ComandosMenu &Ctrl;N Ficheiro Nova Janela Abre outra janela do &kstars; &Ctrl;W Ficheiro Fechar a Janela Fecha a janela do &kstars; &Ctrl;D Ficheiro Obter Dados... Abre a ferramenta para Obter Dados Extra &Ctrl;O Ficheiro Abrir um FITS... Abre uma imagem do FITS na ferramenta do Editor do FITS &Ctrl;I Ficheiro Gravar Imagem do Céu... Cria uma imagem no disco a partir da visualização actual &Ctrl;R Ficheiro Executar 'Script'... Corre o programa do KStars indicado &Ctrl;P Ficheiro Imprimir... Envia o mapa do céu actual para a impressora (ou para um ficheiro PostScript/PDF) &Ctrl;Q Ficheiro Sair Sai do &kstars; &Ctrl;E Tempo Acertar o Relógio para Agora Sincroniza o tempo com o relógio do sistema &Ctrl;S Tempo Acertar o Relógio... Muda a hora e data Tempo Iniciar/Parar Relógio Indica se o tempo prossegue ou é parado Z Foco Zénite Centra a visualização no ponto do Zénite (apontado para cima) N Foco Norte Centra a visualização acima do ponto Norte do Horizonte E Foco Este Centra a visualização acima do ponto a Este no horizonte S Foco Sul Centra a visualização acima do ponto Sul do horizonte W Foco Oeste Centra a visualização acima do ponto Oeste no horizonte &Ctrl;M Foco Acerto Manual do Foco... Centra a visualização numa dada coordenada celeste &Ctrl;F Foco Procurar Objecto Localiza um objecto pelo nome usando a Janela de Procura de Objectos &Ctrl;T Foco Seguir/Esquecer Objecto Activa ou desactiva o seguimento. Quando estiver activo, a visualização permanecerá centrada na posição ou objecto actuais. + Ver Ampliar Amplia a zona de visualização - Ver Reduzir Reduz a zona de visualização &Ctrl;Z Ver Ampliação por Omissão Repõe o nível de ampliação por omissão &Ctrl;&Shift;Z Ver Ampliação para Dimensão Angular... Amplia para o ângulo de visão indicado &Ctrl;&Shift;F Ver Modo de Ecrã Completo Activa ou desactiva o modo de ecrã completo Espaço Ver Coordenadas Horizontais/Equatoriais Alterna entre os Sistemas de Coordenadas Horizontal e Equatorial Dispositivos Assistente do Telescópio... Abre o Assistente de Telescópios, que lhe fornece um guia passo-a-passo que o ajuda a ligar-se ao seu telescópio e a controlá-lo a partir do &kstars;. Dispositivos Gestor de Dispositivos Abre o gestor de dispositivos, que lhe permite iniciar/interromper os controladores de dispositivos e ligar-se a servidores de INDI remotos. Dispositivos Painel de Controlo de INDI Abre o Painel de Controlo do INDI, que lhe permite controlar todas as funcionalidades suportadas por um dado dispositivo. Dispositivos Capturar a Sequência de Imagens... Adquire as imagens de uma câmara CCD ou de um dispositivo de WebCam Dispositivos Configurar o INDI Abre uma janela para configurar as funcionalidades relacionadas com o INDI, como as actualizações de dispositivos automáticas. &Ctrl;C Ferramentas Calculadora... Abre a Calculadora Astronómica, que fornece um acesso completo a muitas das funções matemáticas usadas pelo &kstars;. &Ctrl;L Ferramentas Lista de Observação... Abre a Lista de Observação, que fornece um acesso completo a algumas funções comuns para uma lista de objectos escolhida por si. &Ctrl;V Ferramentas Curvas de Luz AAVSO... Abre a ferramenta de Geração de Curvas de Luz AAVSO que lhe permite obter uma curva de luz para qualquer estrela variável a partir da American Association of Variable Star Observers. &Ctrl;A Ferramentas Altitude vs. Tempo... Abre a ferramenta de Altitude vs. Tempo que poderá desenhar curvas que representam a altitude de qualquer objecto como uma função do tempo. Isto é útil para planear as sessões de