# translation of extensionproxy.po to Uzbek
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2006.
# Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extensionproxy\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-16 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: extensionproxy.cpp:51
msgid "The extension's desktop file"
msgstr "Kengaytmaning .desktop fayli"

#: extensionproxy.cpp:52
msgid "The config file to be used"
msgstr "Foydalanish uchun moslama fayli"

# there is no use to translate it. now it is more
# complicated to undestand it. don't translate this
# kind of very technical messages.
#: extensionproxy.cpp:53
msgid "DCOP callback id of the extension container"
msgstr "Kengaytma konteyneri uchun DCOP identifikatori"

#: extensionproxy.cpp:59
msgid "Panel Extension Proxy"
msgstr "Panel kengaytmasi uchun proksi"

#: extensionproxy.cpp:61
msgid "Panel extension proxy"
msgstr "Panel kengaytmasi uchun proksi"

#: extensionproxy.cpp:84
msgid "No desktop file specified"
msgstr "Hech qanday .desktop fayli koʻrsatilmagan"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mashrab Quvatov"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kmashrab@uni-bremen.de"