blob: 58d87ad9b143cbd6d87a5f8f5d3ea04491959196 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# translation of ksplashthemes.po to Bengali
# salahuddin <salahuddin_66@yahoo.com>, 2004.
# Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-24 02:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 18:58-0500\n"
"Last-Translator: salahuddin <salahuddin_66@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "সালাহ্উদ্দিন পাশা"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "salahuddin_66@yahoo.com"
#: installer.cpp:107
msgid "Add..."
msgstr "যোগ করো..."
#: installer.cpp:115
msgid "Test"
msgstr "টেস্ট"
#: installer.cpp:300
msgid "Delete folder %1 and its contents?"
msgstr "ফোলডার %1 এবং এতে যা আছে মুছে দেওয়া হোক ?"
#: installer.cpp:307
msgid "Failed to remove theme '%1'"
msgstr "থিম '%1' মুছা গেল না"
#: installer.cpp:332 installer.cpp:397
msgid "(Could not load theme)"
msgstr "(থিম লোড করা গেল না)"
#: installer.cpp:364
msgid "<b>Name:</b> %1<br>"
msgstr "<b>নাম:</b> %1<br>"
#: installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370
#: installer.cpp:372
msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"
#: installer.cpp:366
msgid "<b>Description:</b> %1<br>"
msgstr "<b>বর্ণনা:</b> %1<br>"
#: installer.cpp:368
msgid "<b>Version:</b> %1<br>"
msgstr "<b>সংস্করণ:</b> %1<br>"
#: installer.cpp:370
msgid "<b>Author:</b> %1<br>"
msgstr "<b>লেখক:</b> %1<br>"
#: installer.cpp:372
msgid "<b>Homepage:</b> %1<br>"
msgstr "<b>হোমপেজ:</b> %1<br>"
#: installer.cpp:379
msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
msgstr "এই থিমটির জন্য %1 প্লাগ-ইনটি প্রয়োজন যা ইনস্টল করা নেই "
#: installer.cpp:386
msgid "Could not load theme configuration file."
msgstr "থিম টির কনফিগারেশন ফাইল লোড করা গেল না"
#: installer.cpp:406
msgid "No preview available."
msgstr "কোন প্রাকদর্শন পাওয়া গেল না"
#: installer.cpp:420
#, fuzzy
msgid "KSplash Theme Files"
msgstr "কে-স্প্ল্যাশ-এর থিম ফাইল"
#: installer.cpp:421
msgid "Add Theme"
msgstr "থিম যোগ কর"
#: installer.cpp:474
#, fuzzy
msgid "Unable to start ksplashsimple."
msgstr "ksplash চালু করা গেল না"
#: installer.cpp:480
msgid "Unable to start ksplash."
msgstr "ksplash চালু করা গেল না"
#: main.cpp:57
msgid "&Theme Installer"
msgstr "থি&ম ইনস্টলার"
#: main.cpp:64
#, fuzzy
msgid "KDE splash screen theme manager"
msgstr "কে.ডি.ই. স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ম্যানেজার"
#: main.cpp:68
msgid "(c) 2003 KDE developers"
msgstr "(C) ২০০৩ কে.ডি.ই. ডেভলপারবৃন্দ"
#: main.cpp:70
msgid "Original KSplash/ML author"
msgstr "মূল KSplash/ML এর লেখক"
#: main.cpp:71
msgid "KDE Theme Manager authors"
msgstr "KDE থিম ম্যানেজারের লেখক"
#: main.cpp:71
msgid "Original installer code"
msgstr "মূল ইনস্টলার কোড"
#: main.cpp:84
msgid ""
"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
msgstr ""
"<h1>স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ম্যানেজার </h1> স্প্ল্যাশ স্ক্রীন থিম ইনস্টল করো এবং "
"দেখাও।"
|
