77 msgid "Satisfy:" msgstr "ਸੰਤੁਸ਼ਟ:" #: locationdialog.cpp:78 msgid "ACL order:" msgstr "ACL ਕ੍ਰਮ:" #: locationdialog.cpp:79 msgid "ACL addresses:" msgstr "ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ:" #: locationdialog.cpp:100 msgid "Location" msgstr "ਟਿਕਾਣਾ" #: main.cpp:29 msgid "Configuration file to load" msgstr "ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ" #: main.cpp:36 main.cpp:37 msgid "A CUPS configuration tool" msgstr "ਇੱਕ CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ" #: portdialog.cpp:41 msgid "Use SSL encryption" msgstr "SSL ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ" #: portdialog.cpp:44 msgid "Port:" msgstr "ਪੋਰਟ:" #: portdialog.cpp:55 msgid "Listen To" msgstr "ਸੁਣੋ" #: sizewidget.cpp:34 msgid "KB" msgstr "KB" #: sizewidget.cpp:35 msgid "MB" msgstr "MB" #: sizewidget.cpp:36 msgid "GB" msgstr "GB" #: sizewidget.cpp:37 msgid "Tiles" msgstr "ਟਾਇਲ" #: cupsd.conf.template:23 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Server name (ServerName)\n" "

\n" "The hostname of your server, as advertised to the world.\n" "By default CUPS will use the hostname of the system.

\n" "

\n" "To set the default server used by clients, see the client.conf file.

\n" "

\n" "ex: myhost.domain.com

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName)\n" "

\n" "ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

\n" "

\n" "ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client.conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: myhost.domain.com

\n" #: cupsd.conf.template:36 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Server administrator (ServerAdmin)\n" "

\n" "The email address to send all complaints or problems to.\n" "By default CUPS will use \"root@hostname\".

\n" "

\n" "ex: root@myhost.com

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ServerAdmin)\n" "

\n" "ਸਿਕਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS \"root@hostname\" ਵਰਤੇਗਾ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: root@myhost.com

\n" #: cupsd.conf.template:47 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Access log (AccessLog)\n" "

\n" "The access log file; if this does not start with a leading /\n" "then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" "\"/var/log/cups/access_log\".

\n" "

\n" "You can also use the special name syslog to send the output to the\n" "syslog file or daemon.

\n" "

\n" "ex: /var/log/cups/access_log

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName)\n" "

\n" "ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

\n" "

\n" "ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client.conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: myhost.domain.com

\n" #: cupsd.conf.template:62 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Data directory (DataDir)\n" "

\n" "The root directory for the CUPS data files.\n" "By default /usr/share/cups.

\n" "

\n" "ex: /usr/share/cups

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:73 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Default character set (DefaultCharset)\n" "

\n" "The default character set to use. If not specified,\n" "defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in\n" "HTML documents...

\n" "

\n" "ex: utf-8

\n" msgstr "" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage)\n" "

\n" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ।\n" "ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: en

\n" #: cupsd.conf.template:85 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Default language (DefaultLanguage)\n" "

\n" "The default language if not specified by the browser.\n" "If not specified, the current locale is used.

\n" "

\n" "ex: en

\n" msgstr "" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage)\n" "

\n" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ।\n" "ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: en

\n" #: cupsd.conf.template:96 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Document directory (DocumentRoot)\n" "

\n" "The root directory for HTTP documents that are served.\n" "By default the compiled-in directory.

\n" "

\n" "ex: /usr/share/cups/doc-root

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:107 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Error log (ErrorLog)\n" "

\n" "The error log file; if this does not start with a leading /\n" "then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" "\"/var/log/cups/error_log\".

\n" "

\n" "You can also use the special name syslog to send the output to the\n" "syslog file or daemon.

\n" "

\n" "ex: /var/log/cups/error_log

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName)\n" "

\n" "ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

\n" "

\n" "ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client.conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: myhost.domain.com

\n" #: cupsd.conf.template:122 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Font path (FontPath)\n" "

\n" "The path to locate all font files (currently only for pstoraster).\n" "By default /usr/share/cups/fonts.

