blob: 039381641ca7865ce2b5250413ba4d392b4055ce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY using SYSTEM "using.docbook">
<!ENTITY kbabeldictchapter SYSTEM "kbabeldict.docbook">
<!ENTITY catman SYSTEM "catman.docbook">
<!ENTITY dictionaries SYSTEM "dictionaries.docbook">
<!ENTITY menu SYSTEM "menu.docbook">
<!ENTITY preferences SYSTEM "preferences.docbook">
<!ENTITY kbabelfaq SYSTEM "faq.docbook">
<!ENTITY glossary SYSTEM "glossary.docbook">
<!ENTITY kappname "&kbabel;">
<!ENTITY package "tdesdk">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % British-English "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>The &kbabel; Handbook</title>
<authorgroup>
<author
>&Stanislav.Visnovsky; &Stanislav.Visnovsky.mail; </author>
<author
>&Matthias.Kiefer; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Malcolm</firstname
><surname
>Hunter</surname
><affiliation
><address
><email
>malcolm.hunter@gmx.co.uk</email
></address
></affiliation
><contrib
>Conversion to British English</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-09-18</date>
<releaseinfo
>3.1.91</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kbabel; is a suite of of an advanced and easy to use <acronym
>PO</acronym
> file editor comprising &kbabel;, a multi functional &cataloguemanager; and a dictionary for translators &kbabeldict;. It supports many advanced features and it lets you customise many options. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KBabel</keyword>
<keyword
>catalogmanager</keyword>
<keyword
>tdesdk</keyword>
<keyword
>gettext</keyword>
<keyword
>translation</keyword>
<keyword
>i18n</keyword>
<keyword
>l10n</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Introduction</title>
<para
>&kbabel; is an advanced and easy to use <acronym
>PO</acronym
> file (&GNU; gettext message catalogues) editor. It has many features, that make it easy to edit and manage your <acronym
>PO</acronym
> files. This includes full navigation capabilities, extensive editing functionality, search functions, syntax checking and statistics function. &cataloguemanager; is a file manager view, which helps you keep an overview over your <acronym
>PO</acronym
> files. &kbabeldict; allows you to translate any text using &kbabel; capabilities for automated translation. The &kbabel; suite will help you to translate quickly and also to keep translations consistent. </para>
<para
>With the &kde; project growing continuously, the number of <acronym
>PO</acronym
> messages is over 47000 at the time of writing this documentation (plus another 20000 messages used for translating application documentation). There is a need to stay organised and consistent across all translations. </para>
</chapter>
&using;
&catman;
&kbabeldictchapter;
&dictionaries;
&preferences;
&menu;
&kbabelfaq;
<chapter id="credits">
<title
>Credits and Licence</title>
<para
>&kbabel; </para>
<para
>Program Copyright © 1999-2000 &Matthias.Kiefer; &Matthias.Kiefer.mail; </para>
<para
>Contributors: <itemizedlist>
<listitem
><para
>&Thomas.Diehl; &Thomas.Diehl.mail;</para>
</listitem>
<listitem
><para
>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Documentation Copyright © 2000 &Claudiu.Costin; &Claudiu.Costin.mail; and &Matthias.Kiefer; &Matthias.Kiefer.mail;</para>
<para
>Update for &kde; 3.0 Copyright © 2002 &Stanislav.Visnovsky; &Stanislav.Visnovsky.mail;</para>
<para
>Malcolm Hunter<email
>malcolm.hunter@gmx.co.uk</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&glossary;
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-kbabel">
<title
>How to obtain &kbabel;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Requirements</title>
<para
>In order to successfully use &kbabel;, you need &kde; 3.x. </para>
<para
>All required libraries as well as &kbabel; itself can be found on &kde-ftp;. </para>
<para
>If you want to use the translation database, you need Berkeley Database II. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Compilation and Installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
|
