path: root/tde-i18n-da/docs/tdepim/korganizer/outlook-to-vcalendar.docbook

<chapter id="outlook-to-vcalendar-ws">

<chapterinfo>
<authorgroup>

<author
><firstname
>Randy</firstname
> <surname
>Pearson</surname
> <affiliation
><address
><email
>blueboy@bamafolks.com</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Oprindelig forfatter</contrib>
</author>

<author
><firstname
>Klaus</firstname
> <surname
>St&auml;rk</surname
> <affiliation
><address
><email
>staerk@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Yderligere tekster</contrib>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Eric</firstname
> <surname
>Bischoff</surname
> <affiliation
><address
><email
>e.bischoff@noos.fr</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Editor</contrib>
</othercredit>


</authorgroup>

<abstract>
<para
>Denne udgave af &korganizer; workshop <quote
>Outlook til vCalendar</quote
> blev udgivet 17. oktober 2002. Se <filename
>ChangeLog</filename
> for detaljer.</para>
<para
>Bemærk at beskrivelserne og skærmaftrykkene svarer til version 3.1 af &korganizer;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>tdepim</keyword>
<keyword
>KOrganizer</keyword>
<keyword
>KOrganizer workshop</keyword>
<keyword
>Outlook</keyword>
<keyword
>vCalendar</keyword>
<keyword
>Outlook2VCal</keyword>
</keywordset>
<date
>2002-10-17</date
> <releaseinfo
>3.1</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>KOrganizer workshop: Outlook til vCalendar</title>

<sect1 id="outlook-to-vcalendar-overview">
<title
>Overblik</title>

<para
>Når du går væk fra &Microsoft; Outlook&reg; og begynder at bruge &kde;'s &korganizer; til at håndtere skemaer og aftaler, vil du formodentlig ønske at eksportere dine skemalægningsdata fra Outlook&reg; og importere dem til &korganizer;. &Microsoft;'s Outlook&reg; program har ganske vist et eksport-valg der kan gemme en aftale i industristandardens vCalendar-format. </para>

<para
>Uheldigvis vil Outlook&reg; kun eksportere aftalen du har valgt, en af gangen. Dette er helt fint hvis du kun ønsker at overføre nogle få aftaler, men overførsel af de 200-300 aftaler du måske har i din Outlook&reg; mappe ville ikke være særlig morsomt. Derfor lavede <ulink url="mailto:blueboy@bamafolks.com"
>Randy Pearson</ulink
> et lille program der hedder <application
>Outlook2VCal</application
> der kan skanne og eksportere alle aftalerne til en vCalendar-fil på én gang. </para>

</sect1>

<sect1 id="outlook-to-vcalendar-installation">
<title
>Installation</title>

<para
><application
>Outlook2VCal 2.0</application
>-programmet bliver <ulink url="http://korganizer.kde.org/importdata.html"
>leveret som en komprimeret ZIP-fil</ulink
>, der indeholder et <application
>SETUP.EXE</application
>-program. Træk simpelthen filerne ud ved brug af dit foretrukne redskab såsom <ulink url="http://www.winzip.com"
>WinZip</ulink
> og kør <application
>SETUP.EXE</application
>-programmet for at installere programmet på din Windows computer. Dette skal være den computer hvor du normalt kører &Microsoft; Outlook  97&reg;, 2000&reg; eller 2002&reg;. </para>

<para
>Afhængig af hvor opdateret dit system er, vil du måske, måske ikke blive bedt om at reboote under installationen. </para>

</sect1>

<sect1 id="outlook-to-vcalendar-export">
<title
>Brug af eksport</title>

<para
>Efter programmet er installeret, kan du køre ved at gå til <menuchoice
><guimenu
>Start</guimenu
> <guisubmenu
>Programmer</guisubmenu
> <guisubmenu
>Outlook2vCal</guisubmenu
> <guimenuitem
>Outlook2vCal</guimenuitem
></menuchoice
>. Du skulle så se denne skærm: </para>

<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-main">
<screeninfo
>Outlook2VCal hovedvindue</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="o2v_main.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Outlook2VCal hovedvindue</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Outlook2VCal hovedvindue</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Programmet forsøger automatisk at kommunikere med Outlook&reg; ved brug af OLE-Automation. Hvis en fejl rapporteres, betyder dette sandsynligvis at du ikke har Outlook&reg; installeret. </para>

<para
>Du skal først beslutte om du ønsker at inkludere information om helligdage i den eksporterede fil eller ej. Normalt vil du nok ikke ønske at gøre dette, så <guilabel
>Skip helligdage</guilabel
>-feltet er som standard afkrydset. Dernæst klikkes på <guibutton
>Export</guibutton
>-knappen, hvilket vil vise en standard <guilabel
>Gem fil</guilabel
> dialog. Gå til det ønskede katalog og indtast filnavnet hvor du ønsker at lave den nye vCalendar datafil. </para>