\n" "

\n" "ex: /usr/share/cups/fonts

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:133 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Log level (LogLevel)\n" "

\n" "Controls the number of messages logged to the ErrorLog\n" "file and can be one of the following:

\n" "
    \n" "
  • debug2: Log everything.
    • \n" "
  • debug: Log almost everything.
    • \n" "
  • info: Log all requests and state changes.
    • \n" "
  • warn: Log errors and warnings.
    • \n" "
  • error: Log only errors.
    • \n" "
  • none: Log nothing.
    • \n" "

\n" "ex: info

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:151 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Max log size (MaxLogSize)\n" "

\n" "Controls the maximum size of each log file before they are\n" "rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.

\n" "

\n" "ex: 1048576

\n" msgstr "" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage)\n" "

\n" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ।\n" "ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: en

\n" #: cupsd.conf.template:162 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Page log (PageLog)\n" "

\n" "The page log file; if this does not start with a leading /\n" "then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" "\"/var/log/cups/page_log\".

\n" "

\n" "You can also use the special name syslog to send the output to the\n" "syslog file or daemon.

\n" "

\n" "ex: /var/log/cups/page_log

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName)\n" "

\n" "ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

\n" "

\n" "ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client.conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: myhost.domain.com

\n" #: cupsd.conf.template:177 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Preserve job history (PreserveJobHistory)\n" "

\n" "Whether or not to preserve the job history after a\n" "job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.

\n" "

\n" "ex: Yes

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:188 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Preserve job files (PreserveJobFiles)\n" "

\n" "Whether or not to preserve the job files after a\n" "job is completed, canceled, or stopped. Default is No.

\n" "

\n" "ex: No

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ServerAdmin)\n" "

\n" "ਸਿਕਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS \"root@hostname\" ਵਰਤੇਗਾ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: root@myhost.com

\n" #: cupsd.conf.template:199 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Printcap file (Printcap)\n" "

\n" "The name of the printcap file. Default is no filename.\n" "Leave blank to disable printcap file generation.

\n" "

\n" "ex: /etc/printcap

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:210 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Request directory (RequestRoot)\n" "

\n" "The directory where request files are stored.\n" "By default /var/spool/cups.

\n" "

\n" "ex: /var/spool/cups

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:221 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Remote root user (RemoteRoot)\n" "

\n" "The name of the user assigned to unauthenticated accesses\n" "from remote systems. By default \"remroot\".

\n" "

\n" "ex: remroot

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ServerAdmin)\n" "

\n" "ਸਿਕਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS \"root@hostname\" ਵਰਤੇਗਾ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: root@myhost.com

\n" #: cupsd.conf.template:232 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Server binaries (ServerBin)\n" "

\n" "The root directory for the scheduler executables.\n" "By default /usr/lib/cups or /usr/lib32/cups (IRIX 6.5).

\n" "

\n" "ex: /usr/lib/cups

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:243 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Server files (ServerRoot)\n" "

\n" "The root directory for the scheduler.\n" "By default /etc/cups.

\n" "

\n" "ex: /etc/cups

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:254 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "User (User)\n" "

\n" "The user the server runs under. Normally this\n" "must be lp, however you can configure things for another user\n" "as needed.

\n" "

\n" "Note: the server must be run initially as root to support the\n" "default IPP port of 631. It changes users whenever an external\n" "program is run...

\n" "

\n" "ex: lp

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:270 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Group (Group)\n" "

\n" "The group the server runs under. Normally this\n" "must be lpadmin, however you can configure things for another\n" "group as needed.

\n" "

\n" "ex: lpadmin

\n" msgstr "" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage)\n" "

\n" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ।\n" "ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: en

\n" #: cupsd.conf.template:282 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "RIP cache (RIPCache)\n" "

\n" "The amount of memory that each RIP should use to cache\n" "bitmaps. The value can be any real number followed by \"k\" for\n" "kilobytes, \"m\" for megabytes, \"g\" for gigabytes, or \"t\" for tiles\n" "(1 tile = 256x256 pixels). Defaults to \"8m\" (8 megabytes).

\n" "

\n" "ex: 8m

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:295 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Temporary files (TempDir)\n" "

\n" "The directory to put temporary files in. This directory must be\n" "writable by the user defined above! Defaults to \"/var/spool/cups/tmp\" or\n" "the value of the TMPDIR environment variable.

