КомандыМеню &Ctrl;N ФайлНовое окно Открыть новое окно &kstars; &Ctrl;W ФайлЗакрыть окно Закрыть окно &kstars; &Ctrl;D ФайлОбновить данные с сервера... Открыть диалог Загрузить дополнительные данные &Ctrl;O ФайлОткрыть FITS... Открыть изображение FITS из файла в редакторе изображений FITS &Ctrl;I ФайлСохранить изображение неба... Сохранить изображение неба с экрана в файл &Ctrl;R ФайлЗапустить сценарий... Запустить сценарий &kstars; &Ctrl;P ФайлПечать... Распечатать карту звёздного неба на принтере (или сохранить её в файле PostScript или PDF) &Ctrl;Q ФайлВыход Завершить работу с &kstars; &Ctrl;E ВремяУстановить текущее время Синхронизация времени по системным часам &Ctrl;S ВремяЗадать время... Выбор даты и времени ВремяЗапустить/остановить часы Включает или отключает ход времени Z ФокусЗенит Центрирование на зенит N Фокус Север Центрирование на Северный Полюс E Фокус Восток Центрирование на восток S Фокус Юг Центрирование на юг W ФокусЗапад Центрирование на запад &Ctrl;M Фокус Указать привязку вручную Центрирование на заданные вручную координаты &Ctrl;F Фокус Найти объект... Найти и привязаться к объекту, используя окно Найти объект &Ctrl;T Фокус Начать слежение Включает или отключает слежение за объектом. В процессе слежения экран будет центрирован на объекте. + ВидУвеличить Увеличение масштаба - ВидУменьшить Уменьшение масштаба &Ctrl;Z ВидМасштаб по умолчанию Восстановить масштаб по умолчанию &Ctrl;Z ВидУстановить угол видимости... Установить масштаб для указанного угла поля зрения &Ctrl;F ВидПолноэкранный режим Переключиться в полноэкранный режим Space ВидГоризонтальные/Экваториальные координаты Переключение между горизонтальными и экваториальными координатами УстройстваМастер настройки телескопа... Открыть Мастер настройки телескопа, где с помощью пошаговой инструкции вы сможете подключить телескоп и управлять им с помощью &kstars;. УстройстваУправление устройствами Открывает диалог управления устройствами, который позволяет запустить, остановить устройство и подключиться к удалённому серверу INDI. УстройстваУправление INDI Открыть панель управления INDI, которая позволяет управлять настройкой устройств. УстройстваЗахват последовательности изображений... Захватить изображение с камеры телескопа или веб-камеры УстройстваНастроить INDI Открыть диалог настройки специфических возможностей INDI, таких как автоматическое обновление устройств. &Ctrl;C СервисКалькулятор Открывает окно калькулятора, в котором вы можете пользоваться многими математическими функциями, реализованными в &kstars;. &Ctrl;L Сервис Научные наблюдения... Открывает окно "Научные наблюдения". Оно обеспечивает удобный доступ к некоторым часто используемым функциям для списка выбранных объектов. &Ctrl;V СервисКривые яркости AAVSO... Открыть окно Генератор кривой яркости AAVSO, которое позволяет скачать кривую блеска для любой переменной звезды от Американской ассоциации наблюдателей за переменными звёздами (AAVSO). &Ctrl;A СервисВысота от времени... Открыть инструмент Высота от времени, который нарисует график зависимости высоты от времени для любого объекта на небе. Это очень удобно для планирования наблюдений. &Ctrl;U СервисВечерние события... Открыть инструмент Вечерние события, который покажет список объектов, которые вы можете наблюдать в вашей местности ночью (дату и местонахождение можно выбирать). &Ctrl;B СервисРедактор сценариев... Открыть Редактор сценариев, который предоставляет графический интерфейс для написания сценариев использования &kstars; через DCOP. &Ctrl;Y Сервис Солнечная система... Открывает обзор солнечной системы сверху на текущую дату с возможностью симуляции движения в зависимости от заданной скорости. &Ctrl;J СервисЛуны Юпитера... Открыть инструмент Луны юпитера, который показывает положение четырёх крупнейших спутников Юпитера, как функцию от времени. НастройкаИнформацияИнформационные сообщения Показать или скрыть информационные сообщения по углам карты НастройкаИнформацияВремя Показать или скрыть информацию о времени НастройкаИнформацияПривязка к объекту Показать или скрыть сведения о привязки к объекту