# translation of imagerename_plugin.po to Slovak
# Copyright (C).
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-17 13:38+0100\n"
"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: image_plugin.cpp:70
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr "Chcete prepísať obrázok vľavo obrázkom vpravo."

#: imagevisualizer.cpp:46
msgid ""
"This picture isn't stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"Tento obrázok nie je\n"
"uložený na tomto počítači.\n"
"Kliknutím sem ho načítate.\n"

#: imagevisualizer.cpp:54
msgid "Unable to load image"
msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok"

#: imagevisualizer.cpp:67
msgid ""
"_: The color depth of an image\n"
"Depth: %1\n"
msgstr ""
"Hĺbka: %1\n"

#: imagevisualizer.cpp:68
#, c-format
msgid ""
"_: The dimensions of an image\n"
"Dimensions: %1x%1"
msgstr "Rozmery: %1x%1"

#~ msgid "Depth: "
#~ msgstr "Hĺbka:"

#~ msgid "Dimensions: "
#~ msgstr "Rozmery:"