\n" "

\n" "ex: /var/spool/cups/tmp

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:307 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Filter limit (FilterLimit)\n" "

\n" "Sets the maximum cost of all job filters that can be run\n" "at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need\n" "a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required\n" "by a job force a single job to be printed at any time.

\n" "

\n" "The default limit is 0 (unlimited).

\n" "

\n" "ex: 200

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:322 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Listen to (Port/Listen)\n" "

\n" "Ports/addresses that are listened to. The default port 631 is reserved\n" "for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here.

\n" "

\n" "You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one\n" "port or address, or to restrict access.

\n" "

\n" "Note: Unfortunately, most web browsers don't support TLS or HTTP Upgrades\n" "for encryption. If you want to support web-based encryption you will\n" "probably need to listen on port 443 (the \"HTTPS\" port...).

\n" "

\n" "ex: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:348 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Hostname lookups (HostNameLookups)\n" "

\n" "Whether or not to do lookups on IP addresses to get a\n" "fully-qualified hostname. This defaults to Off for performance reasons...\n" "

\n" "ex: On

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:359 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Keep alive (KeepAlive)\n" "

\n" "Whether or not to support the Keep-Alive connection\n" "option. Default is on.

\n" "

\n" "ex: On

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:370 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout)\n" "

\n" "The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are\n" "automatically closed. Default is 60 seconds.

\n" "

\n" "ex: 60

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:381 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Max clients (MaxClients)\n" "

\n" "Controls the maximum number of simultaneous clients that\n" "will be handled. Defaults to 100.

\n" "

\n" "ex: 100

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:392 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Max request size (MaxRequestSize)\n" "

\n" "Controls the maximum size of HTTP requests and print files.\n" "Set to 0 to disable this feature (defaults to 0).

\n" "

\n" "ex: 0

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:403 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Client timeout (Timeout)\n" "

\n" "The timeout (in seconds) before requests time out. Default is 300 seconds.\n" "

\n" "ex: 300

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:413 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Use browsing (Browsing)\n" "

\n" "Whether or not to listen to printer \n" "information from other CUPS servers. \n" "

\n" "

\n" "Enabled by default.\n" "

\n" "

\n" "Note: to enable the sending of browsing\n" "information from this CUPS server to the LAN,\n" "specify a valid BrowseAddress.\n" "

\n" "

\n" "ex: On

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:433 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Use short names (BrowseShortNames)\n" "

\n" "Whether or not to use \"short\" names for remote printers\n" "when possible (e.g. \"printer\" instead of \"printer@host\"). Enabled by\n" "default.

\n" "

\n" "ex: Yes

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ServerAdmin)\n" "

\n" "ਸਿਕਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS \"root@hostname\" ਵਰਤੇਗਾ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: root@myhost.com

\n" #: cupsd.conf.template:445 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse addresses (BrowseAddress)\n" "

\n" "Specifies a broadcast address to be used. By\n" "default browsing information is broadcast to all active interfaces.

\n" "

\n" "Note: HP-UX 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless\n" "you have a Class A, B, C, or D netmask (i.e. no CIDR support).

\n" "

\n" "ex: x.y.z.255, x.y.255.255

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:461 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse allow/deny (BrowseAllow/BrowseDeny)\n" "

\n" "BrowseAllow: specifies an address mask to allow for incoming browser\n" "packets. The default is to allow packets from all addresses.

\n" "

\n" "BrowseDeny: specifies an address mask to deny for incoming browser\n" "packets. The default is to deny packets from no addresses.

\n" "

\n" "Both \"BrowseAllow\" and \"BrowseDeny\" accept the following notations for\n" "addresses:

\n" "
\n"
"All\n"
"None\n"
"*.domain.com\n"
".domain.com\n"
"host.domain.com\n"
"nnn.*\n"
"nnn.nnn.*\n"
"nnn.nnn.nnn.*\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
"

\n" "The hostname/domainname restrictions only work if you have turned hostname\n" "lookups on!