НастройкаИнформация Местонахождение Показать или скрыть информацию о местонахождении НастройкаПанели инструментовГлавная панель инструментов Показать или скрыть главную панель инструментов НастройкаПанели инструментовПанель инструментов просмотра Показать или скрыть панель инструментов просмотра НастройкаСтрока состоянияСтрока состояния Показать или скрыть строку состояния НастройкаСтрока состоянияВысота и азимут Показать или скрыть горизонтальные координаты точки под курсором в строке состояния НастройкаСтрока состоянияПрямое восхождение и склонение Показать или скрыть горизонтальные координаты точки под курсором в строке состояния НастройкаСхемы цветов Это подменю содержит все схемы цветов для карты, включая ваши собственные. Выбор пункта автоматически устанавливает схему. НастройкаРамка поля зрения Это подменю показывает список доступных рамок поля зрения. Рамка рисуется в центре экрана. Вы можете выбрать рамку из списка предопределённых (без рамки, бинокль 7х35, один градус, HST WFPC2 или 30м : 1,3 см). Определить свою собственную рамку, а также изменить существующую, можно в пункте Рамка поля зрения.... &Ctrl;G Настройка Местонахождение наблюдателя... Выбор нового географического положения наблюдателя НастройкаНастроить &kstars;... Изменить настройки &kstars; Настройка Мастер первого запуска... Открывает мастер первого запуска, который позволяет легко установить географическое положение и загрузить некоторые дополнительные файлы данных. &help.menu.documentation; Контекстное менюОписание Всплывающее при нажатии на правую кнопку мыши меню является контекстным, то есть оно зависит от типа объекта, по которому вы щёлкнули. Мы приводим список всех возможных контекстных меню ниже, указывая тип объекта в [квадратных скобках]. [Все] Идентификация и тип: первые три строки показывают имя (имена) объекта и его тип. Для звёзд показывается также спектральный тип. [Все] В следующих трёх строках показаны время восхода, транзита и захода для текущей даты симуляции. [Все] Центрировать и привязать: центрирование изображения и привязка к объекту (слежение за объектом). Эквивалентно двойному щелчку по объекту. [Все] Угловое расстояние...: в этом режиме рисуется пунктирная линия от первого выбранного объекта до курсора мыши. Когда вы открываете контекстное меню второго объекта, этот пункт будет выглядеть как Вычисление углового расстояния. Выбрав его, вы увидите угловое расстояние между выбранными объектами в строке состояния. Клавишей Esc можно выйти из режима измерения углового расстояния без вычисления угла. [Все] Сведения: открыть окно сведения об объекте для этого объекта. [Все] Отметить: добавляет не исчезающую метку к объекту. Если к объекту уже добавлена метка, то этот пункт читается как Удалить метку. [Все] Снимок ...: будет скачано и показано фотография объекта из Интернета. При этом «...» заменяется коротким описанием источника изображения. У объекта может быть несколько ссылок в этом разделе. [Все] Показать...: показать веб-страницу с информацией или фотографией объекта, если назначено. С объектом может быть связано несколько ссылок. [Все именованные объекты] Объекты на небе Интернет-ссылки Определение Добавить ссылку...: этот пункт позволяет добавить свою собственную ссылку в контекстное меню любого объекта. Откроется небольшое окно, где вы можете ввести &URL; ссылки и текст, который вы хотите увидеть в контекстном меню. Здесь есть два переключателя, которые определяют, является &URL; ссылкой на изображение или на обычную веб-страницу, таким образом &kstars; узнаёт, что нужно запустить программу просмотра изображений или веб-браузер. Вы можете добавить также ссылку на файл на локальном диске, таким образом подключить список наблюдения или любую другую информацию об объекте. Ваши ссылки будут автоматически загружаться каждый раз при загрузке &kstars; и сохраняться в папке ~/.kde/share/apps/kstars/ в файлах myimage_url.dat и myinfo_url.dat. Если вы создали большой список ссылок, пришлите их авторам программы, чтобы они включили их в следующую версию &kstars;! Команды Клавиатура Управление навигацией Клавиатура