summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-es/docs/kdewebdev/xsldbg/usage.docbook
blob: 335e94831b1d394a306c5595be17f238caad6ac4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<chapter id="using-xsldbg">
<title
>Usar &xsldbg;</title>
<para
></para>
<sect1
><title
>Argumentos del comando xsldbg</title>
<para
>En sistemas que tengan la biblioteca readline, puede usar las techas atrás y adelante para navegar por el histórico de los comandos que se han introducido. En todos los sistemas, se puede repetir el último comando que se ha introducido simplemente pulsando la tecla &lt;ENTER&gt;. </para>
<para
>Si su sistema operativo lo admite, los nombres de archivos se expandirán.</para>
<para
>Algunos comandos llevan más de un argumento. Se pueden usar comillas dobles para evitar que las expresiones complejas se traten como un argumento. Por ejemplo, &quot;* | @&quot; le permitiría definir un punto de interrupción en la plantilla que se llama &quot;* | @&quot; </para>
</sect1>

<sect1 id="legend"
><title
>Leyenda de los términos</title>
<para
>La tabla siguiente describe los términos que se usan en la subsiguiente guía de comandos.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="1"
><tbody>
     <row
><entry
>NOMBRE_PLANTILLA: Un nombre de plantilla válido sólo contiene carácteres ASCII con los códigos desde el 0x00 hasta el 0x7F. Y puede ser un nombre plenamente cualificado, por ejemplo«xsl:NombrePlantilla». </entry
></row>
     <row
><entry
>NOMBREARCHIVO: Un nombre de archivo local válido para el sistema del usuario. Puede tener un prefijo «~» en las plataformas *nix y CYGWIN. O las variables de entorno disponibles en RISC OS. </entry
></row>
     <row
><entry
>URI : Un Uniform Resource Identifier (Identificador de Recurso Uniforme), tal y como se define en el RFC 2396.</entry
></row>
     <row
><entry
>NOMBRE_MODO: El modo de la plantilla, que puede ser un nombre plenamente cualificado, por ejemplo «xsl:nombreModo».</entry
></row>
     <row
><entry
>QNOMBRE: Un nombre plenamente cualificado, por ejemplo «xsl:parteLocal».</entry
></row>
     <row
><entry
>NUMLINEA: Un número de línea válido en el &lt;NOMBREARCH&gt; asociado.</entry
></row>
     <row
><entry
>NUMERO_DE_MARCOS: Un marco de número de líneas válido con el que cambiar la posición.</entry
></row>
     <row
><entry
>ID_PUNTOINT: Un número de punto de interrupción válido.</entry
></row>
     <row
><entry
>ID_OBSERV: Un número de expresión de observador válido, tal y como indica el comando showwatch.</entry
></row>
     <row
><entry
>VELOCIDAD: velocidad de avance a través del código, entre 0 y 9.</entry
></row>
     <row
><entry
>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<emphasis
>(Comentario)</emphasis
>: un comentario sobre el significado o la utilización de un comando. </entry
></row>
     <row
><entry
>{ opc1 | opc2 | opc2 .. etc}: Elegir una de las opciones.</entry
></row>
     <row
><entry
>XPATH: una selección de nodos de xpath</entry
></row>
     <row
><entry
>ID_PARAM: un número de parámetro válido, tal y como se indica para el comando showparam</entry
></row>
     <row
><entry
>RUTA: Una ruta a la que pasar el directorio de trabajo. En algunos sistemas operativos, el prefijo «~» se reemplaza por la ruta del directorio personal. </entry
></row>
     <row
><entry
>TEXTO: Texto de formato libre &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<emphasis
>(sin restricciones).</emphasis
> </entry
></row>
     <row
><entry
>COMANDO: Un comando válido para xsdbg.</entry
></row>
     <row
><entry
>QNOMBRE: Un nombre válido para una variable o un parámetro.</entry
></row>
     <row
><entry
>ORIGEN: La hoja de estilos que se va a ejecutar. Puede ver la leyenda para &lt;NOMBREARCH&gt; y &lt;URI&gt;.</entry
></row>
     <row
><entry
>DATA: El (documento) de datos xml que va a procesar la hoja de estilos. Puede ver la leyenda para &lt;NOMBREARCH&gt; y &lt;URI&gt;. </entry
></row>
     <row
><entry
>RUTA_DISPOSITIVO: Es un terminal válido para el sistema operativo.</entry
></row>
     <row
><entry
>NIVEL_TTY: Es un nivel de entrada/salida válido que se va a usar.</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
></para>
</sect1>

