]> Milos Prudek

milos.prudek@worldonline.cz

Lauri Watts

lauri@kde.org

Recenzent Stanislav Višňovský

visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

Preklad 2000 Milos Prudek &FDLNotice; 2000-12-14 0.00.01 &kmenuedit; umožňuje úpravy hlavného menu &kde;. KDE Editor Menu KDE kmenuedit aplikácia program menu kicker &kmenuedit; umožňuje úpravu hlavného menu &kde;. &kmenuedit; môžete spustiť kliknutím pravým tlačidlom myši na tlačidle K, alebo výberom Editor menu z podmenu Systém v Hlavnom menu. &kmenuedit; umožňuje: Zobraziť a upraviť aktuálne Hlavné menu Vystrihnúť, Kopírovať a Vložiť položky menu Vytvoriť a zmazať podmenu Ľavý panel okna zobrazuje štruktúru hlavného menu. Ak zmeníte vybranú položku vľavo, pravá časť panelu zobrazí detailné informácie o tejto položke. Meno Toto je meno, ktoré sa zobrazí v Hlavnom menu. Môže byť iné než je meno spustiteľného programu. Napríklad pre program mc je toto meno "Midnight Commander". Komentár Popisuje detailnejšie program. Je to úplne nepovinné pole. Príkaz Toto je meno spustiteľného programu. Overte, že máte práva pre spustenie tohto programu. Typ Toto pole je podobné komentári. Sem zadajte popis vášho programu. Pracovná cesta Sem zadajte pracovnú cestu pre program. Bude do aktuálny priečinok pri štarte programu. Nemusí byť rovnaký ako umiestnenie programu. Zoznam ikon Kliknutím na ikonu zobrazíte výber ikon. Vyberte si ikonu pre svoj program. Spustiť v termináli Ak váš program vyžaduje emulátor terminálu, použite túto voľbu. Najčastejšie je potrebná pre takzvané konzolové aplikácie. Nastavenia terminálu Sem zadajte všetky možnosti, ktoré chcete predať terminálu. Spustiť ako iný používateľ Ak chcete tento program spustiť ako iný používateľ, použite túto voľbu a zadajte meno používateľa do poľa Používateľské meno. Pre spustenie programu môžete priradiť špeciálnu klávesovú skratku. Kliknite na prázdne tlačidlo vpravo od Aktuálny kláves a stlačte na klávesnici kláves, ktorý chcete priradiť k vášmu programu. Zobrazí sa dialóg, ktorý umožňuje priradiť druhú klávesovú skratku tej istej akcii zapnutím Alternatívna. Môže sa to hodiť, napríklad ak často prepínate klávesnice a niektoré klávesové skratky sa nedajú vždy vhodne použiť. Kliknutím na x vymažete klávesovú skratku, napríklad ak ste urobili chybu. Ak chcete, aby klávesová kombinácia obsahovala viac ako jeden kláves, zapnite voľbu Multi kláves. Štandardne je zapnuté Automatické zatváranie a dial sa zavrie po výbere klávesovej kombinácie. Ak chcete, aby sa dialóg nezavrel, vypnite túto voľbu. Súbor Nová položka Pridá novú položku menu. Súbor Nové podmenu Pridá nové podmenu. &Ctrl;Q Súbor Koniec Ukončí &kmenuedit;. &Ctrl;X Upraviť Vystrihnúť Vystihne aktuálnu položku menu do schránky. Ak chcete presunúť položku menu, musíte ju najprv vystrihnúť do schránky, presunúť sa v ľavom paneli na cieľové miesto a tam použiť Vložiť položku menu do schránky. &Ctrl;C Upraviť Kopírovať Kopíruje aktuálnu položku meno do schránky. Neskôr môžete použiť Vložiť skopírovanú položku menu zo schránky na cieľové miesto. Rovnakú položku môžete vložiť aj viackrát. &Ctrl;V Upraviť Vložiť Vloží položku menu zo schránky na momentálne vybrané miesto v Hlavnom menu. Musíte ale najprv použiť Vystrihnúť alebo Kopírovať. Upraviť Odstrániť Zmaže momentálne vybranú položku. &help.menu.documentation; Emulátor terminálu Emulátor terminálu je okno shellu, známe v niektorých prostrediach ako okno príkazového riadku. Ak chcete použiť shell, mali by ste poznať aspoň základné príkazy operačného systému. Applet Malá aplikácia, ktorá zaberá veľmi málo pamäti a priestoru na obrazovke, a zároveň poskytuje nejaké informácie alebo ovládanie. Napríklad applet Hodiny zobrazuje aktuálny čas a dátum (a po kliknutí aj kalendár), alebo applet Monitor systému zobrazuje ako je momentálne zaťažený váš počítač. Iná aplikácia Aplikácie pre X windows, ktorá nebola napísaná pre &kde;. Aj takéto aplikácie bežia v &kde; dobre. Ale nie je možné ich varovať pri ukončení sedenia &kde; a preto nesmiete zabudnúť pred odhlásením uložiť otvorené dokumenty. Okrem toho, veľa takýchto aplikácií nepodporuje schránku aplikácií &kde;. Prehliadač &Netscape; 4.x je významný príklad takejto aplikácie. Niektoré aplikácie GNOME podporujú čiastočnú spoluprácu v &kde;.. Konzolová aplikácia Aplikácie pôvodne napísané pre negrafické, textové prostredie. Takéto aplikácie fungujú správne v &kde;. Musia ale byť spúšťané v emulátore konzole, ako je &konsole;. Nie sú automaticky upozorňované na ukončenie sedenia &kde;. Preto nesmiete zabudnúť uložiť otvorené dokumenty pred odhlásením. Konzolové aplikácie podporujú schránku z KDE aplikácií. Jednoducho označte text v konzolovej aplikácií pomocou myši, prepnite sa do aplikácie KDE a stlačte &Ctrl; V. Tým vložíte označený text. Ak chcete kopírovať z aplikácie &kde; do konzolovej aplikácie, najprv myšou označte text, stlačte &Ctrl; C, prepnite sa do konzolovej aplikácie a stlačte stredné tlačidlo myši. Ak vaša myš nemá stredné tlačidlo, musíte stlačiť naraz ľavé a pravétlačidlo. Táto technika sa volá "emulácia stredného tlačidla" a musí ju podporovať váš operačný systém. &kmenuedit; Program copyright 2002, Raffaele Sandrini Prispeli: Matthias Elter elter@kde.org pôvodný autor Matthias Ettrich ettrich@kde.org Daniel M. Duley mosfet@kde.org Preston Brown pbrown@kde.org Documentation copyright 2000 Milos Prudek Pre &kde; 3.0 aktualizovala Lauri Watts lauri@kde.org, 2002 Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz: Preklad &underFDL; &underGPL; &install.intro.documentation; &install.compile.documentation; &documentation.index;