# translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Tajik
# translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Тоҷикӣ
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>, 2004
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajik.net>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-05 19:23+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>\n"
"Language-Team: Тоҷикӣ\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: kate_kdatatool.cpp:78
msgid "Data Tools"
msgstr "Хизматҳои додашуда"

#: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175
msgid "(not available)"
msgstr "(дастрас надорад)"

#: kate_kdatatool.cpp:183
msgid ""
"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is "
"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice "
"package."
msgstr ""
"Хизматҳои  додашуда танҳо дар он вақт мавҷуданд агар матн интиҷоб шудааст ё "
"ҳангоме ки догмаи рости муш ба калима зер шудааст.Агар хизмати дод нашудаст "
"ҳатто ҳангоме ки матн интиҷоб шудааст шумо муҳтоҷи муқарар кардани онро "
"доред.Баъзе хизматҳои додаҳо қисме аз бастаи KOffice ҳастанд."