1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="windowmanager">
<title
>Aknahaldur</title>
<para
>&kde; vaikimisi aknahaldur on K Aknahaldur (&kwin;). Selle kasutamise kohta vaata täpsemalt <quote
>KDE aknahalduri käsiraamatut</quote
> (mis peaks olema saadaval <application
>&kde; abikeskuses</application
>).</para>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Kas &kwin; operatsioonideks saab kasutada ka kiirklahve?</para>
</question>
<answer>
<para
>Jah. Kiirklahvide loendi leiad "KDE aknahalduri käsiraamatust".</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Kas ma saan ise määrata soovikohaseid kiirklahve?</para>
</question>
<answer>
<para
>Jah. Käivita <application
>&kde; juhtimiskeskus</application
> ning vali seal <menuchoice
><guimenu
>Riik & hõlbustus</guimenu
><guimenuitem
>Kiirklahvid</guimenuitem
></menuchoice
>, kus saad seadistada aknahalduri kiirkorraldused näiteks akende maksimeerimiseks &etc; </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Kui ma akna "minimeerin", kaob see ära. Kuhu?</para>
</question>
<answer>
<para
>Paljude &X-Window; &GUI;de puhul kaotab minimeerimisnupp (väike punkt) akna, milles rakendus jookseb, ja loob selle asemele ikooni töölaual. &kde; talitab teisiti. Kui aken on ikoonitud, on see lihtsalt peidetud (aga rakendus töötab edasi).</para>
<para
><quote
>Kadunud</quote
> aknale ligipääsemiseks on mitu võimalust:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Kui sul töötab &kicker;i tegumirea osa, võid valida seal saadaval käimasolevate rakenduste nimekirja. Ikoonitud rakenduste nimed on hallid.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kui klõpsad &HKN;ga juuraknas (&ie; töölaua taustal), pakub &kwin; sulle saadaval käimasolevate rakenduse nimekirja.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Kuidas maksimeerida akent ainult vertikaalselt või horisontaalselt?</para>
</question>
<answer>
<para
>Eeldusel, et aken ei ole juba maksimeeritud, võimaldab klõps maksimeerimisnupul &HVNga;/&HKNga;/&HPNga; akna vastavalt täielikult/vertikaalselt/horisontaalselt maksimeerida.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Mida tähendab akna <quote
>varjutamine</quote
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Akna <quote
>varjutamise</quote
> all mõistame me akna <quote
>üleskerimist</quote
>, mis jätab näha vaid tiitliriba. Seda saab teha topeltklõpsuga akna tiitliribal.</para>
</answer>
</qandaentry>
<!-- This is kinda covered in desktop.docbook, but the question here -->
<!-- is different, even if the answer is nearly the same -->
<qandaentry>
<question>
<para
>Kuidas käivitada rakendus spetsiaalsete aknavalikutega, näiteks maksimeeritult, minimeeritult või nii, et see alati oleks teiste peal?</para>
</question>
<answer>
<para
>Kasuta käsku <command
>kstart</command
>. Näiteks selleks, et käivitada &kcalc; valikuga <quote
>alati teiste peal</quote
>, anna käsk: <screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kstart</command
> <option
>--ontop</option
> <option
>kcalc</option
></userinput
></screen>
</para>
<para
>Maksimeeritud akna jaoks kasuta võtit <option
>--maximize</option
>, minimeeritud akna jaoks võtit <option
>--iconify</option
>. Kõik käsu <command
>kstart</command
> võtmeid näed käsuga <userinput
><command
>kstart</command
> <option
>--help-all</option
></userinput
>.</para>
<warning
><para
>Kui kasutad käsku <command
>kstart</command
> rakenduste käivitamiseks &kde; käivitamise ajal, tuleks tarvitada võtit <option
>--window</option
>. Sellest räägib lähemalt &kde; kasutaja käsiraamatu osa <quote
>Akende kasutamisest põhjalikumalt</quote
>.</para>
</warning>
</answer>
</qandaentry>
<!-- Not sure this is still applicable
<qandaentry>
<question>
<para
>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the
placement of windows?</para>
</question>
<answer>
<para
>Yes. Run <application
>&kde; Control Center</application
> and select <guimenu
>Look and Feel</guimenu>
followed by <guisubmenu
>Window Behavior</guisubmenu
> and finally
<guimenuitem
>Advanced</guimenuitem
>. There is a dialog option that
allows you to set the placement policy you want.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->
</qandaset>
</chapter>
|
