Handbok KVocTrain

Om du markerar alternativet, sparar KVocTrain automatiskt dokumentet om det ändrats när du använder stängningsknappen eller när du avslutar KVocTrain.

Som en sidoeffekt frågar den inte häller efter bekräftelse för att spara vid avslutning med ändrad data, utan sparar ordförrådet utan att fråga.

KVocTrain sparar automatiskt dokumentet om det ändrats efter tidsperioden som du skriver in här, när alternativet är markerat.

Som en sidoeffekt frågar den inte häller efter bekräftelse för att spara vid avslutning med ändrad data, utan sparar ordförrådet utan att fråga.

Intervallet 0 avbryter också det här beteendet.

Om den här funktionen är aktiverad, visas inmatningsdialogrutan upprepade gånger. Efter du har skrivit in det första originalordet måste du skriva in motsvarande översättningar. Därefter fortsätter du med nästa originalord och dess översättningar till du stoppar genom att trycka på Esc-tangenten.

När du är i det här läget och ändrar lektion i dialogrutan betyder det samma sak som att välja lektionen i verktygsraden. På det här sättet är den förvald när nästa inmatningsdialogruta visas.

Lektionen som krävs måste skapas i förväg i dokumentinställningarna.

När markerad, sparas alla inställningar när KVocTrain avslutas. Annars måste du välja motsvarande menyalternativ.

När du ändrar storlek på huvudfönstret är det bekvämt om kolumnerna också ändrar storlek automatiskt.

Det här är möjligt på två sätt:

Om den sista knappen som heter Fast är markerad, görs ingen ändring av kolumnernas storlek.

Varje kolumn kan tilldelas ett språk. Det görs internt med de vanliga internationella språkkoderna t.ex. en, sv, de. De här koderna lagras också med dokumentet.

Du bör alltid använda de riktiga koderna för att kunna dela ordförråd med andra. Att kunna sammanfoga ordförråd beror också på riktiga språkkoder.

Ibland kan det vara användbart att ha en andra språkkod, eftersom vissa språk har den vanliga korta koden och en eller två längre koder. För svenska är det till exempel vanligt att använda sv, men antingen sve eller swe är också möjliga enligt ISO639-2.

Här kan du ge språkkoden ett beskrivande namn på ditt eget språk som visas i tabellrubriken i huvudfönstret.

Dessutom kan du lägga till en trevlig ikon till ditt språk som visas i tabellrubrikens knapp.

KDE lagrar de här bilderna under $KDEDIR/share/locale/l10n/språkkod.

Ännu inte skrivet.

Genom att klicka på den här knappen tas språkkoden som för närvarande är vald bort från listan.

Efter att ha skrivit in ett nytt språk i fältet till vänster, använder du den här knappen för att lägga till den i listan. Därefter måste du fylla i fälten med det långa namnet och bilden för rubrikknappen.

Genom att klicka på kombinationsrutan visas en lista som innehåller alla länder som är kända av KDE installationen. Du kan lägga till de önskade språkegenskaperna, ordnade efter land, till din personliga lista.

Kanske vill du ändra språknamnet, eller motsvarande bild, men jag rekommenderar starkt att du åtminstone behåller språkkoden med 2 byte, och dess alternativ med 3 byte, om du inte har en särskild anledning. Det här är för att åstadkomma dokumentfiler som passar ihop, och kan delas mellan alla användare.

Genom att klicka på kombinationsrutan visas en lista som innehåller alla språkkoder som täcks av “ISO639-1”.

Låter dig välja ett teckensnitt för att visa ordförrådet i huvudfönstret.

Låter dig välja ett teckensnitt för att visa tecken från det internationella fonetiska alfabetet. Det här används för att visa uttalet för uttrycket längst ner på statusraden.

Troligen har du inte ett IPA-teckensnitt, eftersom de här tecknen inte används särskilt ofta. Du kan ladda ner ett gratis teckensnitt från http://bibliofile.mc.duke.edu/gww/fonts/Unicode.html eller http://www.hclrss.demon.co.uk/unicode/fonts.html . Installera till exempel teckensnitten med kfontinst.