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:492 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse interval (BrowseInterval)\n" "

\n" "The time between browsing updates in seconds. Default\n" "is 30 seconds.

\n" "

\n" "Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes\n" "as well, so this represents the maximum time between updates.

\n" "

\n" "Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are\n" "not advertised but you can still see printers on other hosts.

\n" "

\n" "ex: 30

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:509 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse order (BrowseOrder)\n" "

\n" "Specifies the order of BrowseAllow/BrowseDeny comparisons.

\n" "

\n" "ex: allow,deny

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:520 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse poll (BrowsePoll)\n" "

\n" "Poll the named server(s) for printers.

\n" "

\n" "ex: myhost:631

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:530 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse port (BrowsePort)\n" "

\n" "The port used for UDP broadcasts. By default this is\n" "the IPP port; if you change this you need to do it on all servers.\n" "Only one BrowsePort is recognized.

\n" "

\n" "ex: 631

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName)\n" "

\n" "ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

\n" "

\n" "ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client.conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: myhost.domain.com

\n" #: cupsd.conf.template:542 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse relay (BrowseRelay)\n" "

\n" "Relay browser packets from one address/network to another.

\n" "

\n" "ex: src-address dest-address

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:552 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse timeout (BrowseTimeout)\n" "

\n" "The timeout (in seconds) for network printers - if we don't\n" "get an update within this time the printer will be removed\n" "from the printer list. This number definitely should not be\n" "less the BrowseInterval value for obvious reasons. Defaults\n" "to 300 seconds.

\n" "

\n" "ex: 300

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:566 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Implicit classes (ImplicitClasses)\n" "

\n" "Whether or not to use implicit classes.

\n" "

\n" "Printer classes can be specified explicitly in the classes.conf\n" "file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or\n" "both.

\n" "

\n" "When ImplicitClasses is On, printers on the LAN with the same name\n" "(e.g. Acme-LaserPrint-1000) will be put into a class with the same\n" "name. This allows you to setup multiple redundant queues on a LAN\n" "without a lot of administrative difficulties. If a user sends a\n" "job to Acme-LaserPrint-1000, the job will go to the first available\n" "queue.

\n" "

\n" "Enabled by default.

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:587 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "System group (SystemGroup)\n" "

\n" "The group name for \"System\" (printer administration)\n" "access. The default varies depending on the operating system, but\n" "will be sys, system, or root (checked for in that " "order).

\n" "

\n" "ex: lpadmin

\n" msgstr "" "ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName)\n" "

\n" "ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

\n" "

\n" "ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client.conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: myhost.domain.com

\n" #: cupsd.conf.template:599 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Encryption certificate (ServerCertificate)\n" "

\n" "The file to read containing the server's certificate.\n" "Defaults to \"/etc/cups/ssl/server.crt\".

\n" "

\n" "ex: /etc/cups/ssl/server.crt

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:610 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Encryption key (ServerKey)\n" "

\n" "The file to read containing the server's key.\n" "Defaults to \"/etc/cups/ssl/server.key\".

\n" "

\n" "ex: /etc/cups/ssl/server.key

\n" msgstr "" "ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir)\n" "

\n" "CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।\n" "ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ /usr/share/cups ਹੈ।

\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ ਕਿ: /usr/share/cups

\n" #: cupsd.conf.template:621 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Access permissions\n" "Access permissions for each directory served by the scheduler.\n" "Locations are relative to DocumentRoot...\n" "AuthType: the authorization to use:\n" "None - Perform no authentication\n" "Basic - Perform authentication using the HTTP Basic method.\n" "Digest - Perform authentication using the HTTP Digest method.\n" "(Note: local certificate authentication can be substituted by\n" "the client for Basic or Digest when connecting to the\n" "localhost interface)\n" "AuthClass: the authorization class; currently only Anonymous, User,\n" "System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group\n" "(valid user belonging to the specified group) are supported.\n" "AuthGroupName: the group name for \"Group\" authorization.\n" "Order: the order of Allow/Deny processing.\n" "Allow: allows access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" "network.\n" "Deny: denies access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" "network.\n" "Both \"Allow\" and \"Deny\" accept the following notations for addresses:\n" "All\n" "None\n" "*.domain.com\n" ".domain.com\n" "host.domain.com\n" "nnn.*\n" "nnn.nnn.*\n" "nnn.nnn.nnn.*\n" "nnn.nnn.nnn.nnn\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" "The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" "with \"HostNameLookups On\" above.\n" "Encryption: whether or not to use encryption; this depends on having\n" "the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.\n" "Possible values:\n" "Always - Always use encryption (SSL)\n" "Never - Never use encryption\n" "Required - Use TLS encryption upgrade\n" "IfRequested - Use encryption if the server requests it\n" "The default value is \"IfRequested\".\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:707 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Authentication (AuthType)\n" "

