1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
|
<article lang="&language;" id="print">
<title
>print</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Kurt.Pfeifle; &Kurt.Pfeifle.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marco</firstname
><surname
>Wegner</surname
><affiliation
><address
><email
>mail@marcowegner.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzer</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-06-23</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>
</articleinfo>
<para
>Mit dem <acronym
>print</acronym
>-Modul kann man schnell und einfach verschiedene Bereiche von &kdeprint; mit Hilfe von <quote
>virtuellen Ordnern</quote
> durchsuchen. Diese Ordner liefern einige Informationen und schnellen Zugriff auf das Drucksystem.</para>
<para
><quote
>print:/</quote
> repräsentiert eines der vielen Ein-/Ausgabemodule, die in &kde; implementiert sind. Um darauf zuzugreifen, geben Sie lediglich <userinput
>print:/</userinput
> in das Adressfeld von &konqueror; ein. <userinput
>print:/</userinput
> bietet nicht nur <quote
>lesenden Zugriff</quote
> auf das Drucksystem, sondern es besteht auch die Möglichkeit, Einstellungen der Drucker zu ändern oder neue Drucker und Druckerklassen hinzuzufügen.</para>
<para
>Sofern eine Operation normalen Benutzern nicht erlaubt ist, werden Sie nach dem Passwort des Systemadministrators gefragt.</para>
<para
>Häufig benutzte Eingaben wie <command
>print:/manager</command
> können Sie als Lesezeichen speichern.</para>
<para
>Die korrekte Eingabe-Syntax lautet entweder <userinput
>print:/[Pfad-zum-virtuellen-Ordner]</userinput
> oder <userinput
>print:[Pfad-zum-virtuellen-Ordner]</userinput
>.</para>
<para
>Zu beachten ist, dass einige der angebotenen Ansichten und Aktionen stark vom installierten und gerade in &kde; aktivierten Drucksystem abhängig sind. Es werden lediglich die Informationen angezeigt, die auf das aktuell in &kde; aktivierte Drucksystem zutreffen. (Falls Sie also <acronym
>CUPS</acronym
> verwenden, aber zeitweise zum <quote
>UNIX LPD-Drucksystem</quote
> wechseln, sehen Sie erheblich weniger Druckerinformationen, da LPD nicht die gleiche Vielfalt an Einstellungsmöglichkeiten bietet wie CUPS).</para>
<para
>Die korrekte Syntax für den Zugriff auf die virtuellen Ordner und eine kurze Erklärung der Funktionen:</para>
<variablelist>
<title
>Einige Beispiele</title>
<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/</userinput
> (&dh; der Wurzelordner des print-Moduls)</term>
<listitem>
<para
>Der virtuelle Basisordner des Drucksystems. Es zeigt die Unterordner <quote
>Klassen</quote
>, <quote
>Druckaufträge</quote
>, <quote
>Drucker</quote
>, <quote
>Verwaltung</quote
> und <quote
>Andere Geräte</quote
> an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/classes</userinput
> oder <userinput
>print:classes</userinput
> </term
> <listitem>
<para
>Zeigt die Drucker-Klassen an (wird nur von CUPS unterstützt) </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/classes/class_name </userinput
> oder <userinput
>print:classes/class_name </userinput
> </term
> <listitem>
<para
>Zeigt alle Einträge in den angegebenen Drucker-Klassen an (wird nur von CUPS unterstützt) </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/jobs</userinput
> oder <userinput
>print:jobs</userinput
></term>
<listitem>
<para
>zeigt die gerade bearbeiteten und wartenden Druckaufträge an. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/printers </userinput
> oder <userinput
>print:printers </userinput
></term>
<listitem>
<para
>Zeigt eine Liste aller Drucker an. Durch Klicken auf einen Druckernamen werden Informationen zu diesem Drucker angezeigt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/printers/printer_name </userinput
> oder <userinput
>print:printers/printer_name </userinput
> </term>
<listitem>
<para
>Zeigt Informationen über den genannten Drucker. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/manager </userinput
> oder <userinput
>print:manager </userinput
> </term
> <listitem>
<para
>Öffnet eine Seite, die dem &kdeprint;-Modul im &kde;-Kontrollzentrum ähnelt. Hier kann man Drucker verwalten oder auf ein anderes Drucksystem umschalten. </para>
<para
>Dies ist der wichtigste Teil für den Zugriff auf das Drucksystem. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
>print:/specials </userinput
> oder <userinput
>print:specials </userinput
> </term
><listitem>
<para
>Hier werden alle <quote
>speziellen Drucker</quote
> aufgelistet. Es handelt sich üblicherweise um folgende:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Zwei spezielle Drucker, mit denen Sie eine Druckdatei im &PostScript;- oder <acronym
>PDF</acronym
>-Format speichern können;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Einen, mit dem eine Druckdatei als <acronym
>PDF</acronym
>-Anhang mittels &kmail; versandt werden kann;</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Und zum Schluss ein spezieller Drucker, mit dem eine Druckdatei als Fax versandt werden kann, wenn Sie eines der Fax-Programme <application
>Hylafax</application
> oder <application
>efax</application
> verwenden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip
><para
>Sie können <command
>print:/manager</command
> oder einen ähnlichen Befehl mit dem Hilfsprogramm <quote
>Befehl ausführen</quote
> (über <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) starten.</para
></tip>
<para
>Mehr über das Drucken und &kdeprint; finden Sie im <ulink url="help:/kdeprint/index.html"
>Handbuch zu &kdeprint;</ulink
> oder auf der <ulink url="http://printing.kde.org/"
>&kdeprint; Website</ulink
>. Auf der Internetseite gibt es eine Reihe Online-Dokumente (in den Formaten <acronym
>HTML</acronym
> und <acronym
>PDF</acronym
>), darunter <ulink url="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/"
>Anleitungen</ulink
> und <ulink url="http://printing.kde.org/faq/"
>FAQs</ulink
> sowie Tipps zum Drucken im Allgemeinen.</para>
</article>
|