Om du har installerat StarOffice, har du troligen teckensnittet “Lucida Sans Unicode”, som också innehåller de flesta tecken som behövs (men försäkra dig om att välja teckensnittet som slutar med “Unicode”).

Jag hittade också en referens och inledning till fonetiska symboler, som förklarar lite grand om bakgrunden. Det finns också International Phonetic Association, där du kan hitta ännu mer information.

Varje betyg kan tilldelas en egen färg. Jag föredrar till exempel grön för det bästa betyget och röd för det sämsta.

Om du inte vill ha några färger, utan bara svart-vitt, avmarkera kryssrutan Använd färger.

Det här är en sekvens av ett eller flera tecken som delar ett uttryck när data skickas från eller till ett annat program via klippbordet.

Det vanligaste tecknet är tabulator, som använder tabulatortecknet. En annan möjlighet är att använda semikolon, om du vill exportera data till en databasfil med CSV-format. Det här tecknet används också för att läsa sådana filer på ett riktigt sätt.

När du klistrar in via klippbordet, vet inte KVocTrain vilket språk de olika fälten hör till och skulle bara infoga dem från vänster till höger.

För att underlätta ett riktigt beteende, om du arrangerade ditt ordförråd på ett annat sätt, kan du avgöra den önskade ordningen i det här området.

Knapparna till höger om listrutan flyttar det nuvarande språket uppåt eller neråt. Hoppa över infogar ett mellanrum som betyder att fältet som senare beräknas från klippbordet hoppas över.

När markerad, antas posterna på klippbordet vara i samma språkordning som det nuvarande dokumentet.

Här kan du påverka beteendet hos KVocTrain när du inte vet svaret i tid.

Om du överskrider tidsgränsen flera gånger i rad, antar KVocTrain att det inte sitter någon vid skärmen och stoppar frågeomgången.

Oftast görs en frågeomgång bara i ena riktningen, beroende på kolumnen som du använde för att starta omgången. Med den här kryssrutan kan du bestämma att riktingen ändras slumpmässigt.

Den normala inlärningsmetoden är att lära in en enstaka lektion åt gången, och när du svarar rätt första gången tas den bort från aktuell inlärningslista.

Den alternativa metoden utvecklades av Sebastian Leitner i boken "So lernt man lernen, Angewandte Lernpsychologie - ein Weg zum Erfolg" (Freiburg: Heider, 1972), på svenska "Lär hur man lär sig, Tillämpad inlärningspsykologi: Vägen till framgång".

Idén med Leitners metod är att försöka lära dig frågorna du har svårt med, och inte bekymra dig med de som du redan kan. Det åstadkoms genom att kräva att du svarar rätt på varje fråga fyra gånger i följd.

I verkligheten fungerar det genom att skapa fyra rader med kort. Varje rad ovanför den nedersta kan bara innehålla ett visst antal kort. Den övre raden kan innehålla sju kort, övriga kan innehålla två kort. (Ursprungligen kunde den nedre raden bara innehålla tre kort, och på så sätt begränsades totalt antal kort till 20. Den här "begränsningen" finns inte i KVocTrain.)

I den nedersta raden finns frågorna som ännu inte har ställts och de som tidigare har besvarats felaktigt. När en fråga besvaras riktigt, tas den bort från raden den fanns i och flyttas längst bak i raden ovanför. Om den nu besvaras felaktigt, flyttas kortet längst bak i den nedersta raden. Om raden ett kort placeras i överskrider maximalt antal kort för raden, tas nästa fråga från den radens början, annars tas den från nedersta radens början. Ett kort tas bort när det annars skulle flyttats till femte raden, dvs. det besvarades riktigt när det fanns i översta raden.

Ange vilka lektioner som ska ingå eller utelämnas. Ett godtyckligt antal lektioner kan väljas för beräkningen.

För bekvämlighets skull finns det ytterligare två knappar som kan välja alla poster eller ingen.

Från version 0.7.0 lagras det här med dokumentet istället för globalt.

Väljer ordtypen. KVocTrain tar inte hänsyn till undertyper.

