path: root/tde-i18n-da/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgeography "<application>KGeography</application>">
  <!ENTITY kappname "&kgeography;">
  <!ENTITY package "playground/edu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>&kgeography;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author><personname> <firstname>Anne-Marie</firstname> <surname>Mahfouf</surname> </personname> &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>


<copyright>
<year>2005</year>
<holder>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2005-08-02</date>
<releaseinfo>0.4</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para>&kgeography; er et indlæringsværktøj af geografi for &kde;. Lige nu har det seks brugsmåder: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Studér kortet ved at klikke på en del af kortet for at se dets navn, hovedstad og flag</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Programmet fortæller dig navnet på en del af kortet og du skal klikke på den</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Programmet fortæller dig navnet på en hovedstad og du skal gætte hvilken landsdel den hør til</para>
</listitem><listitem>
<para>Programmet fortæller dig om en landsdel for dig og du skal gætte dens hovedstad</para>
</listitem><listitem>
<para>Programmet viser dig flaget for en del af kortet og du skal gætte dets navn</para>
</listitem><listitem>
<para>Programmet fortæller dig navnet på en del af kortet og du skal gætte dets flag</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

</abstract>


<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>KGeography</keyword>
<keyword>geografi</keyword>
<keyword>kort</keyword>
<keyword>lande</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Indledning</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para>&kgeography; er et indlæringsværktøj af geografi for &kde;. Det lader dig lære om  politiske opdelninger af visse lande (landsdele, hovedstæder i disse landsdele og deres tilhørende flag hvis de har et). </para>
<para>Tilgængelige kort i nuværende udgave er: Afrika, Asien, Brasilien, Europa, Frankrig, Italien, Italiens regioner, Canada, Kina, Nord- og Centralamerika, Norge, Polen, Spanien, Sydamerika, Tyskland, U.S.A., Østrig og verden. </para>
</chapter>

<chapter id="quick-start">
<title>Hvortigstart af &kgeography;</title>
<para>Når du kører &kgeography; første gang, bedes du først om at vælge et kort at begynde med. <screenshot>
<screeninfo>Her er et skærmaftryk af &kgeography; ved første start</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Her er et skærmaftryk af &kgeography; ved første start</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Her vælger vi Canada <screenshot>
<screeninfo>Canada er valgt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Canada er valgt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Og &kgeography;s hovedvindue vises med Canadas kort: <screenshot>
<screeninfo>&kgeography;s hovedvindue</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>&kgeography;s hovedvindue</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Du kan derefter vælge hvilken type af indlæring eller prøve du ønsker ved at kigge i menuen til venstre: <screenshot>
<screeninfo>&kgeography;s menu</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start4.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>&kgeography;s menu</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Studere kortet: Et venstreklik på et af kortets områder viser information om dette område. <screenshot>
<screeninfo>Studere kortet</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start5.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Studere kortet</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Klik på en del af kortet: Du bliver først spurgt om hvor mange spørgsmål du vil have. <screenshot>
<screeninfo>Hvor mange spørgsmål</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start6.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Hvor mange spørgsmål</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Derefter bliver du bedt om at klikke på en specifik landsdel: <screenshot>
<screeninfo>Klik på en landsdel</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start7.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Klik på en landsdel</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Når du er færdig med alle spørgsmål, vises en resultatdialog med rigtige og forkerte svar: <screenshot>
<screeninfo>Dine resultater</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start8.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Dine resultater</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Gæt en del af kortet ud fra dens hovedstad: Du bliver bedt om at finde navnet på en landsdel ud fra fire givet dets hovedstad: <screenshot>
<screeninfo>Gæt en del af kortet ud fra hovedstaden</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start9.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Gæt en del af kortet ud fra hovedstaden</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Og resultatet vises når prøven er færdig: <screenshot>
<screeninfo>Dine resultater</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start10.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Dine resultater</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Gæt hovedstad for en del af kortet: Du har en hovedstad og fire navne på landsdele og du skal vælge den rigtgie. Som tidligere vises en resultatdialog til sidst. </para>
<para>Gæt hvilken del af kortet ud fra flaget: Et flag vises og du skal finde landsdelen det hører til. <screenshot>
<screeninfo>flagspørgsmål</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start11.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>flagspørgsmål</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Gæt flaget for en del af kortet: Navnet på en landsdel angives og du skal finde det rette flag ud af fire. <screenshot>
<screeninfo>match flaget med landsdelen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start12.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>match flaget med landsdelen</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title>Brug af &kgeography;</title>

<para>&kgeography; viser information om visse lande og tester dig med denne information. <screenshot>
<screeninfo>Her er en skærmaftryk af &kgeography;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kgeography.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Skærmaftryk</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="kapp-features">
<title>Flere funktioner i &kgeography;</title>