Клавиши управления курсором Используйте клавиши управления курсором для перемещения изображения. С удерживанием клавиши &Shift; скорость прокрутки экрана удваивается. + / - Увеличение/уменьшение масштаба &Ctrl; F Восстановить масштаб по умолчанию &Ctrl;&Shift; Q Установить масштаб для указанного угла поля зрения 0–9 Центрирование экрана на объекте Солнечной системы: 0: Солнце 1: Меркурий 2: Венера 3: Луна 4: Марс 5: Юпитер 6: Сатурн 7: Уран 8: Нептун 9: Плутон Z Центрирование в зените N Центрирование на Северный Полюс E Центрирование на восток S Центрирование на юг W Центрирование на запад &Ctrl; T Включить/выключить слежение < Замедлить часы симуляции на один шаг > Ускорить часы симуляции на один шаг Команды Меню Клавиатура &Ctrl; N Открыть новое окно &kstars; &Ctrl; W Закрыть окно &kstars; &Ctrl; D Обновить данные с сервера &Ctrl; O Открыть изображение FITS в редакторе FITS &Ctrl; I Сохранить изображение неба в файле &Ctrl; R Запустить сценарий &kstars; &Ctrl; P Распечатать текущую карту неба &Ctrl; Q Завершить работу с &kstars; &Ctrl; E Синхронизировать часы симуляции с текущем временем &Ctrl; S Установить часы симуляции на определённые дату и время &Ctrl;&Shift; F Переключиться в полноэкранный режим Пробел Переключение между горизонтальными и экваториальными координатами F1 Открыть руководство пользователя &kstars; Объекты на небе Клавиатура Каждое из следующих комбинаций клавиш на клавиатуре вызывает действие над выбранным объектом. Выбранный объект — это тот объект, на котором вы последним щёлкнули мышью (его имя написано в строке состояния). Вы можете удерживать клавишу Shift, тогда действие будет произведено над объектом, на который центрирован экран. D Открыть окно сведений о выбранном объекте L Показать/скрыть метку выбранного объекта O Добавить выбранный объект в список наблюдения P Открыть контекстное меню выбранного объекта T Показать след выбранного объекта (только для тел Солнечной системы) &Ctrl; F Открыть окно Найти объект, чтобы найти объект, на который необходимо центрировать экран &Ctrl; M Открыть инструмент Установить привязку вручную для указания координат (прямое восхождение/склонение или азимут/высота), на которые нужно центрировать экран [ / -] Начать/закончить измерение углового расстояния для текущего положения курсора. Угловое расстояние между двумя точками показывается в строке состояния. &Ctrl; G Открыть окно указания географического положения наблюдателя &Ctrl; C Открыть калькулятор &Ctrl; V Открыть генератор кривой яркости AAVSO &Ctrl; A Открыть инструмент Высота от времени &Ctrl; U Открыть инструмент Вечерние события &Ctrl; B Открыть редактор сценариев &Ctrl; Y Открыть обзор Солнечной системы &Ctrl; J Открыть инструмент Луны Юпитера &Ctrl; L Открыть инструмент Научные наблюдения Команды Мышь Управление навигацией Мышь Перемещения мыши Небесные координаты (прямое восхождение/склонение и азимут/высота) точки под курсором мыши показываются в строке состояния «Наведение» мыши На некоторое время название объекта появляется рядом с курсором мыши. Левый щелчок Объекты на небе Определение Ближайший объект показывается в строке состояния. Двойной щелчок Объекты на небе Центрирование Центрировать и привязать ближайший объект. Двойной щелчок на информационных сообщениях скрывает/показывает дополнительную информацию. Правый щелчок Объекты на небе Вызов контекстного меню Открывает контекстное меню для текущих координат или ближайшего объекта. Прокручивание колёсика мыши Увеличивает или уменьшает изображение на экране. Если у вашей мыши нет колёсика, то просто удерживайте среднюю кнопку мыши и перемещайте мышь вертикально. Щёлкнуть и перетащить Перемещение карты неба Панорамировать экран, следуя за перемещением. &Ctrl;+перемещение карты неба Определяет прямоугольник на карте. После того, как кнопка мыши будет отпущена, экран увеличиться так, чтобы границы поля зрения совпадали с прямоугольником. Перемещение информационного сообщения Перемещение информационного сообщения по карте. Информационные сообщения «прилипают» к углам окна, так что при изменении размеров окна, они остаются в углах.