Samma för betyget.

Välj hur ofta markeringen måste ingå i en frågeomgång.

Samma för antal gånger som posten inte kändes till.

Frågor före eller inom det givna tidsintervallet ingår.

Poster som inte har frågats efter ingår alltid om du väljer före.

Sparar de nuvarande frågeinställningarna med det aktuella namnet.

Laddar inställningarna från profilen i listrutan.

Skapar en ny profil med de nuvarande inställningarna.

Tar bort den nuvarande profilen.

Stänger dialogrutan Profiler.

Innehåller dina ord.

Väljer önskad lektion.

Knappen till höger aktiverar också dialogrutan Redigera lektionsnamn där du kan skriva in en ny lektion.

I det här fältet kan du beskriva hur ordet uttalas.

Det här är möjligt genom att antingen använda enkla ASCII-tecken, och kanske en avancerade personlig fonetisk beskrivning, eller ännu bättre genom att använda det internationella fonetiska alfabetet. Knappen till höger visar en dialogruta, där du kan välja tecken som hör till det alfabetet.

Låter dig välja en av de fördefinierade typerna för uttrycket. Om du ändrar typ för en post, tilldelas alla poster i den raden den nya typen.

Se tabellen med alla tillgängliga typer.

Vissa typer omfattar också undertyper. Om det inte finns någon undertyp tillgänglig är det här fältet inte aktivt.

Varje post i en rad kan ha olika undertyp. Det här är användbart för substantiv, eftersom genus för ett substantiv kan vara olika i olika språk.

Knappen till höger om det här fältet aktiverar dialogrutan Redigera användardefinierade typer så att du kan omedelbart kan redigera Typbeskrivningar.

En eller flera användningsbeskrivningar kan väljas för att beskriva den vanliga användningen av uttrycket, t.ex. medicin eller kemi.

uKnappen till höger visar också Redigera användardefinierade användningsbeskrivningar för att skriva in en ny användningsbeskrivning.

Här kan du skriva in ord som har samma betydelse som uttrycket. Det finns också en frågetyp för det här uttrycket.

Det här är för ord som har motsatt betydelse. Det här fältet kan också frågas efter.

Dessutom kan du skriva in ett exempel på en mening med uttrycket här. Det finns en enkel frågetyp som visar innehållet i det här fältet, men med punkter istället för ordet ifråga.

Det här är ett valfritt fält för att lagra ytterligare information.

Här kan du skriva in en beskrivning med andra ord. Det finns också en frågetyp för det här uttrycket.

Innehåller nuvarande betyg för uttrycket.

Ibland är det ett ord på ett främmande språk som ser ut som ett ord på ditt modersmål, så att du tror att det måste ha samma betydelse. Men det har det i själva verket inte.

Skriv in sådana ord i det här fältet.

Det här är datumet då posten senast frågades efter. Om den aldrig har frågats efter ännu ser du bara ––.

För bekvämlighets skull finns det två knappar för att välja dagens datum eller återställa till “aldrig efterfrågad”.

På grund av interna orsaker, är det inte möjligt att lagra datum innan 12 augusti, 1999 med alla versioner av KVocTrain. Version 0.8 och senare påverkas inte längre av detta.

Anger hur ofta den här posten frågades efter.

Visar antal gånger som du inte visste rätt svar.

Visar hela lösningen i översättningsfältet.

Varje klick på den här rutan visar ytterligare ett tecken i lösningen för att ge dig lite hjälp.

Jämför ditt svar med den riktiga lösningen. För närvarande måste din lösning matcha exakt för att accepteras. Om svaret var riktigt, så ändras färg på översättningen till grönt, annars blir den röd.

Talar om för KVocTrain att du inte kunde svaret och att motsvarande betyg måste sänkas.

Klicka på den här knappen för att tala om för KVocTrain att du vet rätt svar. Posten tas då bort från listan med “okända ord”.

Om du hittar ett misstag i en fråga kan du aktivera redigeringsdialogrutan omedelbart och rätta det.

Stoppa frågeläge och visa ordförrådet igen.