tde-i18n-cs/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Czech "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Informace o <acronym
>DMA</acronym
> kanálech</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>H&ouml;lzer</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Helge</firstname
> <surname
>Deller</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>Haldane</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Ondřej</firstname
><surname
>Šotek</surname
><affiliation
><address
><email
>ondrej.sotek@seznam.cz</email
></address
></affiliation
><contrib
>Translation</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>DMA</keyword>
<keyword
>informace o systému</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1>
<title
>Informace o <acronym
>DMA</acronym
> kanálech</title>

<para
> Tato stránka zobrazuje informace o <acronym
>DMA</acronym
> kanálech. <acronym
>DMA</acronym
> kanál je přímé propojení mezi zařízením a pamětí neprocházející přes procesor. Osobní počítače architektury i386 mají obvykle osm <acronym
>DMA</acronym
> kanálů (0-7). </para>

<note
> <para
> Způsob zobrazení informací je závislý na systému. Na některých systémech zatím není možné informace o <acronym
>DMA</acronym
> kanálech zobrazit vůbec. </para
> </note>

<para
> V &Linux;u jsou informace načteny ze souboru <filename
>/proc/dma</filename
>, který je dostupný, pokud je jádro zkompilováno s podporou pseudo-souborového systému <filename
>/proc</filename
>. </para>

<para
> V seznamu jsou zobrazeny pouze používané <acronym
>DMA</acronym
> kanály (<acronym
>ISA</acronym
> sběrnicí). První sloupec obsahuje číslo <acronym
>DMA</acronym
> kanálu, druhý jméno zařízení využívající tento kanál. </para>

<para
> Nepoužité <acronym
>DMA</acronym
> kanály nejsou zobrazeny. </para>

<para
> V tomto modulu není možné měnit žádná nastavení. </para>

<sect2 id="dma-author">
<title
>Autoři oddílu</title>
<para
> Matthias H&ouml;lzer <email
>hoelzer@kde.org</email
>, Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
>, Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
>, a Michael McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Překlad Ondřej Šotek <email
>ondrej.sotek@seznam.cz</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>