<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-save">
<screeninfo
>Outlook2VCal dialog til at gemme fil</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="o2v_save.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Outlook2VCal dialog til at gemme fil</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Outlook2VCal dialog til at gemme fil</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Afhængig af sikkerhedsindstillingerne i Outlook&reg;, vil du måske se denne skærm derefter. Hvis du gør, så sørg for at tillade adgang et minut eller to. </para>

<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-warning">
<screeninfo
>Outlook2VCal advarselsmeddelelse</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="o2v_warning.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Outlook2VCal advarselsmeddelelse</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Outlook2VCal advarselsmeddelelse</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Programmet vil vise fremgangsbeskeder i sit hovedvindue mens det indlæser, konverterer og gemmer dine aftaler. Her er et endeligt billede af hvordan en succesrig kørsel ser ud: </para>

<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-progress">
<screeninfo
>Outlook2VCal fremgangsmeddelelse</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="o2v_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Outlook2VCal fremgangsmeddelelse</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Outlook2VCal fremgangsmeddelelse</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="outlook-to-vcalendar-import">
<title
>Brug af import</title>

<para
>Nu da du har eksporteret Outlook's&reg; aftaler, er det sidste skridt at indlæse aftalerne i &korganizer;. Overfør filen til computeren der kører &korganizer; (via netværk, floppy disk, hvad som helst). Kør nu &korganizer;. Om ønsket kan du lave en ny kalender, eller åbne en eksisterende. </para>

<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing1">
<screeninfo
>Outlook2VCal import af data nummer 1</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="o2v_importing1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Outlook2VCal import af data nummer 1</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Outlook2VCal import af data nummer 1</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Vælg nu menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guisubmenu
>Importér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Importér kalender</guimenuitem
></menuchoice
>. Gå til eller indskriv navnet på vCalender-filen som du netop overførte over til maskinen. </para>

<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing2">
<screeninfo
>Outlook2VCal import af data nummer 2</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="o2v_importing2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Outlook2VCal import af data nummer 2</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Outlook2VCal import af data nummer 2</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&korganizer; spørger om du vil <guilabel
>tilføje som ny kalender</guilabel
>, hvilket tilføjer kalenderfilen som en ny lokal filressource, <guilabel
>sammenflette med eksisterende kalender</guilabel
>, hvilket sammenfletter kalenderindgangene med en eksisterende ressource eller <guilabel
>åbne i separat vindue</guilabel
>, hvilket lader dig vise og redigere kalenderen, men ikke tilføjer den i standardvisningen. For at tilføje kalenderindgangene, vælges en af de to første valgmuligheder, og der klikkes på <guibutton
>O.k</guibutton
>.</para>

<para
>Efter du har valgt <guibutton
>O.k.</guibutton
>-knappen, vil &korganizer; indlæse aftalerne fra filen og opdatere sin kalender. </para>

<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing3">
<screeninfo
>Outlook2VCal import af data nummer 3</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="o2v_importing3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Outlook2VCal import af data nummer 3</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Outlook2VCal import af data nummer 3</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Gem din ændrede kalender og nyd at bruge &korganizer;! </para>

</sect1>

<sect1 id="outlook-to-vcalendar-limitations">
<title
>Begrænsninger</title>

<para
>Den første udgave af dette program blev testet på &Microsoft; Windows 2000 Server&reg; og Professional&reg; kørende &Microsoft; Outlook 2000&reg;. Når det forsøgtes at bruge &Microsoft; Outlook 97&reg;, mislykkedes programmet fuldstændigt. </para>

<para
>Den anden version (2.0) rapporteres som (i det mindste) at virke med &Microsoft; Outlook  97&reg;, 2000&reg;, og 2002&reg;. </para>

<para
>Hvis nogen kender en måde at omgå dette problem, så send venligst en note til Randy Pearson (<email
>blueboy@bamafolks.com</email
>). </para>

</sect1>

<sect1 id="outlook-to-vcalendar-credits">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>Bidragydere:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Oprindelig forfatter</term>
<listitem
><para
>Randy Pearson <email
>blueboy@bamafolks.com</email
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Yderligere tekster</term>
<listitem
><para
>Klaus St&auml;rk <email
>staerk@kde.org</email
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Konversion til DocBook</term>
<listitem
><para
>Eric Bischoff <email
>e.bischoff@noos.fr</email
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


</sect1>

</chapter>