# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# విజయ్ కిరణ్ కముజు <infyquest@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-03 00:30+0530\n"
"Last-Translator: విజయ్ కిరణ్ కముజు <infyquest@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: konsole_mnu.cpp:151
msgid "New Session at Bookmark"
msgstr "పేజి గుర్తు వద్ద కొత్త సెషన్"

#: konsole_mnu.cpp:188
#, c-format
msgid ""
"_: Screen is a program controlling screens!\n"
"Screen at %1"
msgstr ""
"స్క్రీన్ తెరలను నియంత్రించే కార్యక్రమం!\n"
"%1 వద్ద తెర"

#: konsole_mnu.cpp:225
msgid "New Session Using Profile"
msgstr "ప్రొఫైల్ ను వాడి కొత్త సెషన్"

#: konsole_mnu.cpp:236
msgid "Reload Sessions"
msgstr "సెషన్ మళ్లి ఎక్కించు"

#: konsolebookmarkmenu.cpp:93
msgid "Netscape Bookmarks"
msgstr "నెట్ స్కేప్ పేజీ గుర్తులు"