<para>En anden funktion i &kgeography; er muligheden for at zoome i kortet. <screenshot><screeninfo>Zoom</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Zoom</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> I zoomtilstanden kan du klikke med højre museknap for at gå tilbage til oprindelig kortstørrelse (handlingen  <guimenuitem>Originalstørrelse</guimenuitem> har samme virkning). Brug rullebjælkerne til at flytte rundt i det zoomede kort eller brug tilvalget <guimenuitem>Flyt</guimenuitem> som lader dig trække kortet med venstre museknap. </para>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="teachers-parents">
<title>Teachers/Parents guide to &kgeography; </title>
 This chapter should emphasize the educational aims of your app and
guide the parent/teacher on how to help the child using it.
</chapter>-->

<chapter id="how-to-maps">
<title>Hvordan man laver kort</title>
<para>Et kort i &kgeography; består af to filer, en er kortbilledet og den anden er dets beskrivelse. </para>
<sect1 id="helper-tool">
<title>Hjælpeværktøj</title>
<para>Du finder et værktøj (oprettet af Yann Verley) <ulink url="http://kgeography.berlios.de/gen_map.pl">her</ulink> som hjalp ham med Frankrigs kort. For at finde ud af hvordan det virker, køres det blot og læs hjælpemeddelelsen. Det laver i hovedsagen <literal role="extension">.kgm</literal>-filen ud fra en almindelig tekstfil og laver en fil med farverne det har tildelt hver del af kortet, så du kan udfylde kortet i overensstemmelse med dem.</para>
</sect1>
<sect1 id="description-file">
<title>Beskrivelsesfil</title>
<para>Beskrivelsesfilen er nødvendig og dens filendelse er <literal role="extension">.kgm</literal> Den skal begynde med <sgmltag class="starttag">map</sgmltag> og slutte med <sgmltag class="endtag">map</sgmltag>. </para>
<para>Inde i disse mærker skal der være: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">mapFile</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">mapFile</sgmltag>: Navnet på filen (utde søgesti) som indeholder kortbilledet, f.eks. <quote>europe.png</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">name</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">name</sgmltag>: Kortets navn, f.eks. <quote>Europa</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para>En <sgmltag class="starttag">division</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">division</sgmltag> for hver del af kortet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para>Hver del har disse mærker: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">name</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">name</sgmltag>: Navnet på kortdelen, f.eks. <quote>Albanien</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">capital</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">capital</sgmltag>: Navnet på delens hovedstad, f.eks. <quote>Tirana</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">ignorér</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">ignorér</sgmltag>: kan sættes til <userinput>ja</userinput>, <userinput>allowClickMode</userinput> og <userinput>nej</userinput>. Hvis dette mærke er sat til <userinput>ja</userinput> så bliver denne del  ignoreret når der spørges efter dele af dette kort. Det er som denne opdeling  ikke eksisterer i &kgeography;'s quiz-tilstande. Hvis dette mærke er sat til <userinput>allowClickMode</userinput> så vil &kgeography; spørge om denne del af kortet ved tilstanden <guibutton>Klik på del af kortet...</guibutton> men ikke i andre quiz-tilstande. Når dette mærke sættes til <userinput>nej</userinput> betyder det af denne del vil være der i alle tilstande (gennemse og quiz). Dette mærke er frivilligt og når der ikke er noget <sgmltag class="starttag">ignorér</sgmltag>-mærke betyder det at det er sat til <userinput>nej</userinput>. For eksempel har <quote>Algeriet</quote> dette mærke sat til <userinput>ja</userinput> i kortet over <quote>Europa</quote> hvilket betyder at <quote>Algeriet</quote> ikke vil være en del af nogen quiz i kortet over <quote>Europa</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">flag</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">flag</sgmltag>: Filen (uden nogen søgesti) som indeholder delens flag, f.eks. <quote>albania.png</quote>. Mærket er valgfrit. Det behøves ikke for dele som har mærket <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> indstillet til <userinput>yes</userinput>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">color</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">color</sgmltag>: Farven som delen har på kortet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para>Farven defineres ved at bruge tre mærker: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">red</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">red</sgmltag>: Farvens røde del. Gyldige værdier er mellem 0 og 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">green</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">green</sgmltag>: Farvens grønne del. Gyldige værdier er mellem 0 og 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">blue</sgmltag> og <sgmltag class="endtag">blue</sgmltag>: Farvens blå del. Gyldige værdier er mellem 0 og 255.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<tip>
 <para>Det er bekvemt at oprette to eller tre falske dele såsom <quote>Water</quote>, <quote>Frontier</quote> og <quote>Coast</quote> og give dem mærket <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> med værdien <userinput>yes</userinput>. </para>
</tip>
 <important>
   <para>Alle navne (hovedstæder og landsdele) skal være på engelsk.</para>
</important>
</sect1>
<sect1 id="map-file">
<title>Kortfil</title>
<para>Kortfilen er meget simpel, men arbejdsom at oprette. Den skal være på <acronym>PNG</acronym>-format. Du kan finde nogle kort at forvandle på <ulink url="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html">Cia Reference Maps</ulink>. Hvis ingen kort passer dit behov kan du hente <ulink url="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf">Verdenskort</ulink>, tage et skærmaftryk og fortsætte derfra. Hver del af kortet skal have en og kun en farve. For at opnå det kan du bruge et billedbehandlingsprogram såsom <application>Gimp</application> og <application>Kolourpaint</application>. </para>
</sect1>
<sect1 id="flags">
<title>Flag</title>
<para>Hvis du har brugt mærket <sgmltag class="starttag">flag</sgmltag> skal du sørge for flagfilerne. De skal være på <acronym>PNG</acronym>-format og det er bedre hvis de er 300 x 200 billedpunkter og du sørger for en <acronym>SVG</acronym>-fil for dem. For at skaffe <acronym>SVG</acronym>-flag for næsten alle lende i verden og for visse andre dele, kan du rådspørge <ulink url="http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags">Sodipodis flagsamling</ulink>. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-to-test">
<title>Hvordan man tester</title>
<para>Inden du sender dit kort til Albert <email>tsdgeos@terra.es</email>, bør du teste det for at se at det ikke har nogen fejl. For at opnå det, skal du gøre følgende: <itemizedlist> <listitem> <para>Placér kortbeskrivelsen og kortets billedfil i <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/kgeography/</filename></para> </listitem> <listitem> <para>Placér flagenes <acronym>PNG</acronym>-filer (hvis der er nogen) i <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/kgeography/flags/</filename></para> </listitem> </itemizedlist> Når du har gjort dette skal du kunne åbne dine kort inde i &kgeography;. </para>
 <para>Hvis du ikke véd hvad <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar></filename> er, skriv så blot <userinput><command>tde-config</command> <option>--prefix</option></userinput> i en skal. </para>
</sect1>
<sect1 id="non-political-maps">
<title>Ikke-politiske kort</title>
<para>Er det muligt at oprette ikke-politiske kort? Ja, det er det! <screenshot>
<screeninfo>Eksempel på at oprette et ikke-politisk kort</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="river.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Eksempel på at oprette et ikke-politisk kort</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Naturligvis kan delbegrebet udvides til en flod eller et bjerg. Når kortet laves, bør du huske på, at som oftest er floden eller bjerget for lille og at du skal sørge for et ekstra område at klikke. I eksemplet ville floden have det mørkegrønne området med farven &lt;20,76,34&gt; som identifikator. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Kommandoreference</title>