observação. &Ctrl;U Ferramentas O Que Se Passa Esta Noite... Abre a ferramenta de O Que Se Passa Esta Noite que lhe apresenta um resumo dos objectos que são observáveis na sua localização numa determinada data. &Ctrl;B Ferramentas Construtor de 'Scripts'... Abre a ferramenta do Construtor de 'Scripts' que lhe oferece uma interface gráfica para criar programas de DCOP para o &kstars;. &Ctrl;Y Ferramenta Sistema Solar... Abre o Visualizador do Sistema Solar, que mostra uma visão geral do sistema solar na data da simulação actual. &Ctrl;J Ferramentas Luas de Júpiter... Abre a ferramenta das Luas de Júpiter, que lhe mostra as posições das luas mais brilhantes de Júpiter em função do tempo. Configuração Painel Informativo Mostrar/Esconder Painéis Informativos Activa ou desactiva a visualização de todos os três Painéis Informativos Configuração Painéis Informativos Mostrar/Esconder Tempo Activa ou desactiva a visualização do Painel Informativo do Tempo Configuração Painéis Informativos Mostrar/Esconder o Foco Activa ou desactiva a visualização do Painel de Foco Configuração Painéis Informativos Mostrar/Esconder a Localização Activa ou desactiva a visualização do Painel da Localização Configuração Barras de Ferramentas Mostrar/Esconder a Barra de Ferramentas Principal Activa ou desactiva a visualização da Barra de Ferramentas Principal Configuração Barras de Ferramentas Mostrar/Esconder a Barra de Ferramentas de Vistas Activa ou desactiva a visualização da Barra de Ferramentas das Janelas Configuração Barras de Estado Mostrar/Esconder a Barra de Estado Activa ou desactiva a visualização da Barra de Estado Configuração Barra de Estado Mostrar/Esconder o Campo Az/Alt As coordenadas equatoriais (AR, Dec) do cursor do rato são actualizadas na barra de estado, se esta opção estiver activa Configuração Barras de Ferramentas Mostrar a Barra de Ferramentas de Vistas As coordenadas equatoriais (AR, Dec) do cursor do rato são actualizadas na barra de estado, se esta opção estiver activa Configuração Esquemas de Cores Este sub-menu contém todos os esquemas de cores definidos, incluindo os seus esquemas personalizados. Se seleccionar um item irá definir o esquema automaticamente. Configuração Símbolos FOV Este submenu mostra os símbolos do campo de visão disponíveis (FOV). O símbolo de FOV é desenhado no centro da visualização. Você poderá escolher a partir da lista de símbolos predefinidos (Sem símbolo, binóculos 7x35, um grau, HST WFPC2 ou 30 a 1,3cm), ou poderá ainda definir os seus próprios símbolos (ou modificar os existentes) usando o item Editar os Símbolos FOV.... &Ctrl;G Configuração Geografia... Selecciona uma nova localização geográfica Configuração Configurar o &kstars;... Modifica as opções de configuração Configuração Assistente do Arranque... Abre o Assistente de Configuração, que lhe permite definir facilmente a sua localização geográfica e obter alguns ficheiros de dados extra. &help.menu.documentation; Menu de ContextoDescrição O menu de contexto do botão direito do rato depende do contexto, o que significa que varia, dependendo do tipo de objecto onde você carrega. Iremos tentar listar todos os itens do menu de contexto, com o tipo do objecto [entre parêntesis]. [Todos] Identificação e tipo: A primeira ou as três primeiras linhas são dedicadas ao(s) nome(s) do objecto, bem como o seu tipo. Para as estrelas, também é mostrado aqui o Tipo Espectral. [Todos] As horas de Nascimento/Ocaso/Trânsito são mostradas nas três linhas seguintes. [Todos] Centrar e Seguir: Centra a visualização nesta localização e