blob: ba9a4d6cf10711d39d1dd684c2ba4077912b34ab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
# translation of ksmserver.po to Azerbaijani
# translation of ksmserver.po to Azerbaijani Turkish
# ksmserver.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi
# Vasif Ismailoglu MD <azerb_linux@hotmail.com>, 2001.
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003, 2004.
# Metin Amiroff <amiroff@gmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-28 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <amiroff@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Vasif İsmailoglu MD,Mətin Əmirov"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "azerb_linux@hotmail.com, metin@karegen.com"
#: main.cpp:30
msgid ""
"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
"session management protocol (XSMP)."
msgstr ""
"Standart X11R6 iclas idarə protokolunu (XSMP) işlədən\n"
"e'tibarlı KDE iclas idarəçisi."
#: main.cpp:35
msgid "Restores the saved user session if available"
msgstr "Mümkündürsə istifadəçinin qeydli iclasını bərpa edər"
#: main.cpp:37
msgid ""
"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
"participating in the session. Default is 'twin'"
msgstr ""
"İclasda yer alan başqa bir pəncərə idarəçisi yoxsa \n"
"'wm'i başladır. Əsas 'twin'."
#: main.cpp:38
msgid "Also allow remote connections"
msgstr "Əlavə olaraq uzaqdan bağlantılara icazə ver"
#: main.cpp:182
msgid "The KDE Session Manager"
msgstr "KDE İclas İdarəçisi"
#: main.cpp:186
msgid "Maintainer"
msgstr "İnkişafçı"
#: shutdown.cpp:349
msgid "Logout canceled by '%1'"
msgstr ""
#: shutdowndlg.cpp:102
msgid "End Session for \"%1\""
msgstr "\"%1\" Üçün İclası Sonlandır"
#: shutdowndlg.cpp:128
msgid "&End Current Session"
msgstr "Hazırkı İclası &Sonlandır"
#: shutdowndlg.cpp:136
msgid "&Turn Off Computer"
msgstr "Kompüteri &Söndür"
#: shutdowndlg.cpp:144
msgid "&Restart Computer"
msgstr "Kompüteri &Yenidən Başlat"
#: shutdowndlg.cpp:164
msgid ""
"_: current option in boot loader\n"
" (current)"
msgstr ""
|