\n" "The authorization to use:

\n" "

    \n" "
  • None - Perform no authentication.
    • \n" "
  • Basic - Perform authentication using the HTTP Basic method.\n" "
  • Digest - Perform authentication using the HTTP Digest method.\n" "

\n" "Note: local certificate authentication can be substituted by\n" "the client for Basic or Digest when connecting to the\n" "localhost interface.

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:721 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Class (AuthClass)\n" "

\n" "The authorization class; currently only Anonymous, User,\n" "System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group\n" "(valid user belonging to the specified group) are supported.

\n" msgstr "" "ਪੋਰਟ\n" "

\n" "ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ 631 ਹੈ।

\n" #: cupsd.conf.template:729 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "

The user/group names allowed to access the resource. The format is a\n" "comma separated list.

\n" msgstr "" "

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਰਨਾਵੇਂ/ਪੋਰਟ ਲਈ SSL ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਨੂੰ " "ਵਰਤੋਂ।\n" "

\n" #: cupsd.conf.template:734 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Satisfy (Satisfy)\n" "

\n" "This directive controls whether all specified conditions must\n" "be satisfied to allow access to the resource. If set to \"all\",\n" "then all authentication and access control conditions must be\n" "satisfied to allow access.\n" "

\n" "

\n" "Setting Satisfy to \"any\" allows a user to gain access if the\n" "authentication or access control requirements are satisfied.\n" "For example, you might require authentication for remote access,\n" "but allow local access without authentication.\n" "

\n" "

\n" "The default is \"all\".\n" "

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:753 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Authentication group name (AuthGroupName)\n" "

\n" "The group name for Group authorization.

\n" msgstr "" "ਪੋਰਟ\n" "

\n" "ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ 631 ਹੈ।

\n" #: cupsd.conf.template:759 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "ACL order (Order)\n" "

\n" "The order of Allow/Deny processing.

\n" msgstr "" "ਪੋਰਟ\n" "

\n" "ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ 631 ਹੈ।

\n" #: cupsd.conf.template:765 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Allow\n" "

\n" "Allows access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" "network. Possible values are:

\n" "
\n"
"All\n"
"None\n"
"*.domain.com\n"
".domain.com\n"
"host.domain.com\n"
"nnn.*\n"
"nnn.nnn.*\n"
"nnn.nnn.nnn.*\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
"

\n" "The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" "with \"HostNameLookups On\" above.

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:787 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "ACL addresses (Allow/Deny)\n" "

\n" "Allows/Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" "network. Possible values are:

\n" "
\n"
"All\n"
"None\n"
"*.domain.com\n"
".domain.com\n"
"host.domain.com\n"
"nnn.*\n"
"nnn.nnn.*\n"
"nnn.nnn.nnn.*\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
"

\n" "The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" "with \"HostNameLookups On\" above.

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:809 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Encryption (Encryption)\n" "

\n" "Whether or not to use encryption; this depends on having\n" "the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.

\n" "

\n" "Possible values:

\n" "
    \n" "
  • Always - Always use encryption (SSL)
    • \n" "
  • Never - Never use encryption
    • \n" "
  • Required - Use TLS encryption upgrade
    • \n" "
  • IfRequested - Use encryption if the server requests it
    • \n" "

\n" "The default value is \"IfRequested\".

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:825 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Access permissions\n" "

\n" "Access permissions for each directory served by the scheduler.\n" "Locations are relative to DocumentRoot...