activa o seguimento do objecto. É equivalente ao duplo-click. [Todos] Distância Angular Para...: Muda para o "modo da distância angular". Neste modo, é desenhada uma linha ponteada desde o primeiro objecto-alvo até à posição actual do rato. Quando você invocar o menu de contexto de um segundo objecto, este item irá indicar Calcular a Distância Angular. Se seleccionar este item irá mostrar a distância angular entre os dois objectos na barra de estado. Você poderá carregar na tecla Esc para sair do modo da distância angular sem medir nenhum ângulo. [Todos] Detalhes: Abre a janela de Detalhes do Objecto para este objecto em particular. [Todos] Anexar uma Legenda: Anexa uma legenda permanente ao objecto. Se o objecto já tiver uma legenda, então o item irá dizer Remover a Legenda. [Todos] Mostrar a Imagem ... : obtém uma imagem do objecto a partir da Internet e mostra-a na ferramenta do Visualizador de Imagens. O texto "..." é substituído por uma breve descrição da origem da imagem. Um objecto poderá ter várias referências a imagens no seu menu de contexto. [Todos] Página... : Mostra uma página Web acerca do objecto no seu navegador Web por omissão. O texto "..." é substituído por uma breve descrição da página. Um objecto poderá ter várias referências na Web disponíveis no seu menu de contexto. [Todos os Objectos com Nome] Os Objectos no Céu Ligações à Internet Personalização Adicionar uma Hiperligação...: Isto permite-lhe adicionar as suas próprias referências ao menu de contexto de qualquer objecto. Isto irá abrir uma pequena janela na qual poderá indicar o &URL; da hiperligação, e o texto que você deseja que apareça no menu. Existe também um par de opções exclusivas que lhe permitem indicar se o &URL; é uma imagem ou um documento de HTML, de modo que o &kstars; sabe se deve lançar um navegador Web ou um visualizador de imagens. Você poderá usar isto para adicionar referências a ficheiros no seu disco local, por isso esta funcionalidade poderia ser usada para adicionar relatórios de observação ou outras informações personalizadas aos objectos no &kstars;. As suas referências personalizadas são carregadas automaticamente sempre que o &kstars; se inicia, e são armazenadas na pasta ~/.trinity/share/apps/kstars/, nos ficheiros myimage_url.dat e myinfo_url.dat. Se você criar uma lista extensa de referências personalizadas, pense em enviá-las para nós, de modo a que nós as adicionemos à próxima versão do &kstars;! Comandos Teclado Controlos de Navegação Teclado Teclas de Cursores Use as teclas de cursores para deslocar a visualização. Se mantiver a tecla &Shift; carregada, duplica a velocidade de deslocação. + / - Ampliação/Redução &Ctrl;Z Repõe o nível de ampliação por omissão &Ctrl;&Shift;Z Amplia para o ângulo de visão indicado 0–9 Centra a visualização num objecto importante do Sistema Solar: 0: Sol 1: Mercúrio 2: Vénus 3: Lua 4: Marte 5: Júpiter 6: Saturno 7: Úrano 8: Neptuno 9: Plutão Z Centra a visualização no ponto do Zénite (apontado para cima) N Centra a visualização acima do ponto Norte do Horizonte E Centra a visualização acima do ponto a Este no horizonte S Centra a visualização acima do ponto Sul do horizonte W Centra a visualização acima do ponto Oeste no horizonte &Ctrl;T Activa ou desactiva o modo de seguimento < Avança o relógio da simulação uma iteração temporal para trás > Avança o relógio da simulação uma iteração temporal para a frente Comandos Menu Atalhos do Teclado &Ctrl;N Abre uma nova janela do &kstars; &Ctrl;W Fecha uma janela do &kstars; &Ctrl;D Obtém alguns dados extra &Ctrl;O Abre uma imagem do FITS no Editor do FITS &Ctrl;I Exporta a imagem do céu para um ficheiro &Ctrl;R Corre um programa de DCOP do &kstars; &Ctrl;P Imprime o mapa actual do céu &Ctrl;Q Sai do &kstars; &Ctrl;E Sincroniza o relógio da simulação com a hora do sistema actual &Ctrl;S Configura o relógio da simulação para uma determinada Data e Hora &Ctrl;&Shift;F Activa ou desactiva o modo de ecrã completo Espaço Alterna entre os Sistemas de Coordenadas Horizontal e Equatorial F1 Abre o Manual do &kstars; Os Objectos no Céu Acções do Teclado Cada uma das combinações de teclas possíveis efectua uma acção sobre o objecto seleccionado. O objecto seleccionado é o último objecto em que carregou (e está identificado na barra de estado). Em alternativa, se mantiver carregada a tecla Shift, então a acção será efectuada sobre o objecto centrado, em alternativa. D Abre a janela de detalhes para o objecto seleccionado L Activa/desactiva uma legenda de nome para o objecto seleccionado O Adiciona o objecto seleccionado à lista de observações P Abre o menu do objecto seleccionado. T Activa/desactiva um rasto no objecto seleccionado (apenas para os corpos do sistema solar) &Ctrl;F Abre a janela para Procurar um Objecto, para poder indicar um objecto do céu no qual se centrar &Ctrl;M Abre a ferramenta de Configurar o Foco Manualmente..., para indicar as coordenadas AR/Dec ou Az/Alt nas quais se centrar [ / ] Inicia/termina uma medida de distância angular na posição actual do cursor do rato. A distância angular entre os pontos de início e de fim é mostrada na barra de estado. &Ctrl;G Abre a janela para Definir a Localização Geográfica &Ctrl;C Abre a janela da Calculadora Astronómica &Ctrl;V Abre a janela do Gerador de Curvas de Luz AAVSO &Ctrl;A Abre a ferramenta de Altitude vs. Tempo &Ctrl;U Abre a janela de O Que Se Passa Esta Noite? &Ctrl;B Abre a ferramenta do Construtor de 'Scripts' &Ctrl;Y Abre a janela do Visualizador do Sistema Solar &Ctrl;J Abre a janela das Luas de Júpiter &Ctrl;L Abre a janela da Lista de Observações Comandos Rato Controlos de Navegação Rato Movimento do rato As coordenadas celestes (AR/Dec e Az/Alt) do cursor do rato são actualizadas na barra de estado. Passagem do rato Abre o menu de contexto para a localização ou objecto que estiver mais próximo do cursor do rato. 'Click' com o botão esquerdo Os Objectos no Céu Identificar Identifica o objecto mais próximo do cursor do rato na barra de estado. Duplo-click Os Objectos no Céu Centrar Centra e persegue a localização seleccionada ou objecto mais próximo do cursor do rato. Se fizer duplo-click num Painel Informativo irá enrolá-lo para revelar ou esconder a informação extra. 'Click' com o botão direito Os Objectos no Céu Invoca o Menu de Contexto de Abre o menu de contexto para a localização ou objecto que estiver mais próximo do cursor do rato. Deslocar a roda do rato Amplia ou reduz a área de visualização. Se você não tiver uma roda do rato, você poderá manter o botão do meio do rato carregado enquanto arrasta o rato verticalmente. Carregar-e-arrastar Arrasta o mapa do céu Desloca a visualização, seguindo o movimento de arrastamento. &Ctrl;+arrastar o mapa do céu Define um rectângulo no mapa. Quando o botão do rato é largado, a visualização é ampliada de modo a corresponder o campo-de-visão aos limites do rectângulo. Arrastar um Painel Informativo O Painel Informativo é posicionado de novo no mapa. Os painéis informativos colar-se-ão aos limites das janelas, de modo que irão permanecer nesse extremo quando a janela for redimensionada.