# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kodo\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-25 20:57+0300\n"
"Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: main.cpp:67
msgid "KOdometer"
msgstr "Faremetre"

#: main.cpp:68
msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
msgstr "FareMetre masaüstünüzde farenin aldığı yolu ölçer"

#: main.cpp:71
msgid "A mouse odometer"
msgstr "Bir Fare metre"

#: main.cpp:77
msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
msgstr "KDE 2'ye aktarma ve kod temizleme"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inch"
msgstr "inç"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inches"
msgstr "inç"

#: kodometer.cpp:34
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: kodometer.cpp:35
msgid "foot"
msgstr "fit"

#: kodometer.cpp:35
msgid "feet"
msgstr "fit"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meter"
msgstr "metre"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meters"
msgstr "metre"

#: kodometer.cpp:37
msgid "mile"
msgstr "mil"

#: kodometer.cpp:37
msgid "miles"
msgstr "mil"

#: kodometer.cpp:38
msgid "km"
msgstr "km"

#: kodometer.cpp:91
msgid "&Enable"
msgstr "&Etkinleştir"

#: kodometer.cpp:92
msgid "&Metric Display"
msgstr "&Metrik Görünüm"

#: kodometer.cpp:94
msgid "Auto &Reset Trip"
msgstr "Yolculuğu Otomatik &Sıfırlar"

#: kodometer.cpp:96
msgid "Reset &Trip"
msgstr "&Yolculuğu Sıfırla"

#: kodometer.cpp:97
msgid "Reset &Odometer"
msgstr "Y&olölçücüyü Sıfırla"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Erol Öz"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "eroloz@bilgi.edu.tr"