]> &Nicolas.Hadacek; ЕремейВалетов

yeremey_valetov@yahoo.co.uk

Перевод на русский язык ИльяМашкин

sorex@softerra.ru

Перевод на русский язык СергейМиронов

sergo@bk.ru

Обновление перевода 19992000 &Nicolas.Hadacek; &FDLNotice; 2005-12-17 2.1.11b &ksirtet; — вариант известной игры Тетрис. Нужно расположить падающие фигуры так, чтобы заполняли ряды целиком. KDE игра тетрис &ksirtet; — вариант известной игры Тетрис. Вам нужно расположить падающие фигуры так, чтобы полностью заполнять ряды. Падающие фигуры можно вращать и сдвигать. Игра заканчивается, если фигурам больше некуда падать, например, когда неполные ряды выросли до вершины игрового поля. Каждый раз, когда вы заполняете 10 рядов, вы переходите на следующий уровень. При этом объекты начинают падать быстрее (точнее говоря, фигуры падают сверху каждые 1/(1+уровень) секунд). Можно использовать клавиатуру для вращения, передвижения и бросания падающих фигур. Настройка клавиш осуществляется в меню Настройка Комбинации клавиш.... &ksirtet; поддерживает два типа игры для одного игрока: обычный и аркада. В обычном режиме суммы баллов сохраняются и записываются в таблицу рекордов. Кроме того, при переходе на следующий уровень игра продолжатся без очистки игрового поля. В режиме аркады сумма баллов не сохраняется, но показан счётчик Затраченное время. В режиме аркады при переходе на следующий уровень игровое поле очищается. Вы можете выбрать режим игры в меню Режим. Есть две возможности набрать очки: Принудительное опускание фигур клавишей Стрелка вниз даёт небольшой прирост очков, который равен высоте падения. Прирост очков небольшой, и это больше подходит к начальным уровням, когда фигуры падают медленно. Большая часть очков зарабатывается от удаления полных рядов. Важно помнить, что одновременное удаление сразу нескольких полных рядов принесёт гораздо больше очков. Удаление четырёх рядов за раз носит название тетрис: за это можно получить максимальное количество очков. Очки начисляются следующим образом: 40 — за один ряд, 100 — за два, 300 - за три ряда и 1200 — за тетрис. Эти числа умножаются на номер текущего уровня. Например, удаление четырёх рядов на десятом уровне даст 12000 очков. Настройка &ksirtet; производится командой Настройка Настроить &ksirtet;.... Доступны параметры: Начинать с уровня: Установить уровень, с которого будет начинаться игра: от 1 (самый простой) до 20 (самый сложный). По умолчанию установлен первый уровень. Ускорение падения Если установлен этот параметр, то нажатие клавиши Стрелка вниз приведёт к немедленному падению фигуры. В противном случае падение ускоряется на время нажатия клавиши Стрелка вниз. Старый режим вращения В &ksirtet; есть два режима вращения каждой фигуры — старый и новый. Каждый режим использует разную точку вращения. Попробуйте оба режима и выберите понравившийся. Включить анимацию Если установлен этот параметр, то фигуры показываются с анимацией (эффект небольшого отскока при падении). Показывать тень фигур Если установлен этот параметр, то под игровым полем показывается тень от фигуры в том месте, куда упадёт фигура. Следующая фигура Если отмечен этот параметр, то будет показана следующая фигура, которая появится на игровое поле. Информативное окно удаления рядов Если отмечен этот параметр, то в левой части окна игры показывается счётчик Удалено рядов, который показывает, сколько раз по сколько рядов было удалено. Если параметр не установлен, то показывается общее количество убранных рядов. Фон Выбрать цвет и прозрачность фона &ksirtet;. Прозрачность в значении «0,00» делает фон &ksirtet; полностью прозрачным до фонового рисунка рабочего стола, в значении «1,00» делает фон &ksirtet; полностью непрозрачным. Здесь можно выбрать цвета, использующиеся для фигур в &ksirtet;. Здесь можно настроить искусственный интеллект игры &ksirtet;. Настройка доступна из меню Настройка Информация об игроке.... Доступны следующие параметры: Имя игрока: Имя текущего игрока. Комментарий Комментарий о себе. На ваш выбор. Участвовать в мировом первенстве Если отмечен этот параметр и имеется подключение к Интернету, то &ksirtet; будет автоматически отправлять в конце игры результаты вашего счёта на веб-сайт (ksirtet.sf.net). В этой вкладке находится ваша регистрационная информация с ksirtet.sf.net: Имя игрока: Имя игрока из вкладки Игрок. Ключ: Этот ключ генерируется при регистрации на ksirtet.sf.net после выбора пункта Участвовать в мировом первенстве. Регистрационный ключ используется вместе с именем игрока для идентификации уникальности пользователя, однако пользователи не могут иметь одинаковые имена. Щёлкните кнопку Удалить, чтобы удалить себя из списка мирового первенства. Выбор игры с соперником позволяет играть с другими игроками на одном компьютере. Также возможно играть против компьютера, интеллект которого пока недостаточно хорошо реализован. Обычно при удалении рядов игрок добавляет мусор на дно поля противника: ничего за один удалённый ряд, один мусорный ряд за два удалённых ряда и так далее. &Ctrl;N Игра Создать Начать новую игру. P Игра Пауза Приостановить или продолжить игру. &Ctrl;H Игра Таблица рекордов Открыть диалоговое окно, которое показывает различные таблицы рекордов. Щёлкнув на ссылки под таблицами можно загрузить таблицу мировых рекордов. Можно произвести Экспорт рекордов в файл или, щёлкнув на кнопке Настроить, открыть диалоговое окно для установки имени игрока и добавления комментария. &Ctrl;Q Игра Выход Выход из &ksirtet; &Ctrl;+ Вид Увеличить Увеличить размер игрового поля. &Ctrl;- Вид Уменьшить Уменьшить размер игрового поля. Режим Один игрок (обычно) Установить режим игры одного игрока (обычный). Смотрите раздел . Режим Один игрок (аркада) Установить режим игры одного игрока (аркада). Смотрите раздел . Режим Человек против человека Установить режим игры для двух людей. Режим Человек против компьютера Установить режим игры человека против компьютера. Режим Дополнительно... Показать диалоговое окно параметров игроков. &Ctrl;M Настройка Скрыть меню Показать или скрыть строку меню. Чтобы вернуть строку меню, щёлкните правой кнопкой в любом месте игрового поля и выберите Показать меню. Настройка Комбинации клавиш... Вызвать стандартное диалоговое окно настройки комбинаций клавиш &kde; для изменения привязки клавиш в &ksirtet;. Настройка Уведомления... Вызвать стандартное диалоговое окно настройки уведомлений &kde; для изменения звуковых и визуальных уведомлений в &ksirtet;. Настройка Информация об игроке... Показать диалоговое окно настройки параметров игрока. Настройка Настроить &ksirtet;... Открыть диалоговое окно настройки &ksirtet;, в котором можно изменить параметры игры. &help.menu.documentation; Erik Eng — написал основную часть кода игры &Nicolas.Hadacek; &Nicolas.Hadacek.mail; &Nicolas.Hadacek; &Nicolas.Hadacek.mail; Robert Williams rwilliams@kde.org — редактор Обновление документации для &kde; 3.2 — &Philip.Rodrigues;. Перевод на русский язык: Еремей Валетов yeremey_valetov@yahoo.co.uk, Илья Машкин sorex@softerra.ru, Сергей В. Мироновsergo@bk.ru &underFDL; &underGPL;