1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella;
</authorgroup>
<date
>2006-06-24</date>
<releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>barra de tasques</keyword>
<keyword
>configuració</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="taskbar">
<title
>Barra de tasques</title>
<sect2>
<title
><guilabel
>Barra de tasques</guilabel
></title>
<para
>La barra de tasques, és un ràpid mètode de moure's entre les aplicacions. La barra de tasques està localitzada al plafó (per omissió) o fora del plafó a l'escriptori.</para>
<para
>Aquest mòdul té opcions per a controlar el mode en com operarà la barra de tasques:</para>
<para
><guilabel
>Mostra les finestres de tots els escriptoris</guilabel
>, determina si totes les finestres estaran o no incloses a la barra de tasques. Per omissió la barra de tasques tan sols mostra les finestres obertes <emphasis
>a l'escriptori actual</emphasis
>. Si aquesta opció està habilitada, la barra de tasques mostrarà totes les finestres <emphasis
>en tots els escriptoris</emphasis
>. <guilabel
>Ordena les finestres per escriptori</guilabel
> canvia l'ordre de les icones sobre la barra de tasques, de manera que les finestres sobre l'escriptori virtual 1 seran mostrades primer (a l'esquerra, o a dalt de la barra de tasques), seguides per les finestres sobre l'escriptori virtual 2, i així successivament.by windows on virtual desktop 2, and so on.</para>
<para
><guilabel
>Ordena alfabèticament per nom d'aplicació</guilabel
> mostra les icones en ordre alfabètic sobre la barra de tasques.</para>
<para
>Finalment, podeu <guilabel
>Mostrar només les finestres minimitzades</guilabel
> en la barra de tasques. En aquest cas quan minimitzeu una finestra, se us mostrarà en la barra de tasques i quan l'obriu altra vegada l'entrada de la barra de tasques desapareixerà.</para>
<para
>Podeu deshabilitar <guilabel
>Mostra les icones de les aplicacions</guilabel
>, i tan sols mostrar el text. Per exemple, podeu fer-ho, per a estalviar espai a la barra de tasques.</para>
<para
>Usant l'opció <guilabel
>Mostra el botó de la llista de finestres</guilabel
>, podreu habilitar un petit botó en la barra de tasques: Aquest botó obrirà un menú emergent oferint accés a aplicacions en altres escriptoris així com algunes accions d'utilitat, com <guilabel
>Finestres en cascada</guilabel
> o <guilabel
>Endreça les finestres</guilabel
>.</para>
<para
><guilabel
>Agrupa les tasques similars</guilabel
> us permet estalviar una mica d'espai a la barra de tasques, tan sols mostrant una icona per a cada aplicació en execució, sense importar quantes finestres es mostrin. Podeu fer clic en la icona per a mostrar un menú de totes les finestres que estan disponibles. Això és molt útil si heu habilitat <guilabel
>Mostra les finestres de tots els escriptoris</guilabel
>.</para>
<para
>La següent opció us permet establir l'<guilabel
>Aparença</guilabel
> a <guilabel
>Elegant</guilabel
>, <guilabel
>Clàssic</guilabel
> o <guilabel
>Per a transparència</guilabel
>.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
><guilabel
>Accions</guilabel
></title>
<para
>El següent conjunt d'opcions us permet personalitzar les accions realitzades amb diferents clics del ratolí a sobre de les icones de la barra de tasques.</para>
<para
>Podeu seleccionar qualsevol acció des de la llista per al <guilabel
>Botó esquerra</guilabel
>, el <guilabel
>Botó del mig</guilabel
> i el <guilabel
>Botó dret</guilabel
>.</para>
<para
>Les opcions disponibles són:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra la llista de tasques</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Mostra la llista de tasques agrupades sota la icona en el que heu fet clic. Si només hi ha una sola tasca o finestra per aquesta icona, es convertirà en la finestra activa.</para>
<para
>Aquesta és l'acció per omissió per al &BER;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rota per les finestres</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si hi ha més d'una tasca agrupada sota la icona, canvia d'una a l'altra, fins que deixeu anar el botó (&ead;, quan hageu arribat a la finestra que estàveu cercant). Si tan sols hi ha una tasca o finestra per aquesta icona, es convertirà en la finestra activa.</para
>
<para
>Aquesta és l'acció per omissió per al &BMR;, si l'agrupament de finestres està habilitat.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra el menú d'operacions</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Mostra el menú d'operacions per l'aplicació. Això us permet minimitzar, maximitzar, &etc;, moure finestres entre escriptoris i tancar finestres. Podeu fer aquestes accions en totes les finestres agrupades sota aquesta icona o en una sola finestra, escollint-la des del submenú.</para>
<para
>Aquesta és l'acció per omissió per al &BDR;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Passa la tasca al davant</guilabel
>, <guilabel
>Passa la tasca al darrera</guilabel
>, <guilabel
>Minimitza la tasca</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquestes tres opcions només tenen sentit si l'agrupament de finestres està deshabilitat. Són autoexplicatives. Passar al davant significa activar, i obtenir el focus. Passar al darrera significa desactivar, i entregar el focus a la finestra que romangui ara al davant.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
