# translation of kcmspellchecking.po to Northern Sami
# translation of kcmspellchecking.po to Northern Sámi
# translation of kcmspellchecking.po to Nothern Sámi
# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Lasse Wigelius <lasse.wigelius@same.net>, 2002.
# Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-24 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: spellchecking.cpp:38
msgid "Spell Checking Settings"
msgstr "Čállindárkkistanheivehusat"

#: spellchecking.cpp:46
msgid ""
"<h1>Spell Checker</h1>"
"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
"You can configure:"
"<ul>"
"<li> which spell checking program to use"
"<li> which types of spelling errors are identified"
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
msgstr ""
"<h1>Čállindárkkisteapmi</h1> "
"<p>Dát stivrenmoduvllas sáhtát heivehit čállindárkkisteami. Don sáhtát válljet: "
"<ul> "
"<li>Makkár prográmma galgá dárkkistit čállusiid; </li>"
"<li>Makkárlágan čállinmeattáhusaid galgá gávdnat; </li>"
"<li>Makkár sátnelisttu geavahit.</li></ul> "
"<br>TDE čállindárkkistan vuogádat (KSpell) doarju guokte reaiddu; ASpell ja "
"ISpell. Danne sáhtát geavahit seamma sátnelisttuid prográmmain mat gullet ja "
"eai gula TDE:ii."