\n" msgstr "" "ਪੋਰਟ\n" "

\n" "ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ 631 ਹੈ।

\n" #: cupsd.conf.template:832 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Auto purge jobs (AutoPurgeJobs)\n" "

\n" "Automatically purge jobs when not needed for quotas.\n" "Default is No.

\n" msgstr "" "ਪੋਰਟ\n" "

\n" "ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ 631 ਹੈ।

\n" #: cupsd.conf.template:841 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Browse protocols (BrowseProtocols)\n" "

\n" "Which protocols to use for browsing. Can be\n" "any of the following separated by whitespace and/or commas:

\n" "
    \n" "
  • all - Use all supported protocols.
    • \n" "
  • cups - Use the CUPS browse protocol.
    • \n" "
  • slp - Use the SLPv2 protocol.
    • \n" "

\n" "The default is cups.

\n" "

\n" "Note: If you choose to use SLPv2, it is strongly recommended that\n" "you have at least one SLP Directory Agent (DA) on your\n" "network. Otherwise, browse updates can take several seconds,\n" "during which the scheduler will not response to client\n" "requests.

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:862 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Classification (Classification)\n" "

\n" "The classification level of the server. If set, this\n" "classification is displayed on all pages, and raw printing is disabled.\n" "The default is the empty string.

\n" "

\n" "ex: confidential\n" msgstr "" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage)\n" "

\n" "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ।\n" "ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n" "

\n" "ਜਿਵੇਂ: en

\n" #: cupsd.conf.template:874 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Allow overrides (ClassifyOverride)\n" "

\n" "Whether to allow users to override the classification\n" "on printouts. If enabled, users can limit banner pages to before or\n" "after the job, and can change the classification of a job, but cannot\n" "completely eliminate the classification or banners.

\n" "

\n" "The default is off.

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:887 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Hide implicit members (HideImplicitMembers)\n" "

\n" "Whether or not to show the members of an\n" "implicit class.

\n" "

\n" "When HideImplicitMembers is On, any remote printers that are\n" "part of an implicit class are hidden from the user, who will\n" "then only see a single queue even though many queues will be\n" "supporting the implicit class.

\n" "

\n" "Enabled by default.

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:903 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Use "any" classes (ImplicitAnyClasses)\n" "

\n" "Whether or not to create AnyPrinter implicit\n" "classes.

\n" "

\n" "When ImplicitAnyClasses is On and a local queue of the same name\n" "exists, e.g. \"printer\", \"printer@server1\", \"printer@server1\", then\n" "an implicit class called \"Anyprinter\" is created instead.

\n" "

\n" "When ImplicitAnyClasses is Off, implicit classes are not created\n" "when there is a local queue of the same name.

\n" "

\n" "Disabled by default.

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:921 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Max jobs (MaxJobs)\n" "

\n" "Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed).\n" "Default is 0 (no limit).

\n" msgstr "" "ਪੋਰਟ\n" "

\n" "ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ 631 ਹੈ।

\n" #: cupsd.conf.template:930 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Max jobs per user (MaxJobsPerUser)\n" "

\n" "The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of active\n" "jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new\n" "jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped,\n" "aborted, or canceled.

\n" "

\n" "Setting the maximum to 0 disables this functionality.\n" "Default is 0 (no limit).\n" "

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:945 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter)\n" "

\n" "The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active\n" "jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class\n" "reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs\n" "is completed, stopped, aborted, or canceled.

\n" "

\n" "Setting the maximum to 0 disables this functionality.\n" "Default is 0 (no limit).\n" "

\n" msgstr "" #: cupsd.conf.template:960 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Port\n" "

\n" "The port value that the CUPS daemon is listening to. Default is 631.

\n" msgstr "" "ਪੋਰਟ\n" "

\n" "ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ 631 ਹੈ।

\n" #: cupsd.conf.template:966 #, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "Address\n" "

\n" "The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use\n" "an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.

\n" msgstr "" "ਪੋਰਟ\n" "

\n" "ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ 631 ਹੈ।

\n" #: cupsd.conf.template:973 msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" "

Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port.\n" "

\n" msgstr "" "

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਰਨਾਵੇਂ/ਪੋਰਟ ਲਈ SSL ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਨੂੰ " "ਵਰਤੋਂ।\n" "

\n"