1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="windowmanager">
<title
>El administrador de ventanas</title>
<para
>El administrador de ventanas que proporciona &kde; es el administrador de ventanas K (&twin;). Por favor léa «El manual del administrador de ventanas K» (que debería estar accesible desde el <application
>Centro de ayuda de &kde;</application
>) para informarse sobre su utilización.</para>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>¿Existen accesos rápidos desde el teclado para las operaciones con &twin;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sí. Por favor, véa el «Manual del administrador de ventanas K» para obtener la lista de accesos rápidos disponibles.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>¿Puedo definir mi propio conjunto de accesos rápidos de teclado?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sí. Inicie el <application
>Centro de control de &kde;</application
> y seleccione <menuchoice
><guimenu
>Regional y accesibilidad</guimenu
><guimenuitem
>Accesos rápidos de teclado</guimenuitem
></menuchoice
> para configurar la asociación de teclas del administrador de ventanas tales como maximizar ventanas, &etc;. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Cuando «iconizo» una ventana, desaparece. ¿Dónde va?</para>
</question>
<answer>
<para
>Con algunos &X-Window; &GUI; el botón minimizar (un puntito) hace desaparecer la ventana del programa que se está ejecutando y crea, en su lugar, un icono en el escritorio. &kde; no funciona así. Lo que hace es que, cuando una ventana se iconiza se oculta (pero el programa sigue ejecutándose).</para>
<para
>Existen varias formas de acceder a las ventanas «desaparecidas»:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Si está ejecutando la barra de tareas que forma parte de &kicker;, puede hacer que se muestre una lista de tareas en su escritorio. Las tareas iconificadas pueden mostrar sus nombres en gris.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Si pulsa el &MMB; en la ventana raíz (&ie;, el fondo del escritorio), &twin; le dará una lista de todas las tareas disponibles.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo maximizo las ventanas únicamente vertical u horizontalmente?</para>
</question>
<answer>
<para
>Siempre que su ventana no esté maximizada, pulsando en el botón maximizar con el &LMB;, &MMB; ó &RMB; se maximizará completa, vertical u horizontalmente respectivamente.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>¿Qué es una ventana «sombreada»?</para>
</question>
<answer>
<para
>Por ventana «sombreada» entendemos una ventana «enrollada» que únicamente deja visible la barra de título. Puede hacer esto haciendo una doble pulsación sobre la barra de título de la ventana.</para>
</answer>
</qandaentry>
<!-- This is kinda covered in desktop.docbook, but the question here -->
<!-- is different, even if the answer is nearly the same -->
<qandaentry>
<question>
<para
>¿Cómo puedo iniciar una aplicación con opciones especiales de ventana, como maximizada/minimizada/mantener sobre el resto?</para>
</question>
<answer>
<para
>Utilice la orden <command
>kstart</command
>. Como ejemplo, para abrir &kcalc; con la opción «Mantener sobre el resto», utilice: <screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kstart</command
> <option
>--ontop</option
> <option
>kcalc</option
></userinput
></screen>
</para>
<para
>Para las ventanas maximizadas, utilice la opción <option
>--maximize</option
>, para ventanas minimizadas, utilice la opción <option
>--iconify</option
>. Puede ver una lista de todas las opciones de <command
>kstart</command
> con <userinput
><command
>kstart</command
> <option
>--help-all</option
></userinput
>.</para>
<warning
><para
>Si está utilizando <command
>kstart</command
> para iniciar aplicaciones cuando inicie &kde;, debería utilizar la opción <option
>--window</option
>. Vea la guía de usuario de &kde;, sección «Administración avanzada de ventanas» para obtener más información sobre esta características.</para>
</warning>
</answer>
</qandaentry>
<!-- Not sure this is still applicable
<qandaentry>
<question>
<para
>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the
placement of windows?</para>
</question>
<answer>
<para
>Yes. Run <application
>&kde; Control Center</application
> and select <guimenu
>Look and Feel</guimenu>
followed by <guisubmenu
>Window Behavior</guisubmenu
> and finally
<guimenuitem
>Advanced</guimenuitem
>. There is a dialog option that
allows you to set the placement policy you want.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->
</qandaset>
</chapter>
|