<sect1 id="command_summary"
><title
>Vistazo general a los comandos disponibles</title>
<informaltable>
<tgroup cols="1"
><tbody>
<row
><entry
>Relativos a la ayuda: <link linkend="help_cmd" endterm="help_cmd.title"
>help</link
></entry
></row>
<row
><entry
>Relativos a la ejecución: {<link linkend="bye_cmd" endterm="bye_cmd.title"
>bye</link
>|<link linkend="exit_cmd" endterm="exit_cmd.title"
>exit</link
>| <link linkend="quit_cmd" endterm="quit_cmd.title"
>quit</link
>}, <link linkend="step_cmd" endterm="step_cmd.title"
>step</link
>, <link linkend="stepup_cmd" endterm="stepup_cmd.title"
>stepup</link
>, <link linkend="stepdown_cmd" endterm="stepdown_cmd.title"
>stepdown</link
>, <link linkend="next_cmd" endterm="next_cmd.title"
>next</link
>, <link linkend="continue_cmd" endterm="continue_cmd.title"
>continue</link
>, <link linkend="run_cmd" endterm="run_cmd.title"
>run</link
>, <link linkend="trace_cmd" endterm="trace_cmd.title"
>trace</link
>, <link linkend="setoption_cmd" endterm="setoption_cmd.title"
>setoption</link
>, <link linkend="options_cmd" endterm="options_cmd.title"
>options</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Relativos a los parámetros d elibxslt: <link linkend="addparam_cmd" endterm="addparam_cmd.title"
>addparam</link
>, <link linkend="delparam_cmd" endterm="delparam_cmd.title"
>delparam</link
>, <link linkend="showparam_cmd" endterm="showparam_cmd.title"
>showparam</link
>, <link linkend="output_cmd" endterm="output_cmd.title"
>output</link
>, <link linkend="setoption_cmd" endterm="setoption_cmd.title"
>setoption</link
>, <link linkend="options_cmd" endterm="options_cmd.title"
>options</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Relacionados con las plantillas: <link linkend="templates_cmd" endterm="templates_cmd.title"
>templates</link
>, <link linkend="where_cmd" endterm="where_cmd.title"
>where</link
>, <link linkend="frame_cmd" endterm="frame_cmd.title"
>frame</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Relacionados con los puntos de interrupción: <link linkend="break_cmd" endterm="break_cmd.title"
>break</link
>, <link linkend="showbreak_cmd" endterm="showbreak_cmd.title"
>showbreak</link
>, <link linkend="delete_cmd" endterm="delete_cmd.title"
>delete</link
>, <link linkend="enable_cmd" endterm="enable_cmd.title"
>enable</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Ver la expresión(xpath): <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
>cat</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Vista de nodos: <link linkend="ls_cmd" endterm="ls_cmd.title"
>ls</link
>, <link linkend="dir_cmd" endterm="dir_cmd.title"
>dir</link
>, <link linkend="du_cmd" endterm="du_cmd.title"
>du</link
>, <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
>cat</link
>, <link linkend="pwd_cmd" endterm="pwd_cmd.title"
>pwd</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Vista de variables: <link linkend="globals_cmd" endterm="globals_cmd.title"
>globals</link
>, <link linkend="locals_cmd" endterm="locals_cmd.title"
>locals</link
>, <link linkend="cat_cmd" endterm="cat_cmd.title"
>cat</link
>, <link linkend="addwatch_cmd" endterm="addwatch_cmd.title"
>addwatch</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Definición de variables: <link linkend="set_cmd" endterm="set_cmd.title"
>set</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Selección de nodos: <link linkend="source_cmd" endterm="source_cmd.title"
>source</link
>, <link linkend="data_cmd" endterm="data_cmd.title"
>data</link
>, <link linkend="cd_cmd" endterm="cd_cmd.title"
>cd</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Búsqueda: <link linkend="search_cmd" endterm="search_cmd.title"
>search</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Relacionados con el sistema operativo: <link linkend="chdir_cmd" endterm="chdir_cmd.title"
>chdir</link
>, <link linkend="shell_cmd" endterm="shell_cmd.title"
>shell</link
>, <link linkend="tty_cmd" endterm="tty_cmd.title"
>tty</link
></entry
></row>
<row
><entry
>Relacionados con el archivo: <link linkend="output_cmd" endterm="output_cmd.title"
>output</link
>, <link linkend="entities_cmd" endterm="entities_cmd.title"
>entities</link
>, <link linkend="system_cmd" endterm="system_cmd.title"
>system</link
>, <link linkend="public_cmd" endterm="public_cmd.title"
>public</link
> </entry
></row>
<row
><entry
>Comandos desactivados de archivos: <link linkend="validate_cmd" endterm="validate_cmd.title"
>validate</link
>, <link linkend="load_cmd" endterm="load_cmd.title"
>load</link
>, <link linkend="save_cmd" endterm="save_cmd.title"
>save</link
>, <link linkend="write_cmd" endterm="write_cmd.title"
>write</link
>, <link linkend="free_cmd" endterm="free_cmd.title"
>free</link
> </entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
</sect1>

</chapter>