O Manual do Kiten

O Kiten suporta pesquisas mais avançadas para além das pesquisas por palavras normais.

O Kiten poderá conjugar os verbos que você procura. Para activar isto, certifique-se que a opção Configuração->Conjugar os Verbos na Pesquisa Normal está assinalada. O Kiten irá então conjugar o Japonês que você procura, a começar pelo Kanji e terminando no Kana.

A opção de "Deflexão" tenta fazer a operação inversa da conjugação dos verbos. A deflexão só suporta as conjugações de verbos comuns. Se você procurar em bastante texto em Japonês, você poderá pensar em usar esta opção, até que se habitue a lidar com as formas verbais em Japonês.

Você pode usar a janela da pesquisa de radicais do Kiten para procurar por Kanji com uma combinação de radicais e com um determinado número de traços. Escolha a opção Procurar->Pesquisa do Radical... para abrir a janela de pesquisa pelos radicais.

Para escolher os radicais que você quer que estejam no seu Kanji, seleccione-os na sua lista do meio. Para mostrar os radicais possíveis a seleccionar nesta lista com um determinado número de traços, indique esse número na opção por cima da lista. Os radicais que escolher irão aparecer na lista à direita.

Para escolher quantos traços deverá ter o seu Kanji, primeiro assinale a opção Procurar por total de traços. (Se não quiser procurar pelo número total de traços, desligue esta opção). Então, seleccione o número de traços na opção à esquerda, por baixo da opção que assinalou. Se você quiser que o número seja difuso em torno de um determinado número de traços, seleccione a margem de erro na opção à direita do texto +/-.

Para efectuar a pesquisa, carregue no botão Pesquisar.

Para obter uma lista de todos os Kanji's com um determinado grau, indique esse grau no campo de texto principal da barra de ferramentas. Escolha então o Procurar->Grau para efectuar a sua pesquisa.

Para obter uma lista com todos os símbolos Kanji com um determinado número de traços, indique esse número no campo de texto da barra de ferramentas. Escolha então Procurar->Traços para efectuar a sua pesquisa.

Se você não conseguir introduzir os caracteres Japoneses normalmente nas aplicações do KDE, você poderá usar o sistema de introdução de caracteres Kana do Kiten que está incorporado no campo de texto.

Para iniciar a introdução de Kana, carregue em Shift+Espaço. A partir de agora as sílabas introduzidas serão transformadas em Hiragana. Se escrever uma sílaba em maiúsculas, ela será transformada em Katakana. Carregue em Shift+Espaço para voltar atrás na introdução de caracteres normal.

Você poderá definir os atalhos globais do Kiten que funcionam em todo o seu ambiente de trabalho. Vá à janela de configuração do Kiten, a qual poderá ser acedida com a opção Configuração->Configurar o Kiten.... Seleccione a secção das Teclas Globais da janela. Aqui você poderá configurar as teclas para uma pesquisa global por palavras ou Kanji como nos outros painéis de configuração de atalhos do KDE.

Você poderá imprimir a área de resultados se escolher Ficheiro->Imprimir. O Kiten irá adicionar um cabeçalho informativo à impressão.

Você poderá escolher o tipo de letra que o Kiten usa na sua área de resultados e na impressão. Vá à janela de configuração do Kiten, a qual poderá ser acedida se escolher Configuração->Configurar o Kiten.... Seleccione a secção Tipo de Letra da janela e escolha o tipo de letra no selector que aparece.

Existem três formas de adicionar símbolos Kanji à Lista de Aprendizagem. Para adicionar o Kanji actual (o que está visível na área superior) à sua lista, escolha Editar->Adicionar. Para adicionar todos os Kanji do grau actual à sua lista, escolha Editar->Adicionar Tudo.

O Kanji actual na janela principal do Kiten pode também ser adicionado se escolher (na janela principal do Kiten) a opção Ficheiro->Adicionar o Kanji à Lista de Aprendizagem.

Para remover um Kanji da sua Lista de Aprendizagem, seleccione-o e carregue em Editar->Remover. Você poderá também seleccionar um grupo de Kanji's a remover se seleccionar os itens, mantendo carregadas as teclas Shift ou Ctrl.

As Listas de Aprendizagem poderão ser gravadas em ficheiros para facilitar o armazenamento.

Para abrir uma lista, escolha Ficheiro->Abrir... e seleccione o ficheiro da lista existente na janela de ficheiros.

Para abrir uma nova lista,seleccione a opção Ficheiro->Abrir....

Para gravar uma lista, escolha Ficheiro->Gravar e seleccione o ficheiro onde gravar a sua lista. Para gravar a lista com um outro nome de ficheiro, escolha Ficheiro->Gravar Como....

Para imprimir a sua Lista de Aprendizagem, escolha Ficheiro->Imprimir.

A segunda página da janela de Aprendizagem é o Questionário. Se você tiver pelo menos dois Kanji's na sua Lista de Aprendizagem, esta página ficará activa. Carregue na página para mudar para ela.

Para responder à pergunta, carregue no botão que contém a resposta correspondente ao Kanji no botão centrado.

Se você não souber a resposta, você poderá fazer batota se escolher Ir->Batota. Isto irá activar o primeiro plano do botão correcto.

Se você escolher a resposta errada, ou fizer batota, a sua pontuação para esse Kanji será decrementada. Se escolher a resposta correcta, a sua pontuação será aumentada em dois pontos. A sua pontuação nos Kanji's é mostrada na coluna à direita da sua Lista de Aprendizagem (na página Lista da janela de Aprendizagem).

Você poderá escolher a forma como os questionários funcionam na janela de configuração do Kiten, que poderá ser acedida pela opção Configuração->Configurar o Kiten.... Vá para a secção Aprender e veja o grupo Questionário. Aqui você poderá indicar se é o Kanji, o significado ou a leitura que são dados como pista, bem como o que lhe é dado para adivinhar.