<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->

<sect1 id="kapp-mainwindow">
<title>&kgeography;s hovedvindue</title>

<sect2>
<title><guimenu>Fil</guimenu>-menuen</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Åbn kort...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Åbner dialogen for at vælge kort</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Afslut</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Afslutter</action> &kgeography;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title><guimenu>Vis</guimenu>-menuen</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Forstør</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Går til zoomtilstand</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Originalstørrelse</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Indstiller</action> kortet til dets originalstørrelse</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Vis</guimenu> <guimenuitem>Flyt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Flytter</action> nuværende kort</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Menuen <guimenu>Opsætning</guimenu></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Vis/Skjul værktøjslinje</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Vis/skjul værktøjslinjen i &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil genveje...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Indstil genvejstasterne i &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu> <guimenuitem>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Indstil værktøjslinjen i &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>
<sect2>
<title><guimenu>Hjælpe</guimenu>menuen</title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="faq">
<title>Questions and Answers</title>


&reporting.bugs;
&updating.documentation;

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>My Mouse doesn't work. How do I quit &kgeography;?</para>
</question>
<answer>
<para>You silly goose! Check out the <link linkend="commands">Commands
Section</link> for the answer.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Why am I not able to twiddle my documents?</para>
</question>
<answer>
<para>You can only twiddle your documents if you have the foobar.lib
installed.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>-->

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title>Medvirkende og licens</title>

<para>&kgeography; </para>
<para>Program ophavsret 2004-2005 Albert Astals Cid <email>tsdgeos@terra.es</email> </para>


<para>Dokumentation ophavsret &copy; 2005 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para>

&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title>Hvordan får man fat i &kgeography;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>


<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering og installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>


</appendix>

&documentation.index;
</book>